보험업법 제101조의2(「금융소비자 보호에 관한 법률」의 준용)
Insurance Business Act, Article 101-2 (Application Mutatis Mutandis of the Financial Consumer Protection Act)
① 보험회사 임직원의 설명의무 및 부당권유행위 금지에 관하여는 「금융소비자 보호에 관한 법률」 제19조제1항ㆍ제2항 및 제21조를 준용한다. 이 경우 "금융상품판매업자등"은 "보험회사 임직원"으로 본다.
(1) Articles 19 (1) and (2) and 21 of the Financial Consumer Protection Act shall apply mutatis mutandis to the duty of officers and employees of insurance companies to explain and to the prohibition of unfair solicitation by them. In such cases, "financial product seller, etc." shall be deemed "officers and employees of an insurance company".
② 보험회사 임직원의 광고 관련 준수사항에 관하여는 「금융소비자 보호에 관한 법률」 제22조제2항부터 제7항의 규정을 준용한다. 이 경우 "금융상품판매업자등"은 "보험회사 임직원"으로 본다.
(2) Article 22 (2) through (7) of the Financial Consumer Protection Act shall apply mutatis mutandis to the rules on advertising to be observed by officers and employees of insurance companies. In such cases, "financial product seller, etc." shall be deemed "officers and employees of an insurance company".
③ 보험회사 임직원의 제3자에 대한 모집위탁에 관하여는 「금융소비자 보호에 관한 법률」 제25조제1항 각 호 외의 부분 및 같은 항 제2호를 준용한다. 이 경우 "금융상품판매대리ㆍ중개업자는"은 "보험회사 임직원은"으로, "금융상품판매대리ㆍ중개업자가 대리ㆍ중개하는 업무"는 "보험회사 임직원의 모집 업무"로 한다.
(3) The part of Article 25 (1) of the Financial Consumer Protection Act other than its subparagraphs, and subparagraph 2 of the same paragraph, shall apply mutatis mutandis to the entrustment of solicitation to third parties by officers and employees of insurance companies. In such cases, "a financial product sales agent or intermediary shall" shall read "officers and employees of an insurance company shall", and "business for which a financial product sales agent or intermediary acts as agent or intermediary" shall read "solicitation business of officers and employees of an insurance company".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관