병역법 시행령 제111조(군사교육소집 중 퇴영자 등의 처리)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 111 (Handling of Persons Sent Out of Camp, etc. during Military Education Call-Ups)
① 입영부대의 장은 질병 등 부득이한 사유로 군사교육소집을 마치지 못할 것으로 인정되는 사람에 대해서는 다음 각 호의 구분에 따른 때에 퇴영(退營)시킬 수 있으며, 지방병무청장은 퇴영한 사람에 대하여 그 사유가 없어진 후에 다시 군사교육소집을 실시해야 한다. 다만, 군병원에서 정밀신체검사를 실시한 결과 질병 사유로 퇴영한 경우에는 제18조의9를 준용하여 처리한다. <개정 2016.11.29, 2019.7.2, 2021.6.22>
(1) The commander of a receiving unit may send out of camp, at the time specified below for each category, a person found unable to complete the military education call-up for an unavoidable reason such as illness, and the Regional Military Manpower Commissioner shall conduct a military education call-up again for a person sent out of camp after the reason ceases to exist. However, where a person was sent out of camp because of illness as a result of a detailed physical examination at a military hospital, Article 18-9 shall apply mutatis mutandis:
1. 입영판정검사를 받고 입영하는 사람(제18조의7제1호에 따라 입영판정검사를 받지 않고 입영한 사람을 포함한다): 입영일이 지난 때
1. A person enlisting after taking the pre-enlistment examination (including a person who enlisted without taking the pre-enlistment examination under subparagraph 1 of Article 18-7): once the enlistment date has passed;
2. 법 제14조의3제7항에 따른 입영신체검사를 받은 사람: 입영한 날부터 7일(토요일 및 공휴일을 포함한다)이 지난 때
2. A person who has received an enlistment physical examination under Article 14-3 (7) of the Act: once seven days (including Saturdays and public holidays) have passed from the date of enlistment.
② 제107조제1호에 따라 군사교육소집된 사람이 퇴영한 경우 입영한 날부터 퇴영한 날까지의 기간은 복무기간에 산입한다. <개정 2016.11.29>
(2) Where a person called up for military education under subparagraph 1 of Article 107 is sent out of camp, the period from the date of enlistment to the date of leaving camp shall be counted toward the term of service.
③ 입영부대의 장은 군사교육소집 중 공상을 입은 사람이 원하는 경우에는 제1항에도 불구하고 퇴영시키지 아니하고 치료 후 다시 군사교육소집을 할 수 있다. <신설 2011.11.23, 2016.11.29>
(3) Notwithstanding paragraph (1), where a person injured in the line of duty during a military education call-up so wishes, the commander of the receiving unit may, instead of sending him out of camp, call him up for military education again after treatment.
④ 제3항에 따라 다시 군사교육소집을 하는 경우 입영한 날부터 다시 군사교육소집된 날의 전날까지의 기간은 복무기간에 포함한다. <신설 2011.11.23, 2016.11.29>
(4) Where a person is called up for military education again under paragraph (3), the period from the date of enlistment to the day before the date of the renewed call-up shall be included in the term of service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관