병역법 시행령 제31조(상근예비역소집 대상자의 입영계획)

① 각 군 참모총장은 매년 9월 30일까지 국방부장관이 정하는 정원의 범위에서 그 다음 해의 상근예비역소집 대상자의 입영부대별, 입영일별, 지방병무청 및 병무지청별 필요인원 등을 기재한 상근예비역충원 계획서를 병무청장 및 입영ㆍ소집부대의 장에게 각각 송부하여야 하고, 송부한 계획을 변경하려는 경우에는 입영일 75일 전까지 변경 계획서를 송부하여야 한다. 이 경우 정원조정이 필요한 경우에는 국방부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2016.11.29>

(1) By바이 September셉템버 30 each이치 year,이어 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch브^r랜치 shall섈 send센드 a어 full-time^f풀-타임 reservist^r리저^v비스트 replenishment^r리플레니시먼트 plan플랜 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 year,이어 stating스테이팅 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 full-time^f풀-타임 reservist^r리저^v비스트 call-up콜-업 needed니디드 by바이 receiving^r러시^v빙 unit,유닛 by바이 enlistment엔리스트먼트 date데잇 and앤드 by바이 regional^r리저늘 military밀러테^r리 manpower맨파워 office오^f피스 and앤드 military밀러테^r리 manpower맨파워 branch브^r랜치 office,오^f피스 etc.,엣세터^r러 within위^ð딘 the^ð더 quota쿼우타 set셋 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense,디^f펜스 to투 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 and앤드 the^ð더 commanders커맨더즈 of어^v브 the^ð더 receiving^r러시^v빙 and앤드 call-up콜-업 units;유넛츠 and앤드 where웨어 he히 intends인텐즈 to투 change체인지 a어 plan플랜 already올^r레디 sent,센트 he히 shall섈 send센드 an앤 amended어멘디드 plan플랜 at앳 least리스트 75 days데이즈 before비^f포 the^ð디 enlistment엔리스트먼트 date.데잇 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 an앤 adjustment어저스트먼트 of어^v브 the^ð더 quota쿼우타 is이즈 necessary,네서세^r리 he히 shall섈 obtain어브테인 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense.디^f펜스

② 병무청장은 제1항에 따른 상근예비역충원 계획서를 통보받으면 상근예비역소집 대상 인원을 고려하여 입영부대별, 입영일별, 지방병무청 및 병무지청별 필요인원을 배분한 상근예비역입영 계획서를 작성하여 지체 없이(변경 계획서의 경우에는 입영일 60일 전까지) 각 군 참모총장과 지방병무청장에게 각각 송부하여야 한다. <개정 2016.11.29>

(2) Upon어판 being비잉 notified노우터^f파이드 of어^v브 a어 full-time^f풀-타임 reservist^r리저^v비스트 replenishment^r리플레니시먼트 plan플랜 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 prepare프^r리페어 a어 full-time^f풀-타임 reservist^r리저^v비스트 enlistment엔리스트먼트 plan플랜 allocating앨러케이팅 the^ð더 number넘버 needed니디드 by바이 receiving^r러시^v빙 unit,유닛 by바이 enlistment엔리스트먼트 date데잇 and앤드 by바이 regional^r리저늘 military밀러테^r리 manpower맨파워 office오^f피스 and앤드 military밀러테^r리 manpower맨파워 branch브^r랜치 office,오^f피스 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 full-time^f풀-타임 reservist^r리저^v비스트 call-up,콜-업 and앤드 shall섈 send센드 it잇 without위^ð다웃 delay딜레이 (for^f포 an앤 amended어멘디드 plan,플랜 at앳 least리스트 60 days데이즈 before비^f포 the^ð디 enlistment엔리스트먼트 date)데잇 to투 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch브^r랜치 and앤드 to투 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioners.커미셔너즈

③ 소집부대의 장은 제1항에 따른 상근예비역충원 계획서를 받은 경우에는 상근예비역소집 대상 인원의 입영부대별, 입영일별, 시ㆍ구ㆍ읍ㆍ면별 필요인원을 매년 10월 31일까지(변경 계획서의 경우에는 입영일 60일 전까지) 지방병무청장에게 통보하여야 한다. 다만, 도농복합형태의 시의 읍ㆍ면 지역은 읍ㆍ면별로, 동(洞) 지역은 동 지역 전체에 대하여 필요인원을 통보하여야 한다. <개정 2016.11.29>

(3) Upon어판 receiving^r러시^v빙 a어 full-time^f풀-타임 reservist^r리저^v비스트 replenishment^r리플레니시먼트 plan플랜 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 commander커맨더 of어^v브 the^ð더 call-up콜-업 unit유닛 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner,커미셔너 by바이 October악토우버 31 each이치 year이어 (for^f포 an앤 amended어멘디드 plan,플랜 at앳 least리스트 60 days데이즈 before비^f포 the^ð디 enlistment엔리스트먼트 date),데잇 of어^v브 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 full-time^f풀-타임 reservist^r리저^v비스트 call-up콜-업 needed니디드 by바이 receiving^r러시^v빙 unit,유닛 by바이 enlistment엔리스트먼트 date데잇 and앤드 by바이 Si,시 Gu,구 Eup유프 and앤드 Myeon.묜 However,하우에^v버 for^f포 an앤 urban-rural얼븐-^r루^r럴 integrated인터그^r레이티드 Si,시 the^ð더 number넘버 needed니디드 shall섈 be비 notified노우터^f파이드 for^f포 each이치 Eup유프 and앤드 Myeon묜 in인 Eup유프 and앤드 Myeon묜 areas,에^r리어즈 and앤드 for^f포 the^ð더 Dong동 areas에^r리어즈 as애즈 a어 whole.호울

④ 지방병무청장은 제2항에 따른 상근예비역입영 계획서 및 제3항에 따른 필요인원의 통보를 받은 경우에는 상근예비역입영 집행 계획서를 작성하여 병무청장에게 보고하고, 소집부대의 장에게 송부하여야 한다.

(4) Upon어판 receiving^r러시^v빙 a어 full-time^f풀-타임 reservist^r리저^v비스트 enlistment엔리스트먼트 plan플랜 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) and앤드 notification노우터^f퍼케이션 of어^v브 the^ð더 number넘버 needed니디드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 shall섈 prepare프^r리페어 a어 full-time^f풀-타임 reservist^r리저^v비스트 enlistment엔리스트먼트 implementation임플러멘테이션 plan,플랜 report^r리포트 it잇 to투 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration,애드미니스트^r레이션 and앤드 send센드 it잇 to투 the^ð더 commander커맨더 of어^v브 the^ð더 call-up콜-업 unit.유닛