도시 및 주거환경정비법 제5조(기본계획의 내용)
Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 5 (Contents of Basic Plans)
① 기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(1) A basic plan shall include the following matters:
1. 정비사업의 기본방향
1. Basic direction of improvement projects;
2. 정비사업의 계획기간
2. Planning period of improvement projects;
3. 인구ㆍ건축물ㆍ토지이용ㆍ정비기반시설ㆍ지형 및 환경 등의 현황
3. Current state of population, buildings, land use, improvement infrastructure, topography, environment, etc.;
4. 주거지 관리계획
4. Plan for managing residential areas;
5. 토지이용계획ㆍ정비기반시설계획ㆍ공동이용시설설치계획 및 교통계획
5. Land use plan, improvement infrastructure plan, plan for installing common-use facilities, and traffic plan;
6. 녹지ㆍ조경ㆍ에너지공급ㆍ폐기물처리 등에 관한 환경계획
6. Environmental plan for green areas, landscaping, energy supply, waste treatment, etc.;
7. 사회복지시설 및 주민문화시설 등의 설치계획
7. Plan for installing social welfare facilities, cultural facilities for residents, etc.;
8. 도시의 광역적 재정비를 위한 기본방향
8. Basic direction for wide-area redevelopment of the city;
9. 제16조에 따라 정비구역으로 지정할 예정인 구역(이하 "정비예정구역"이라 한다)의 개략적 범위
9. Approximate boundaries of zones scheduled to be designated as improvement zones under Article 16 (hereinafter referred to as "scheduled improvement zones");
10. 단계별 정비사업 추진계획(정비예정구역별 정비계획의 수립시기가 포함되어야 한다)
10. Phased plan for carrying out improvement projects (including the time of formulating the improvement plan for each scheduled improvement zone);
11. 건폐율ㆍ용적률 등에 관한 건축물의 밀도계획
11. Building density plan concerning building coverage ratios, floor area ratios, etc.;
12. 세입자에 대한 주거안정대책
12. Measures to stabilize housing for tenants;
13. 그 밖에 주거환경 등을 개선하기 위하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
13. Other matters prescribed by Presidential Decree as necessary to improve the residential environment, etc.
② 기본계획의 수립권자는 기본계획에 다음 각 호의 사항을 포함하는 경우에는 제1항제9호 및 제10호의 사항을 생략할 수 있다.
(2) Where the basic plan authority includes the following matters in a basic plan, it may omit the matters in paragraph (1) 9 and 10:
1. 생활권의 설정, 생활권별 기반시설 설치계획 및 주택수급계획
1. Setting of living zones, plans for installing infrastructure for each living zone, and housing supply and demand plans;
2. 생활권별 주거지의 정비ㆍ보전ㆍ관리의 방향
2. Direction for improving, preserving, and managing residential areas in each living zone.
③ 기본계획의 작성기준 및 작성방법은 국토교통부장관이 정하여 고시한다.
(3) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall determine and publicly notify the standards and methods for preparing basic plans.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관