독점규제 및 공정거래에 관한 법률 시행령 제35조(기업집단현황 등에 관한 공시)
Enforcement Decree of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act, Article 35 (Disclosure of the Status of Business Groups)
① 법 제28조제1항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 회사"란 직전 사업연도말 현재 자산총액이 100억원 미만인 회사로서 청산 절차가 진행 중이거나 1년 이상 휴업 중인 회사를 제외한 모든 회사를 말한다.
(1) The term "company meeting the criteria prescribed by Presidential Decree" in the provisions preceding the subparagraphs of Article 28 (1) of the Act means all companies, excluding companies whose total assets as of the end of the immediately preceding business year are less than 10 billion won and which are in liquidation proceedings or have been suspended for at least one year.
② 법 제28조제1항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 법 제31조제1항 전단에 따라 지정된 공시대상기업집단에 대한 다음 각 호의 사항을 말한다.
(2) The term "matters prescribed by Presidential Decree" in the provisions preceding the subparagraphs of Article 28 (1) of the Act means the following matters concerning a business group subject to disclosure designated under the first sentence of Article 31 (1) of the Act:
1. 소속회사의 다음 각 목의 일반 현황
1. The following general status of member companies:
가. 회사의 명칭
(a) The name of the company;
나. 대표자의 성명
(b) The name of the representative;
다. 사업내용
(c) Business lines;
라. 재무 현황
(d) Financial status;
마. 직전 1년간의 계열회사의 변동 현황
(e) Changes in affiliates during the immediately preceding year;
바. 임원 현황
(f) Status of officers;
사. 이사회 운영 현황
(g) Status of board operations;
아. 그 밖에 가목부터 사목까지에 준하는 것으로서 공정거래위원회가 정하여 고시하는 사항
(h) Other matters equivalent to those in items (a) through (g) that the Fair Trade Commission determines and publicly notifies.
2. 소속회사의 주주 현황
2. Status of shareholders of member companies
3. 소속회사 간 출자 현황
3. Status of investments among member companies
4. 소속회사 중 지주회사등이 아닌 계열회사 현황[지주회사등의 자산총액 합계액이 기업집단 소속회사의 자산총액(금융업 또는 보험업을 영위하는 회사의 경우에는 자본총액 또는 자본금 중 큰 금액으로 한다) 합계액의 100분의 50 이상인 경우로 한정한다]
4. Status of affiliates, among member companies, that are not holding companies, etc. [limited to where the total assets of holding companies, etc. are at least 50/100 of the total assets of the member companies of the business group (the greater of the total capital or the capital stock, in the case of a company engaged in financial business or insurance business)]
5. 소속회사 간의 상호출자 현황
5. Status of cross-shareholding among member companies
6. 소속회사 간의 순환출자 현황
6. Status of circular shareholding among member companies
7. 소속회사 간의 채무보증 현황
7. Status of debt guarantees among member companies
8. 소속회사 중 금융업 또는 보험업을 영위하는 회사의 법 제25조제1항에 따른 의결권 행사 여부. 다만, 금융업 또는 보험업을 영위하는 회사의 주식에 대한 의결권 행사는 제외한다.
8. Whether a member company engaged in financial business or insurance business exercised voting rights under Article 25 (1) of the Act. However, the exercise of voting rights on shares of a company engaged in financial business or insurance business is excluded.
9. 소속회사와 그 특수관계인 간 자금ㆍ자산 및 상품ㆍ용역을 제공하거나 거래한 현황
9. Status of provision or transactions of funds, assets, goods, and services between member companies and their specially related persons
10. 사업기간(상장회사는 사업분기를 말하고, 비상장회사는 사업연도를 말한다) 동안 계열회사와 이루어진 상품 또는 용역의 거래금액이 그 사업기간 매출액의 100분의 5 이상이거나 50억원 이상인 경우 그 계열회사와의 상품 또는 용역의 거래내역 현황
10. Status of transactions of goods or services with an affiliate, where the transaction amount of goods or services with that affiliate during the business period (meaning the business quarter for a listed company and the business year for an unlisted company) is at least 5/100 of sales for that business period or at least 5 billion won
③ 법 제28조제2항제1호에서 "주주 구성 등 대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. 다만, 친족이 단독으로 또는 다른 친족과 함께 출자한 경우로서 국내 계열회사의 주식을 직접 또는 제4항에 따른 방법으로 소유하지 않고, 국내 계열회사와 직접 또는 간접으로 직전 1년간 거래가 없는 국외 계열회사에 대해 다음 각 호의 사항에 대한 정보의 제공을 거부한 경우 해당 사항은 제외한다.
(3) The term "matters prescribed by Presidential Decree, such as the composition of shareholders" in Article 28 (2) 1 of the Act means the following matters. However, where an overseas affiliate in which a relative has invested alone or together with other relatives, which does not own shares of a domestic affiliate directly or by the method under paragraph (4), and which has had no direct or indirect transactions with a domestic affiliate during the immediately preceding year, refuses to provide information on the following matters, those matters are excluded:
1. 회사의 명칭
1. The name of the company
2. 대표자의 성명
2. The name of the representative
3. 소재국
3. The country of location
4. 사업내용
4. Business lines
5. 주주 현황. 다만, 소재국의 법령에서 주주에 관한 정보의 제공 또는 그 공시를 금지하는 경우는 제외한다.
5. Status of shareholders. However, this excludes where the laws of the country of location prohibit the provision or disclosure of information on shareholders.
6. 그 밖에 제1호부터 제5호까지에 준하는 것으로서 공정거래위원회가 공시에 필요하다고 정하여 고시하는 사항
6. Other matters equivalent to those in subparagraphs 1 through 5 that the Fair Trade Commission determines and publicly notifies as necessary for disclosure
④ 법 제28조제2항제2호에서 "대통령령으로 정하는 방법"이란 법 제31조제1항 전단에 따라 지정된 공시대상기업집단에 속하는 국내 회사의 주식을 직접 소유하고 있는 국외 계열회사의 주식을 하나 이상의 국외 계열회사 간 출자로 연결하여 소유하는 방법을 말한다.
(4) The term "method prescribed by Presidential Decree" in Article 28 (2) 2 of the Act means a method of owning shares of an overseas affiliate that directly owns shares of a domestic company belonging to a business group subject to disclosure designated under the first sentence of Article 31 (1) of the Act, by linking one or more overseas affiliates through investments among them.
⑤ 법 제28조제2항제2호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(5) The term "matters prescribed by Presidential Decree" in Article 28 (2) 2 of the Act means the following matters:
1. 제3항제1호부터 제5호까지의 사항
1. The matters in paragraph (3) 1 through 5
2. 국내 계열회사 또는 다른 국외 계열회사에 대한 출자 현황
2. Status of investments in domestic affiliates or other overseas affiliates
3. 그 밖에 제1호 및 제2호에 준하는 것으로서 공정거래위원회가 공시에 필요하다고 정하여 고시하는 사항
3. Other matters equivalent to those in subparagraphs 1 and 2 that the Fair Trade Commission determines and publicly notifies as necessary for disclosure
⑥ 법 제28조제2항 각 호 외의 부분 단서에서 "의식불명 등 대통령령으로 정하는 사유"란 다음 각 호의 사유를 말한다.
(6) The term "grounds prescribed by Presidential Decree, such as loss of consciousness" in the proviso to the provisions preceding the subparagraphs of Article 28 (2) of the Act means the following grounds:
1. 의식불명
1. Loss of consciousness
2. 실종선고
2. A declaration of disappearance
3. 성년후견 개시 결정
3. A decision to commence adult guardianship
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지에 준하는 것으로서 동일인이 공시하는 것이 사실상 불가능하다고 공정거래위원회가 인정하는 사유
4. Other grounds equivalent to those in subparagraphs 1 through 3 that the Fair Trade Commission recognizes as making disclosure by the same person practically impossible
⑦ 법 제28조제1항 및 제2항에 따른 공시는 공정거래위원회가 정하여 고시하는 바에 따라 분기별, 반기별 또는 연도별로 해야 한다.
(7) Disclosure under Article 28 (1) and (2) of the Act shall be made quarterly, semiannually, or annually, as determined and publicly notified by the Fair Trade Commission.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 기업집단현황 등의 공시의 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 세부사항은 공정거래위원회가 정하여 고시한다.
(8) Detailed matters necessary for the method and procedures of disclosing the status of business groups, other than those prescribed in paragraphs (1) through (7), shall be determined and publicly notified by the Fair Trade Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 공정거래위원회 소관