변호사법 제21조의2(법률사무소 개설 요건 등)
Attorney-at-Law Act, Article 21-2 (Requirements for Opening a Law Office)
① 제4조제3호에 따른 변호사는 통산(通算)하여 6개월 이상 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관 등(이하 "법률사무종사기관"이라 한다)에서 법률사무에 종사하거나 연수(제6호에 한정한다)를 마치지 아니하면 단독으로 법률사무소를 개설하거나 법무법인, 법무법인(유한) 및 법무조합의 구성원이 될 수 없다. 다만, 제3호 및 제4호는 통산하여 5년 이상 「법원조직법」 제42조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 직에 있었던 자 1명 이상이 재직하는 기관 중 법무부장관이 법률사무에 종사가 가능하다고 지정한 곳에 한정한다. <개정 2016.3.2, 2026.8.4>
(1) An attorney-at-law under Article 4, subparagraph 3 may not open a law office alone or become a member of a law firm, a limited liability law firm, or a law partnership unless he or she has engaged in legal affairs, or completed training (limited to subparagraph 6), for a total of at least six months at any of the following institutions or the like (hereinafter referred to as "legal practice institutions"). However, the institutions in subparagraphs 3 and 4 are limited to those, among institutions at which at least one person who has held any of the positions under the subparagraphs of Article 42 (1) of the Court Organization Act for a total of at least five years is employed, that the Minister of Justice has designated as places where a person can engage in legal affairs:
1. 국회, 법원, 헌법재판소, 공소청[광역공소청, 지방공소청 및 지방공소청 지청을 포함한다. 이하(제31조는 제외한다) 같다]
1. The National Assembly, the courts, the Constitutional Court, and the Public Prosecution Offices [including Regional Public Prosecution Offices, District Public Prosecution Offices, and branch offices of District Public Prosecution Offices; hereinafter the same shall apply (excluding Article 31)];
2. 「법률구조법」에 따른 대한법률구조공단, 「정부법무공단법」에 따른 정부법무공단
2. The Korea Legal Aid Corporation under the Legal Aid Act and the Government Legal Service under the Government Legal Service Act;
3. 법무법인, 법무법인(유한), 법무조합, 법률사무소, 「외국법자문사법」 제2조제9호에 따른 합작법무법인
3. Law firms, limited liability law firms, law partnerships, law offices, and joint venture law firms under Article 2, subparagraph 9 of the Foreign Legal Consultant Act;
4. 국가기관, 지방자치단체와 그 밖의 법인, 기관 또는 단체
4. State agencies, local governments, and other corporations, institutions, or organizations;
5. 국제기구, 국제법인, 국제기관 또는 국제단체 중에서 법무부장관이 법률사무에 종사가 가능하다고 지정한 곳
5. International organizations, international corporations, international institutions, or international bodies that the Minister of Justice has designated as places where a person can engage in legal affairs;
6. 대한변호사협회
6. The Korean Bar Association.
② 대한변호사협회는 제1항제3호에 따라 지정된 법률사무종사기관에 대하여 대한변호사협회 회칙으로 정하는 바에 따라 연수를 위탁하여 실시할 수 있다.
(2) The Korean Bar Association may entrust training to the legal practice institutions designated under paragraph (1) 3 and have them conduct it, as prescribed by the articles of association of the Korean Bar Association.
③ 제4조제3호에 따른 변호사가 제1항에 따라 단독으로 법률사무소를 최초로 개설하거나 법무법인, 법무법인(유한) 또는 법무조합의 구성원이 되려면 법률사무종사기관에서 제1항의 요건에 해당한다는 사실을 증명하는 확인서(제1항제6호의 연수는 제외한다)를 받아 지방변호사회를 거쳐 대한변호사협회에 제출하여야 한다.
(3) Where an attorney-at-law under Article 4, subparagraph 3 intends to open a law office alone for the first time or to become a member of a law firm, a limited liability law firm, or a law partnership under paragraph (1), he or she shall obtain from the legal practice institution a certificate proving that he or she meets the requirements under paragraph (1) (excluding the training under paragraph (1) 6) and submit it to the Korean Bar Association through the local bar association.
④ 법률사무종사기관은 제1항에 따른 종사 또는 연수의 목적을 달성하기 위하여 종사하거나 연수를 받는 변호사의 숫자를 적정하게 하는 등 필요한 조치를 하여야 한다.
(4) A legal practice institution shall take necessary measures to achieve the purpose of the practice or training under paragraph (1), such as keeping the number of attorneys-at-law engaged in practice or receiving training at an appropriate level.
⑤ 법무부장관은 제1항 단서에 따라 지정된 법률사무종사기관에 대하여 필요하다고 인정하면 종사 현황 등에 대한 서면조사 또는 현장조사를 실시할 수 있고, 조사 결과 원활한 법률사무 종사를 위하여 필요하다고 인정하면 개선 또는 시정을 명령할 수 있다.
(5) Where the Minister of Justice deems it necessary, the Minister may conduct a documentary or on-site inspection of the status of practice and the like at legal practice institutions designated under the proviso to paragraph (1), and, if deemed necessary for the smooth practice of legal affairs as a result of the inspection, may order improvements or corrections.
⑥ 법무부장관은 제5항에 따른 서면조사 또는 현장조사를 대한변호사협회에 위탁하여 실시할 수 있고, 대한변호사협회의 장은 그 조사 결과를 법무부장관에게 보고하고 같은 항에 따른 개선 또는 시정을 건의할 수 있다. 이 경우 수탁 사무의 처리에 관한 사항은 대한변호사협회의 회칙으로 정하고 법무부장관의 인가를 받아야 한다.
(6) The Minister of Justice may entrust the documentary or on-site inspection under paragraph (5) to the Korean Bar Association, and the head of the Korean Bar Association may report the results of the inspection to the Minister of Justice and recommend improvements or corrections under the same paragraph. In such cases, matters concerning the handling of the entrusted affairs shall be prescribed by the articles of association of the Korean Bar Association, with the approval of the Minister of Justice.
⑦ 법무부장관은 제1항 단서에 따라 지정된 법률사무종사기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 취소하여야 한다.
(7) Where a legal practice institution designated under the proviso to paragraph (1) falls under any of the following subparagraphs, the Minister of Justice may cancel its designation. However, in the case of subparagraph 1, the Minister shall cancel the designation:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정받은 경우
1. Where it obtained the designation by fraud or other improper means;
2. 제1항 단서의 지정 요건을 갖추지 못한 경우로서 3개월 이내에 보충하지 아니한 경우. 이 경우 제4조제3호에 따른 변호사가 법률사무에 계속하여 종사한 경우 보충될 때까지의 기간은 법률사무종사기관에서 법률사무에 종사한 기간으로 본다.
2. Where it fails to meet the designation requirements under the proviso to paragraph (1) and does not make up for this within three months. In such cases, where an attorney-at-law under Article 4, subparagraph 3 has continued to engage in legal affairs, the period until the requirements are met shall be regarded as a period of engaging in legal affairs at a legal practice institution;
3. 거짓으로 제3항의 확인서를 발급한 경우
3. Where it issued a false certificate under paragraph (3);
4. 제5항의 개선 또는 시정 명령을 통산하여 3회 이상 받고 이에 따르지 아니한 경우
4. Where it has received orders for improvement or correction under paragraph (5) a total of three or more times and has failed to comply with them.
⑧ 법무부장관은 제7항에 따라 지정을 취소하려면 청문을 실시하여야 한다.
(8) The Minister of Justice shall hold a hearing before cancelling a designation under paragraph (7).
⑨ 제1항제6호에 따른 연수의 방법, 절차, 비용과 그 밖에 필요한 사항은 대한변호사협회의 회칙으로 정하고 법무부장관의 인가를 받아야 한다.
(9) The methods, procedures, and costs of the training under paragraph (1) 6 and other necessary matters shall be prescribed by the articles of association of the Korean Bar Association, with the approval of the Minister of Justice.
⑩ 법무부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항제6호에 따라 대한변호사협회가 실시하는 연수과정에 대한 지원을 할 수 있다.
(10) The Minister of Justice may provide support for the training courses conducted by the Korean Bar Association under paragraph (1) 6, as prescribed by Presidential Decree.
⑪ 제1항 단서에 따라 지정된 같은 항 제3호의 법률사무종사기관은 같은 항 제6호에 따른 대한변호사협회의 연수에 필요한 요구에 협조하여야 한다.
(11) A legal practice institution under paragraph (1) 3 designated under the proviso to the same paragraph shall cooperate with requests necessary for the training of the Korean Bar Association under subparagraph 6 of the same paragraph.
⑫ 제1항부터 제11항까지의 규정 외에 법률사무종사기관의 지정 및 취소의 절차와 방법, 지도ㆍ감독 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(12) Except as provided in paragraphs (1) through (11), matters necessary for the procedures and methods of designating legal practice institutions and cancelling their designation, guidance and supervision, and the like shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관