도시 및 주거환경정비법 제101조의2(공공재개발사업 예정구역의 지정ㆍ고시)
Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 101-2 (Designation and Public Notice of Public Housing Redevelopment Project Planned Zones)
① 정비구역의 지정권자는 비경제적인 건축행위 및 투기 수요의 유입을 방지하고, 합리적인 사업계획을 수립하기 위하여 공공재개발사업을 추진하려는 구역을 공공재개발사업 예정구역으로 지정할 수 있다. 이 경우 공공재개발사업 예정구역의 지정ㆍ고시에 관한 절차는 제16조를 준용한다.
(1) To prevent uneconomical building activities and the inflow of speculative demand and to establish a rational project plan, the person authorized to designate improvement zones may designate a zone where a public housing redevelopment project is to be carried out as a public housing redevelopment project planned zone. In such cases, Article 16 shall apply mutatis mutandis to the procedures for the designation and public notice of a public housing redevelopment project planned zone.
② 정비계획의 입안권자 또는 토지주택공사등은 정비구역의 지정권자에게 공공재개발사업 예정구역의 지정을 신청할 수 있다. 이 경우 토지주택공사등은 정비계획의 입안권자를 통하여 신청하여야 한다.
(2) The person authorized to draft improvement plans or a Korea Land and Housing Corporation, etc. may apply to the person authorized to designate improvement zones for the designation of a public housing redevelopment project planned zone. In such cases, the Korea Land and Housing Corporation, etc. shall apply through the person authorized to draft improvement plans.
③ 공공재개발사업 예정구역에서 제19조제7항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위 또는 같은 조 제8항의 행위를 하려는 자는 시장ㆍ군수등의 허가를 받아야 한다. 허가받은 사항을 변경하려는 때에도 또한 같다.
(3) A person who intends to carry out, in a public housing redevelopment project planned zone, any act under the subparagraphs of Article 19 (7) or an act under paragraph (8) of the same Article shall obtain permission from the head of a Si/Gun/Gu, etc. The same applies when changing permitted matters.
④ 공공재개발사업 예정구역 내에 분양받을 건축물이 제77조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제77조에도 불구하고 공공재개발사업 예정구역 지정ㆍ고시가 있은 날 또는 시ㆍ도지사가 투기를 억제하기 위하여 공공재개발사업 예정구역 지정ㆍ고시 전에 따로 정하는 날의 다음 날을 기준으로 건축물을 분양받을 권리를 산정한다. 이 경우 시ㆍ도지사가 건축물을 분양받을 권리일을 따로 정하는 경우에는 제77조제2항을 준용한다.
(4) Where a building to be allotted in a public housing redevelopment project planned zone falls under any subparagraph of Article 77 (1), notwithstanding Article 77, the right to be allotted the building shall be calculated as of the day after the date of designation and public notice of the planned zone, or the day after a date that a Mayor/Do Governor separately sets, to curb speculation, before the designation and public notice of the planned zone. In such cases, where the Mayor/Do Governor separately sets the date for the right to be allotted buildings, Article 77 (2) shall apply mutatis mutandis.
⑤ 정비구역의 지정권자는 공공재개발사업 예정구역이 지정ㆍ고시된 날부터 2년이 되는 날까지 공공재개발사업 예정구역이 공공재개발사업을 위한 정비구역으로 지정되지 아니하거나, 공공재개발사업 시행자가 지정되지 아니하면 그 2년이 되는 날의 다음 날에 공공재개발사업 예정구역 지정을 해제하여야 한다. 다만, 정비구역의 지정권자는 1회에 한하여 1년의 범위에서 공공재개발사업 예정구역의 지정을 연장할 수 있다.
(5) If, by the date two years after the designation and public notice of a public housing redevelopment project planned zone, the planned zone has not been designated as an improvement zone for a public housing redevelopment project or no implementer of the public housing redevelopment project has been designated, the person authorized to designate improvement zones shall cancel the designation of the planned zone on the day after the end of those two years: Provided, That the person authorized to designate improvement zones may extend the designation of the planned zone only once, by up to one year.
⑥ 제1항에 따른 공공재개발사업 예정구역의 지정과 제2항에 따른 지정 신청에 필요한 사항 및 그 절차는 대통령령으로 정한다.
(6) Matters necessary for the designation of a public housing redevelopment project planned zone under paragraph (1) and the application for designation under paragraph (2), and their procedures, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관