산업재해보상보험법 시행령 제37조(사망의 추정)
Enforcement Decree of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, Article 37 (Presumption of Death)
① 법 제39조제1항에 따라 사망으로 추정하는 경우는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로 한다.
(1) The cases presumed to be death under Article 39 (1) of the Act shall be any of the following:
1. 선박이 침몰ㆍ전복ㆍ멸실 또는 행방불명되거나 항공기가 추락ㆍ멸실 또는 행방불명되는 사고가 발생한 경우에 그 선박 또는 항공기에 타고 있던 근로자의 생사가 그 사고 발생일부터 3개월간 밝혀지지 아니한 경우
1. Where a ship sinks, capsizes, is lost, or goes missing, or an aircraft crashes, is lost, or goes missing, and it is not known for three months from the date of the accident whether a worker who was on board is alive or dead;
2. 항행 중인 선박 또는 항공기에 타고 있던 근로자가 행방불명되어 그 생사가 행방불명된 날부터 3개월간 밝혀지지 아니한 경우
2. Where a worker on board a ship or aircraft in navigation goes missing, and it is not known for three months from the date the worker went missing whether he or she is alive or dead;
3. 천재지변, 화재, 구조물 등의 붕괴, 그 밖의 각종 사고의 현장에 있던 근로자의 생사가 사고 발생일부터 3개월간 밝혀지지 아니한 경우
3. Where it is not known for three months from the date of the accident whether a worker who was at the site of a natural disaster, fire, collapse of a structure, or other accident is alive or dead.
② 제1항에 따라 사망으로 추정되는 사람은 그 사고가 발생한 날 또는 행방불명된 날에 사망한 것으로 추정한다.
(2) A person presumed dead under paragraph (1) shall be presumed to have died on the date of the accident or the date he or she went missing.
③ 제1항 각 호의 사유로 생사가 밝혀지지 아니하였던 사람이 사고가 발생한 날 또는 행방불명된 날부터 3개월 이내에 사망한 것이 확인되었으나 그 사망 시기가 밝혀지지 아니한 경우에도 제2항에 따른 날에 사망한 것으로 추정한다.
(3) Where it is confirmed that a person whose survival was unknown for a reason under any subparagraph of paragraph (1) died within three months from the date of the accident or the date he or she went missing, but the time of death is not known, the person shall also be presumed to have died on the date under paragraph (2).
④ 보험가입자는 제1항 각 호의 사유가 발생한 때 또는 사망이 확인된 때(제3항에 따라 사망한 것으로 추정하는 때를 포함한다)에는 지체 없이 공단에 근로자 실종 또는 사망확인의 신고를 하여야 한다.
(4) When a reason under any subparagraph of paragraph (1) arises, or when the death is confirmed (including when the person is presumed dead under paragraph (3)), the policyholder shall without delay report the worker's disappearance or the confirmation of death to the Service.
⑤ 법 제39조제1항에 따라 보험급여를 지급한 후에 그 근로자의 생존이 확인되면 보험급여를 받은 사람과 보험가입자는 그 근로자의 생존이 확인된 날부터 15일 이내에 공단에 근로자 생존확인신고를 하여야 한다.
(5) If, after insurance benefits have been paid under Article 39 (1) of the Act, it is confirmed that the worker is alive, the person who received the insurance benefits and the policyholder shall report to the Service that the worker is alive within 15 days from the date this was confirmed.
⑥ 공단은 근로자의 생존이 확인된 경우에 보험급여를 받은 사람에게 법 제39조제2항에 따른 금액을 낼 것을 알려야 한다.
(6) When it is confirmed that the worker is alive, the Service shall notify the person who received the insurance benefits to pay the amount under Article 39 (2) of the Act.
⑦ 제6항에 따른 통지를 받은 사람은 그 통지를 받은 날부터 30일 이내에 통지받은 금액을 공단에 내야 한다.
(7) A person notified under paragraph (6) shall pay the notified amount to the Service within 30 days from the date of receiving the notice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 고용노동부 소관