동물보호법 제55조(심의 후 감독)

① 동물실험시행기관의 장은 제53조제1항의 위원장에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 동물실험이 심의된 내용대로 진행되고 있는지 감독하도록 요청하여야 한다.

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 institution인스티투션 conducting컨덕팅 animal애너믈 experiments익스페^r러먼츠 shall섈 request^r리퀘스트 the^ð더 chairperson체어퍼슨 under언더 Article아터클 53 (1) to투 supervise수퍼^v바이즈 whether웨^ð더 animal애너믈 experiments익스페^r러먼츠 are아 being비잉 conducted컨덕티드 as애즈 deliberated,딜리버^r레이티드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 위원장은 윤리위원회의 심의를 받지 아니한 실험이 진행되고 있는 경우 즉시 실험의 중지를 요구하여야 한다. 다만, 실험의 중지로 해당 실험동물의 복지에 중대한 침해가 발생할 것으로 우려되는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 실험의 중지를 요구하지 아니할 수 있다.

(2) Where웨어 an앤 experiment익스페^r러먼트 that^ð댓 has해즈 not낫 been빈 deliberated딜리버^r레이티드 by바이 the^ð디 ethics에^θ씩스 committee커미티 is이즈 being비잉 conducted,컨덕티드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 shall섈 immediately이미디어틀리 demand디맨드 that^ð댓 the^ð디 experiment익스페^r러먼트 be비 stopped:스탑트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 the^ð더 chairperson체어퍼슨 may메이 refrain^r리^f프^r레인 from^f프^r럼 demanding디맨딩 that^ð댓 the^ð디 experiment익스페^r러먼트 be비 stopped스탑트 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 where웨어 stopping스타핑 it잇 is이즈 likely라이클리 to투 cause카즈 serious시^r리어스 harm함 to투 the^ð더 welfare웰^f페어 of어^v브 the^ð더 laboratory래브^r러토^r리 animals애너믈즈 concerned.컨선드

③ 제2항 본문에 따라 실험 중지 요구를 받은 동물실험시행기관의 장은 해당 동물실험을 중지하여야 한다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 institution인스티투션 conducting컨덕팅 animal애너믈 experiments익스페^r러먼츠 who후 receives^r러시^v브즈 a어 demand디맨드 to투 stop스탑 an앤 experiment익스페^r러먼트 under언더 the^ð더 main메인 clause클로즈 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 stop스탑 the^ð디 animal애너믈 experiment.익스페^r러먼트

④ 동물실험시행기관의 장은 제2항 본문에 따라 실험 중지 요구를 받은 경우 제51조제3항 또는 제4항에 따른 심의를 받은 후에 동물실험을 재개할 수 있다.

(4) Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 institution인스티투션 conducting컨덕팅 animal애너믈 experiments익스페^r러먼츠 has해즈 received^r러시^v브드 a어 demand디맨드 to투 stop스탑 an앤 experiment익스페^r러먼트 under언더 the^ð더 main메인 clause클로즈 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), he히 or오 she쉬 may메이 resume^r리줌 the^ð디 animal애너믈 experiment익스페^r러먼트 after애^f프터 obtaining어브테이닝 deliberation딜리버^r레이션 under언더 Article아터클 51 (3) or오 (4).

⑤ 동물실험시행기관의 장은 제1항에 따른 감독 결과 위법사항이 발견되었을 경우에는 지체 없이 농림축산식품부장관에게 통보하여야 한다.

(5) Where웨어 any에니 violation^v바이얼레이션 of어^v브 law로 is이즈 found^f파운드 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 the^ð더 supervision수퍼^v비전 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 institution인스티투션 conducting컨덕팅 animal애너믈 experiments익스페^r러먼츠 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 without위^ð다웃 delay.딜레이