보험업법 제204조(벌칙)
Insurance Business Act, Article 204 (Penalties)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2024.2.6>
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding ten million won:
1. 제8조제2항을 위반한 자
1. A person who has violated Article 8 (2);
2. 제83조제1항을 위반하여 모집을 한 자
2. A person who has engaged in solicitation in violation of Article 83 (1);
3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 보험설계사ㆍ보험대리점 또는 보험중개사의 등록을 한 자
3. A person who has registered as an insurance solicitor, insurance agency or insurance broker by fraud or other improper means;
3의2. 제86조제2항(제190조에 따라 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 업무정지의 명령을 위반하여 모집, 보험계리업무 또는 손해사정업무를 한 자
3-2. A person who has engaged in solicitation, actuarial work or claims adjustment in violation of an order to suspend business under Article 86 (2) (including where it applies mutatis mutandis under Article 190);
4. 제88조제2항, 제90조제2항에 따른 업무정지의 명령을 위반하여 모집을 한 자
4. A person who has engaged in solicitation in violation of an order to suspend business under Article 88 (2) or 90 (2);
5. 삭제<2017.4.18>
5. Deleted. <2017.4.18>
6. 제150조를 위반한 자
6. A person who has violated Article 150;
7. 제181조제1항 및 제184조제1항을 위반하여 정당한 사유 없이 확인을 하지 아니하거나 부정한 확인을 한 보험계리사 및 선임계리사
7. An actuary or appointed actuary who, in violation of Articles 181 (1) and 184 (1), has failed to make a confirmation without justifiable reasons or has made an improper confirmation;
8. 제184조제3항제1호를 위반한 선임계리사 및 보험계리사
8. An appointed actuary or actuary who has violated Article 184 (3) 1;
9. 제189조제3항제1호를 위반한 손해사정사
9. A claims adjuster who has violated Article 189 (3) 1.
② 보험계리사나 손해사정사에게 제1항제7호부터 제9호까지의 규정에 따른 행위를 하게 하거나 이를 방조한 자는 정범에 준하여 처벌한다.
(2) A person who causes an actuary or claims adjuster to commit an act under paragraph (1) 7 through 9, or aids and abets such an act, shall be punished in the same manner as a principal offender.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관