변호사법 제97조의3(징계개시의 청원 및 재청원)

① 의뢰인이나 의뢰인의 법정대리인ㆍ배우자ㆍ직계친족 또는 형제자매는 수임변호사나 법무법인[제58조의2에 따른 법무법인(유한)과 제58조의18에 따른 법무조합을 포함한다]의 담당변호사에게 제91조에 따른 징계 사유가 있으면 소속 지방변호사회의 장에게 그 변호사에 대한 징계개시의 신청을 청원할 수 있다.

(1) Where웨어 an앤 attorney-at-law어터니-앳-로 retained^r리테인드 by바이 a어 client,클라이언트 or오 an앤 attorney어터니 in인 charge차지 of어^v브 a어 law로 firm^f펌 [including인클루딩 a어 limited리머티드 liability라이어빌리티 law로 firm^f펌 under언더 Article아터클 58-2 and앤드 a어 law로 partnership파트너쉽 under언더 Article아터클 58-18], has해즈 grounds그^r라운즈 for^f포 disciplinary디서플러네^r리 action액션 under언더 Article아터클 91, the^ð더 client클라이언트 or오 the^ð더 client's클라이언츠 legal리글 representative,^r레프^r러젠터티^v브 spouse,스파우스 lineal리니얼 relative,^r렐러티^v브 or오 sibling시블링 may메이 petition퍼티션 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 bar바 association어소우시에이션 to투 which위치 the^ð디 attorney-at-law어터니-앳-로 belongs빌롱즈 to투 apply어플라이 for^f포 the^ð디 initiation이니쉬에이션 of어^v브 disciplinary디서플러네^r리 proceedings프^r로시딩즈 against어겐스트 that^ð댓 attorney-at-law.어터니-앳-로

② 지방변호사회의 장은 제1항의 청원을 받으면 지체 없이 징계개시의 신청 여부를 결정하고 그 결과와 이유의 요지를 청원인에게 통지하여야 한다.

(2) Upon어판 receiving^r러시^v빙 a어 petition퍼티션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 bar바 association어소우시에이션 shall섈 decide디사이드 without위^ð다웃 delay딜레이 whether웨^ð더 to투 apply어플라이 for^f포 the^ð디 initiation이니쉬에이션 of어^v브 disciplinary디서플러네^r리 proceedings프^r로시딩즈 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð더 petitioner퍼티셔너 of어^v브 the^ð더 result^r리절트 and앤드 a어 summary서머^r리 of어^v브 the^ð더 reasons.^r리즌즈

③ 청원인은 지방변호사회의 장이 제1항의 청원을 기각하거나 청원이 접수된 날부터 3개월이 지나도 징계개시의 신청 여부를 결정하지 아니하면 대한변호사협회의 장에게 재청원할 수 있다. 이 경우 재청원은 제2항에 따른 통지를 받은 날 또는 청원이 접수되어 3개월이 지난 날부터 14일 이내에 하여야 한다.

(3) Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 bar바 association어소우시에이션 dismisses디스미시즈 a어 petition퍼티션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), or오 does더즈 not낫 decide디사이드 whether웨^ð더 to투 apply어플라이 for^f포 the^ð디 initiation이니쉬에이션 of어^v브 disciplinary디서플러네^r리 proceedings프^r로시딩즈 even이^v븐 after애^f프터 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 have해^v브 passed패스트 since신스 the^ð더 petition퍼티션 was워즈 received,^r러시^v브드 the^ð더 petitioner퍼티셔너 may메이 re-petition^r레이-퍼티션 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Korean코^r리언 Bar바 Association.어소우시에이션 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 re-petition^r레이-퍼티션 shall섈 be비 filed^f파일드 within위^ð딘 14 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 receiving^r러시^v빙 the^ð더 notice노우티스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) or오 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 have해^v브 passed패스트 since신스 the^ð더 petition퍼티션 was워즈 received.^r러시^v브드