보호관찰 등에 관한 법률 제51조(보호관찰의 종료)

1. 보호관찰 기간이 지난 때

1. When웬 the^ð더 probation프^r로베이션 period피^r리어드 has해즈 passed;패스트

2. 「형법」 제61조에 따라 보호관찰을 조건으로 한 형의 선고유예가 실효되거나 같은 법 제63조 또는 제64조에 따라 보호관찰을 조건으로 한 집행유예가 실효되거나 취소된 때

2. When웬 a어 suspended서스펜디드 sentence센튼스 granted그^r랜티드 on안 condition컨디션 of어^v브 probation프^r로베이션 becomes비컴즈 invalid인^v벌리드 under언더 Article아터클 61 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Act,액트 or오 a어 suspended서스펜디드 execution엑서큐션 of어^v브 sentence센튼스 granted그^r랜티드 on안 condition컨디션 of어^v브 probation프^r로베이션 becomes비컴즈 invalid인^v벌리드 or오 is이즈 revoked^r리^v보우크트 under언더 Article아터클 63 or오 64 of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

3. 제48조 또는 다른 법률에 따라 가석방 또는 임시퇴원이 실효되거나 취소된 때

3. When웬 parole퍼^r로울 or오 provisional프^r러^v비저늘 discharge디스차지 becomes비컴즈 invalid인^v벌리드 or오 is이즈 revoked^r리^v보우크트 under언더 Article아터클 48 or오 another어너^ð더 Act;액트

4. 제49조에 따라 보호처분이 변경된 때

4. When웬 the^ð더 protective프^r러텍티^v브 disposition디스퍼지션 is이즈 modified마더^f파이드 under언더 Article아터클 49;

5. 제50조에 따른 부정기형 종료 결정이 있는 때

5. When웬 a어 decision디시전 to투 terminate터머네잇 an앤 indeterminate인디터미닛 sentence센튼스 is이즈 made메이드 under언더 Article아터클 50;

6. 제53조에 따라 보호관찰이 정지된 임시퇴원자가 「보호소년 등의 처우에 관한 법률」 제43조제1항의 나이가 된 때

6. When웬 a어 provisionally프^r러^v비저널리 discharged디스차지드 person퍼슨 whose후즈 probation프^r로베이션 has해즈 been빈 suspended서스펜디드 under언더 Article아터클 53 reaches^r리치즈 the^ð디 age에이지 specified스페서^f파이드 in인 Article아터클 43 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Treatment트^r릿먼트 of어^v브 Protected프^r러텍티드 Juveniles,주^v버늘즈 etc.;엣세터^r러

7. 다른 법률에 따라 보호관찰이 변경되거나 취소ㆍ종료된 때

7. When웬 probation프^r로베이션 is이즈 modified,마더^f파이드 revoked,^r리^v보우크트 or오 terminated터머네이티드 under언더 another어너^ð더 Act.액트