독점규제 및 공정거래에 관한 법률 제13조의2(시정방안의 제출)
Monopoly Regulation and Fair Trade Act, Article 13-2 (Submission of Remedy Proposals)
① 제11조제1항 및 제2항에 따라 기업결합의 신고를 하여야 하는 자는 해당 신고 대상 기업결합으로 초래되는 경쟁제한의 우려를 해소하기 위하여 필요한 시정방안을 공정거래위원회에 제출할 수 있다.
(1) A person required to report a business combination under Article 11 (1) and (2) may submit to the Fair Trade Commission a remedy proposal necessary to resolve concerns about the restriction of competition caused by the business combination subject to the report.
② 제1항에 따라 시정방안을 제출하려는 자는 제11조제7항에 따른 심사 기간 내에 시정방안을 서면으로 제출하여야 한다.
(2) A person who intends to submit a remedy proposal under paragraph (1) shall submit it in writing within the examination period under Article 11 (7).
③ 공정거래위원회는 제1항에 따라 제출된 시정방안이 다음 각 호의 요건을 갖추지 못하였다고 판단되는 경우에는 시정방안을 제출한 자에게 시정방안을 수정하여 다시 제출할 것을 요청할 수 있다.
(3) Where the Fair Trade Commission determines that a remedy proposal submitted under paragraph (1) does not meet the following requirements, it may request the person who submitted it to revise and resubmit the remedy proposal:
1. 기업결합으로 초래되는 경쟁제한의 우려가 있는 상태(이하 이 조에서 "경쟁제한우려상태"라 한다)를 해소하기에 충분할 것
1. It is sufficient to resolve the state in which there are concerns about the restriction of competition caused by the business combination (hereinafter referred to as "state of competition concern" in this Article);
2. 경쟁제한우려상태를 효과적으로 해소하는 데 필요한 시정방안을 적정 기간 내에 이행할 수 있을 것
2. The remedy necessary to effectively resolve the state of competition concern can be carried out within an appropriate period.
④ 제3항에 따른 시정방안의 수정에 걸리는 기간은 제11조제7항에 따른 심사 기간에 산입하지 아니한다.
(4) The period taken to revise a remedy proposal under paragraph (3) shall not be included in the examination period under Article 11 (7).
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 시정방안의 제출 방법 및 절차 등에 필요한 사항은 공정거래위원회가 정하여 고시한다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the method and procedures for submitting remedy proposals shall be determined and publicly notified by the Fair Trade Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관