병역법 시행령 제100조(병력동원훈련계획)

① 각 군 참모총장은 매년 10월 31일까지 그 다음 해의 병력동원훈련소집 대상자의 병력동원훈련 또는 점검의 형태, 부대별ㆍ입영일별 필요인원 등을 기재한 병력동원훈련 운영 계획서를 국방부장관에게 제출하여 승인을 받아야 한다. 이미 승인된 계획을 변경하려는 경우에는 입영일 60일 전까지 변경 계획서를 제출하여 승인을 받아야 한다. <개정 2016.11.29>

(1) By바이 October악토우버 31 each이치 year,이어 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch브^r랜치 shall섈 prepare프^r리페어 a어 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 operation아퍼^r레이션 plan플랜 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 year,이어 stating스테이팅 the^ð더 form^f폼 of어^v브 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 or오 inspection인스펙션 for^f포 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 call-up,콜-업 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 needed니디드 by바이 unit유닛 and앤드 by바이 enlistment엔리스트먼트 date,데잇 etc.,엣세터^r러 and앤드 shall섈 submit서브밋 it잇 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 for^f포 approval.어프^r루^v블 To투 change체인지 a어 plan플랜 already올^r레디 approved,어프^r루^v브드 a어 change체인지 plan플랜 shall섈 be비 submitted서브미티드 for^f포 approval어프^r루^v블 at앳 least리스트 60 days데이즈 before비^f포 the^ð디 enlistment엔리스트먼트 date.데잇

② 국방부장관은 제1항에 따라 승인한 병력동원훈련 운영 계획서를 매년 11월 20일까지(변경 계획서의 경우에는 입영일 40일 전까지) 병무청장 및 각 군 참모총장에게 각각 송부하여야 하며, 이를 받은 병무청장은 병력동원훈련소집 계획서를 작성하여 지방병무청장에게, 각 군 참모총장은 병력동원훈련 운영 계획서를 입영부대의 장에게 각각 매년 12월 10일까지(변경계획서의 경우에는 입영일 30일 전까지) 송부하여야 한다. <개정 2016.11.29>

(2) By바이 November노^v벰버 20 each이치 year이어 (for^f포 a어 change체인지 plan,플랜 at앳 least리스트 40 days데이즈 before비^f포 the^ð디 enlistment엔리스트먼트 date),데잇 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 shall섈 send센드 the^ð더 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 operation아퍼^r레이션 plan플랜 approved어프^r루^v브드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 and앤드 to투 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch.브^r랜치 On안 receiving^r러시^v빙 it,잇 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 prepare프^r리페어 a어 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 call-up콜-업 plan플랜 and앤드 send센드 it잇 to투 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioners,커미셔너즈 and앤드 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch브^r랜치 shall섈 send센드 the^ð더 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 operation아퍼^r레이션 plan플랜 to투 the^ð더 commanders커맨더즈 of어^v브 the^ð더 receiving^r러시^v빙 units,유넛츠 in인 each이치 case케이스 by바이 December디셈버 10 each이치 year이어 (for^f포 a어 change체인지 plan,플랜 at앳 least리스트 30 days데이즈 before비^f포 the^ð디 enlistment엔리스트먼트 date).데잇

③ 지방병무청장은 제2항에 따른 병력동원훈련소집 계획서를 받은 경우에는 병력동원훈련소집 집행 계획서를 작성하여 매년 12월 31일까지(변경 계획서의 경우에는 지체 없이) 병무청장에게 보고하고, 입영부대의 장에게 송부하여야 한다.

(3) On안 receiving^r러시^v빙 the^ð더 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 call-up콜-업 plan플랜 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 shall섈 prepare프^r리페어 a어 plan플랜 for^f포 executing엑서큐팅 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 call-ups,콜-업스 report^r리포트 it잇 to투 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 by바이 December디셈버 31 each이치 year이어 (for^f포 a어 change체인지 plan,플랜 without위^ð다웃 delay),딜레이 and앤드 send센드 it잇 to투 the^ð더 commanders커맨더즈 of어^v브 the^ð더 receiving^r러시^v빙 units.유넛츠

④ 지방병무청장은 제3항에 따라 병력동원훈련소집 집행 계획서를 작성ㆍ보고한 경우에는 수송 및 급식 등 각종의 지원에 관한 대책이 포함된 병력동원훈련소집 세부 집행 계획서를 작성하여 매년 2월 말일까지 입영부대의 장에게 송부하여야 한다.

(4) After애^f프터 preparing프^r리페^r링 and앤드 reporting^r리포팅 the^ð더 plan플랜 for^f포 executing엑서큐팅 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 call-ups콜-업스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 shall섈 prepare프^r리페어 a어 detailed디테일드 plan플랜 for^f포 executing엑서큐팅 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 call-ups,콜-업스 including인클루딩 measures메저즈 for^f포 support서포트 such서치 as애즈 transport트^r랜스포트 and앤드 meals,밀즈 and앤드 send센드 it잇 to투 the^ð더 commanders커맨더즈 of어^v브 the^ð더 receiving^r러시^v빙 units유넛츠 by바이 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 February^f페벼웨^r리 each이치 year.이어

⑤ 병력동원소집에 대비한 불시훈련 또는 점검의 경우에는 제1항부터 제3항까지의 규정에도 불구하고 병력동원훈련 운영 계획서 등을 작성하여 송부하는 날짜를 단축할 수 있다. <개정 2016.11.29>

(5) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3), for^f포 surprise서프^r라이즈 training트^r레이닝 or오 inspections인스펙션즈 in인 preparation프^r레퍼^r레이션 for^f포 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-ups,콜-업스 the^ð더 deadlines데들라인즈 for^f포 preparing프^r리페^r링 and앤드 sending센딩 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 operation아퍼^r레이션 plans,플랜즈 etc.엣세터^r러 may메이 be비 shortened.쇼튼드