산업재해보상보험법 시행령 제31조(특수한 장소에서의 사고)
Enforcement Decree of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, Article 31 (Accidents in Special Places)
사회통념상 근로자가 사업장 내에서 할 수 있다고 인정되는 행위를 하던 중 태풍ㆍ홍수ㆍ지진ㆍ눈사태 등의 천재지변이나 돌발적인 사태로 발생한 사고는 근로자의 사적 행위, 업무 이탈 등 업무와 관계없는 행위를 하던 중에 사고가 발생한 것이 명백한 경우를 제외하고는 법 제37조제1항제1호바목에 따른 업무상 사고로 본다.
An accident caused by a natural disaster, such as a typhoon, flood, earthquake, or avalanche, or by a sudden event, while a worker is doing something that, by social norms, a worker may be expected to do in the workplace, shall be deemed an occupational accident caused by an incident under Article 37 (1) 1 (f) of the Act, unless it is clear that the accident occurred while the worker was doing something unrelated to work, such as a private act or leaving work.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 고용노동부 소관