보호관찰 등에 관한 법률 제50조(부정기형의 종료 등)

① 「소년법」 제60조제1항에 따라 형을 선고받은 후 가석방된 사람이 그 형의 단기(短期)가 지나고 보호관찰의 목적을 달성하였다고 인정되면 같은 법 제66조에서 정한 기간 전이라도 심사위원회는 보호관찰소의 장의 신청을 받거나 직권으로 형의 집행을 종료한 것으로 결정할 수 있다.

(1) If이^f프 a어 person퍼슨 released^r릴리스트 on안 parole퍼^r로울 after애^f프터 being비잉 sentenced센턴스트 under언더 Article아터클 60 (1) of어^v브 the^ð더 Juvenile주^v버늘 Act액트 has해즈 served서^v브드 the^ð더 minimum미너멈 term텀 of어^v브 the^ð더 sentence센튼스 and앤드 is이즈 found^f파운드 to투 have해^v브 achieved어치^v브드 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 probation,프^r로베이션 the^ð더 Review^r리^v뷰 Committee커미티 may,메이 upon어판 an앤 application애플러케이션 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 probation프^r로베이션 office오^f피스 or오 on안 its잇츠 own온 authority,어^θ쏘^r러티 decide디사이드 that^ð댓 the^ð디 execution엑서큐션 of어^v브 the^ð더 sentence센튼스 has해즈 ended,엔디드 even이^v븐 before비^f포 the^ð더 period피^r리어드 specified스페서^f파이드 in인 Article아터클 66 of어^v브 the^ð더 same세임 Act.액트

② 임시퇴원자가 임시퇴원이 취소되지 아니하고 보호관찰 기간을 지난 경우에는 퇴원된 것으로 본다.

(2) If이^f프 a어 provisionally프^r러^v비저널리 discharged디스차지드 person퍼슨 passes패시즈 the^ð더 probation프^r로베이션 period피^r리어드 without위^ð다웃 the^ð더 provisional프^r러^v비저늘 discharge디스차지 being비잉 revoked,^r리^v보우크트 he히 or오 she쉬 shall섈 be비 deemed딤드 discharged.디스차지드