병역법 시행령 제94조(병력동원계획)

① 각 군 참모총장은 매년 7월 31일까지 그 다음 해의 병력동원소집 대상자의 입영부대별ㆍ계급별ㆍ병과별ㆍ군사특기별 필요인원 및 동원시기 등을 기재한 병력동원 운영 계획서를 국방부장관에게 제출하여 승인을 받아야 한다.

(1) By바이 July줄라이 31 each이치 year,이어 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch브^r랜치 shall섈 prepare프^r리페어 a어 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 operation아퍼^r레이션 plan플랜 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 year,이어 stating스테이팅 for^f포 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up콜-업 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 needed니디드 by바이 receiving^r러시^v빙 unit,유닛 rank,^r랭크 branch브^r랜치 and앤드 military밀러테^r리 specialty,스페셜티 the^ð더 timing타이밍 of어^v브 mobilization,모우벌러제이션 etc.,엣세터^r러 and앤드 shall섈 submit서브밋 it잇 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 for^f포 approval.어프^r루^v블

② 국방부장관은 제1항에 따라 승인한 병력동원 운영 계획서를 매년 8월 31일까지 병무청장 및 각 군 참모총장에게 각각 송부하여야 하고 이를 받은 병무청장은 병력동원소집 계획서를 작성하여 병력동원 운영 계획서와 함께 지방병무청장에게, 각 군 참모총장은 병력동원 운영 계획서를 입영부대의 장에게 각각 매년 9월 15일까지 송부하여야 하며, 입영부대의 장은 부대별 동원소요표를 지방병무청장에게 매년 9월 30일까지 송부하여야 한다.

(2) By바이 August아거스트 31 each이치 year,이어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 shall섈 send센드 the^ð더 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 operation아퍼^r레이션 plan플랜 approved어프^r루^v브드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 and앤드 to투 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch.브^r랜치 On안 receiving^r러시^v빙 it,잇 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 prepare프^r리페어 a어 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up콜-업 plan플랜 and앤드 send센드 it,잇 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 operation아퍼^r레이션 plan,플랜 to투 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioners,커미셔너즈 and앤드 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch브^r랜치 shall섈 send센드 the^ð더 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 operation아퍼^r레이션 plan플랜 to투 the^ð더 commanders커맨더즈 of어^v브 the^ð더 receiving^r러시^v빙 units,유넛츠 in인 each이치 case케이스 by바이 September셉템버 15 each이치 year.이어 The^ð더 commander커맨더 of어^v브 a어 receiving^r러시^v빙 unit유닛 shall섈 send센드 a어 table테이블 of어^v브 mobilization모우벌러제이션 requirements^r리콰이어먼츠 for^f포 each이치 unit유닛 to투 the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 by바이 September셉템버 30 each이치 year.이어

③ 지방병무청장은 제2항에 따라 병력동원 운영 계획서 및 병력동원소집 계획서를 받은 경우에는 병력동원소집 집행 계획서를 작성하여 매년 11월 30일까지 병무청장에게 보고하고 「예비군법 시행령」 제2조제2호에 따른 수임군부대의 장에게 송부하여야 한다. <개정 2011.3.2, 2016.11.29>

(3) On안 receiving^r러시^v빙 the^ð더 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 operation아퍼^r레이션 plan플랜 and앤드 the^ð더 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up콜-업 plan플랜 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 shall섈 prepare프^r리페어 a어 plan플랜 for^f포 executing엑서큐팅 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-ups,콜-업스 report^r리포트 it잇 to투 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트^r레이션 by바이 November노^v벰버 30 each이치 year,이어 and앤드 send센드 it잇 to투 the^ð더 commander커맨더 of어^v브 the^ð더 responsible^r리스판서블 military밀러테^r리 unit유닛 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Reserve^r리저^v브 Forces^f포시즈 Act.액트