방문판매 등에 관한 법률 제29조(후원방문판매자의 의무)
Door-to-Door Sales, etc. Act, Article 29 (Obligations of Sponsored Door-to-Door Sellers)
① 후원방문판매자는 후원방문판매원에게 판매원 자신의 직근 하위판매원이 아닌 다른 후원방문판매원의 구매ㆍ판매 등의 실적과 관련하여 후원수당을 지급하거나 이러한 지급을 약속하여 후원방문판매원을 모집하는 행위를 하여서는 아니 된다.
(1) No sponsored door-to-door seller shall pay a sponsored door-to-door salesperson sponsorship allowances in relation to the purchase, sales, and other performance of sponsored door-to-door salespersons other than the salesperson's own direct downline salespersons, or recruit sponsored door-to-door salespersons by promising such payment.
② 제3항에도 불구하고 후원방문판매업자가 후원방문판매원에게 공급한 재화등의 100분의 70 이상을 판매원이 아닌 소비자에게 판매한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제20조제3항, 제23조제1항제8호ㆍ제9호 및 제37조를 적용하지 아니한다. 다만, 전자거래의 방법으로 판매하는 경우에는 해당 규정을 적용한다. <개정 2023.3.21>
(2) Notwithstanding paragraph (3), where at least 70/100 of the goods, etc. that a sponsored door-to-door sales business operator supplied to its sponsored door-to-door salespersons were sold to consumers who are not salespersons, Article 20 (3), Article 23 (1) 8 and 9, and Article 37 shall not apply, as prescribed by Presidential Decree: Provided, That those provisions shall apply to sales made by means of electronic transactions.
③ 후원방문판매자에게 다음 각 호의 규정을 준용한다. 이 경우 "다단계판매"는 "후원방문판매"로, "방문판매자등"과 "다단계판매자"는 "후원방문판매자"로, "방문판매업자등"과 "다단계판매업자"는 "후원방문판매업자"로, "방문판매원등"과 "다단계판매원"은 "후원방문판매원"으로, "다단계판매조직"은 "후원방문판매조직"으로 본다.
(3) The following provisions shall apply mutatis mutandis to sponsored door-to-door sellers. In such cases, "multi-level marketing" shall be deemed "sponsored door-to-door sales"; "door-to-door seller, etc." and "multi-level marketing seller" shall be deemed "sponsored door-to-door seller"; "door-to-door sales business operator, etc." and "multi-level marketing business operator" shall be deemed "sponsored door-to-door sales business operator"; "door-to-door salesperson, etc." and "multi-level marketing salesperson" shall be deemed "sponsored door-to-door salesperson"; and "multi-level marketing organization" shall be deemed "sponsored door-to-door sales organization":
1. 제6조, 제13조, 제14조 및 제15조제2항. 다만, 제13조제1항제2호는 준용하지 아니하며, 제13조제1항제3호는 "제37조에 따른 소비자피해보상보험계약등의 체결 증명서류 또는 제29조제2항에 해당함을 증명하는 서류"로 본다.
1. Articles 6, 13, and 14, and Article 15 (2): Provided, That Article 13 (1) 2 shall not apply mutatis mutandis, and Article 13 (1) 3 shall be deemed to read "a document proving the conclusion of a consumer damage compensation insurance contract, etc. under Article 37, or a document proving that the business falls under Article 29 (2)";
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관