동물보호법 제6조(동물복지종합계획)
Animal Protection Act, Article 6 (Comprehensive Animal Welfare Plan)
① 농림축산식품부장관은 동물의 적정한 보호ㆍ관리를 위하여 5년마다 다음 각 호의 사항이 포함된 동물복지종합계획(이하 "종합계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall formulate and implement, every five years, a comprehensive animal welfare plan (hereinafter referred to as the "comprehensive plan") that includes the following matters, for the appropriate protection and management of animals:
1. 동물복지에 관한 기본방향
1. Basic direction for animal welfare;
2. 동물의 보호ㆍ복지 및 관리에 관한 사항
2. Matters concerning the protection, welfare, and management of animals;
3. 동물을 보호하는 시설에 대한 지원 및 관리에 관한 사항
3. Matters concerning support for and management of facilities that protect animals;
4. 반려동물 관련 영업에 관한 사항
4. Matters concerning businesses related to companion animals;
5. 동물의 질병 예방 및 치료 등 보건 증진에 관한 사항
5. Matters concerning the promotion of animal health, such as the prevention and treatment of animal diseases;
6. 동물의 보호ㆍ복지 관련 대국민 교육 및 홍보에 관한 사항
6. Matters concerning public education and publicity related to the protection and welfare of animals;
7. 종합계획 추진 재원의 조달방안
7. Plans for raising funds to implement the comprehensive plan;
8. 그 밖에 동물의 보호ㆍ복지를 위하여 필요한 사항
8. Other matters necessary for the protection and welfare of animals.
② 농림축산식품부장관은 종합계획을 수립할 때 관계 중앙행정기관의 장 및 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)의 의견을 수렴하고, 제7조에 따른 동물복지위원회의 심의를 거쳐 확정한다.
(2) When formulating the comprehensive plan, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall collect the opinions of the heads of the relevant central administrative agencies and of the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayors, Special Self-Governing City Mayor, Do Governors, and Special Self-Governing Province Governors (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor"), and shall finalize the plan after deliberation by the Animal Welfare Committee under Article 7.
③ 시ㆍ도지사는 종합계획에 따라 5년마다 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다) 단위의 동물복지계획을 수립하여야 하고, 이를 농림축산식품부장관에게 통보하여야 한다.
(3) A Mayor/Do Governor shall formulate, every five years in accordance with the comprehensive plan, an animal welfare plan for the Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Si/Do"), and shall notify the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs of the plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관