디자인보호법 제43조(비밀디자인)
Design Protection Act, Article 43 (Secret Designs)
① 디자인등록출원인은 디자인권의 설정등록일부터 3년 이내의 기간을 정하여 그 디자인을 비밀로 할 것을 청구할 수 있다. 이 경우 복수디자인등록출원된 디자인에 대하여는 출원된 디자인의 전부 또는 일부에 대하여 청구할 수 있다.
(1) An applicant for design registration may request that the design be kept secret for a period set by the applicant of not more than three years from the date of registration of establishment of the design right. In such cases, for designs in a multiple-design application, the request may be made for all or some of the designs applied for.
② 디자인등록출원인은 디자인등록출원을 한 날부터 최초의 디자인등록료를 내는 날까지 제1항의 청구를 할 수 있다. 다만, 제86조제1항제1호 및 제2항에 따라 그 등록료가 면제된 경우에는 제90조제2항 각 호의 어느 하나에 따라 지식재산처장이 디자인권을 설정등록할 때까지 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) An applicant for design registration may make the request under paragraph (1) from the date of filing the application for design registration until the date of paying the first design registration fee: Provided, That where the registration fee is exempted under Article 86 (1) 1 and (2), the request may be made until the Minister of Intellectual Property registers the establishment of the design right under any subparagraph of Article 90 (2).
③ 디자인등록출원인 또는 디자인권자는 제1항에 따라 지정한 기간을 청구에 의하여 단축하거나 연장할 수 있다. 이 경우 그 기간을 연장하는 경우에는 디자인권의 설정등록일부터 3년을 초과할 수 없다.
(3) An applicant for design registration or a design right holder may, by request, shorten or extend the period designated under paragraph (1). In such cases, an extended period may not exceed three years from the date of registration of establishment of the design right.
④ 지식재산처장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 비밀디자인의 열람청구에 응하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) The Minister of Intellectual Property shall comply with a request to inspect a secret design in any of the following cases:
1. 디자인권자의 동의를 받은 자가 열람청구한 경우
1. Where the request is made by a person who has obtained the consent of the design right holder;
2. 그 비밀디자인과 동일하거나 유사한 디자인에 관한 심사, 디자인일부심사등록 이의신청, 심판, 재심 또는 소송의 당사자나 참가인이 열람청구한 경우
2. Where the request is made by a party to, or an intervenor in, an examination, an opposition to a design registration after partial examination, a trial, a retrial, or a lawsuit concerning a design identical or similar to the secret design;
3. 디자인권 침해의 경고를 받은 사실을 소명한 자가 열람청구한 경우
3. Where the request is made by a person who has made a prima facie showing that he or she has received a warning of design right infringement;
4. 법원 또는 특허심판원이 열람청구한 경우
4. Where the request is made by a court or the Intellectual Property Trial and Appeal Board.
⑤ 제4항에 따라 비밀디자인을 열람한 자는 그 열람한 내용을 무단으로 촬영ㆍ복사 등의 방법으로 취득하거나 알게 된 내용을 누설하여서는 아니 된다.
(5) A person who has inspected a secret design under paragraph (4) shall not, without authorization, obtain its contents by photographing, copying, or other means, or divulge any contents learned.
⑥ 제52조에 따른 출원공개신청을 한 경우에는 제1항에 따른 청구는 철회된 것으로 본다.
(6) Where a request for publication of an application under Article 52 has been made, the request under paragraph (1) shall be deemed withdrawn.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 지식재산처 소관