마약류 관리에 관한 법률 제2조의4(마약류대책협의회)
Act on the Control of Narcotics, etc., Article 2-4 (Narcotics Countermeasures Council)
① 마약류의 오남용을 방지하고 마약류 문제에 대응하기 위하여 국무총리 소속으로 마약류대책협의회(이하 "협의회"라 한다)를 둔다.
(1) A Narcotics Countermeasures Council (hereinafter referred to as the "Council") shall be established under the Prime Minister to prevent the misuse and abuse of narcotics and to respond to narcotics problems.
② 협의회는 다음 각 호의 사항을 협의ㆍ조정한다.
(2) The Council shall consult on and coordinate the following matters:
1. 기본계획과 시행계획의 수립ㆍ추진에 관한 사항
1. Matters concerning the establishment and implementation of the master plan and implementation plans;
2. 마약류 관련 국내외 정보의 공유 및 관리, 국제협력ㆍ수사ㆍ단속ㆍ치료ㆍ재활ㆍ교육ㆍ홍보 등을 위한 관계 기관 및 단체의 협조에 관한 사항
2. Matters concerning the sharing and management of domestic and international information related to narcotics, and cooperation among relevant agencies and organizations for international cooperation, investigation, crackdowns, treatment, rehabilitation, education, public relations, etc.;
3. 그 밖에 마약류와 관련하여 관계 기관 및 단체의 협의ㆍ조정이 필요한 사항
3. Other matters related to narcotics that require consultation and coordination among relevant agencies and organizations.
③ 협의회는 의장 1인을 포함한 20인 이내의 위원으로 구성한다.
(3) The Council shall consist of not more than 20 members, including one chairperson.
④ 협의회의 의장은 국무조정실장으로 하고, 위원은 다음 각 호의 사람으로 한다. 이 경우 복수의 차관ㆍ차장 또는 상임위원이 있는 기관은 해당 기관의 장이 지명하는 차관ㆍ차장 또는 상임위원으로 한다. <개정 2025.10.1, 2026.8.4>
(4) The Minister of the Office for Government Policy Coordination shall be the chairperson of the Council, and the members shall be the following persons. In such cases, for an agency that has more than one vice minister, deputy head or standing commissioner, the member shall be the vice minister, deputy head or standing commissioner designated by the head of the agency:
1. 교육부차관ㆍ외교부차관ㆍ법무부차관ㆍ행정안전부차관ㆍ보건복지부차관ㆍ기획예산처차관ㆍ방송미디어통신위원회상임위원ㆍ국가정보원차장ㆍ식품의약품안전처차장ㆍ공소청차장검사ㆍ관세청차장ㆍ중대범죄수사청차장ㆍ경찰청차장ㆍ해양경찰청차장 및 국무조정실 사회조정실장
1. The Vice Minister of Education, the Vice Minister of Foreign Affairs, the Vice Minister of Justice, the Vice Minister of the Interior and Safety, the Vice Minister of Health and Welfare, the Vice Minister of Planning and Budget, a standing commissioner of the Broadcasting, Media and Communications Commission, the Deputy Director of the National Intelligence Service, the Vice Minister of Food and Drug Safety, the Deputy Prosecutor General of the Public Prosecution Office, the Deputy Commissioner of the Korea Customs Service, the Deputy Commissioner of the Serious Crimes Investigation Agency, the Deputy Commissioner General of the Korean National Police Agency, the Deputy Commissioner General of the Korea Coast Guard, and the Deputy Minister for Social Affairs Coordination of the Office for Government Policy Coordination;
2. 그 밖에 대통령령으로 정하는 중앙행정기관의 고위공무원단에 속하는 공무원
2. Other public officials in the Senior Civil Service of central administrative agencies prescribed by Presidential Decree;
3. 마약류와 관련하여 학계ㆍ언론계ㆍ기관ㆍ단체에 종사하는 등 마약류 관련 분야에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람 중에서 의장이 위촉하는 사람
3. Persons commissioned by the chairperson from among those with extensive knowledge and experience in fields related to narcotics, such as persons working in academia, the press, agencies or organizations in connection with narcotics.
⑤ 협의회에 간사 2명을 둔다. 이 경우 간사는 국무조정실 및 식품의약품안전처 소속 고위공무원단에 속하는 공무원 중에서 의장이 지명하는 사람이 된다.
(5) The Council shall have two secretaries. In such cases, the secretaries shall be persons designated by the chairperson from among public officials in the Senior Civil Service belonging to the Office for Government Policy Coordination and the Ministry of Food and Drug Safety.
⑥ 협의회의 업무를 효율적으로 지원하기 위하여 협의회에 분과위원회 및 실무협의회를 둘 수 있다.
(6) Subcommittees and working-level councils may be established under the Council to support its work efficiently.
⑦ 협의회와 제6항에 따른 분과위원회 및 실무협의회의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the composition, operation, etc. of the Council and of the subcommittees and working-level councils under paragraph (6) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 식품의약품안전처 소관