산업재해보상보험법 시행령 제40조(진료계획의 제출)
Enforcement Decree of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, Article 40 (Submission of Treatment Plans)
① 산재보험 의료기관은 법 제47조제1항에 따른 진료계획(이하 "진료계획"이라 한다)에 다음 각 호의 사항을 적어야 한다.
(1) An industrial accident insurance medical institution shall state the following in a treatment plan under Article 47 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "treatment plan"):
1. 해당 근로자의 업무상의 재해에 따른 부상 또는 질병의 명칭
1. The name of the injury or disease resulting from the worker's occupational accident;
2. 해당 근로자의 부상ㆍ질병의 경과, 진료내용 및 현재의 상태
2. The progress of the worker's injury or disease, the treatment given, and the current condition;
3. 요양기간을 연장할 의학적 필요성
3. The medical need to extend the medical care period;
4. 향후 입원ㆍ통원 또는 취업치료 등 치료방법, 치료내용 및 치료예정기간
4. The method of future treatment, such as inpatient, outpatient, or treatment while working, the content of treatment, and the expected treatment period;
5. 그 밖에 해당 근로자의 진료에 필요한 사항
5. Other matters necessary for the worker's treatment.
② 산재보험 의료기관은 제1항에 따른 진료계획을 3개월(부상ㆍ질병의 특성상 1년 이상의 장기 요양이 필요한 경우로서 공단이 정하는 부상ㆍ질병의 경우에는 1년) 단위로 하여 종전의 요양기간(공단이 제41조제2항제1호에 따른 변경조치를 한 경우에는 변경된 요양기간을 말한다)이 끝나기 7일 전까지 공단에 제출하여야 한다.
(2) An industrial accident insurance medical institution shall submit the treatment plan under paragraph (1) to the Service, in units of three months (or one year, for injuries or diseases determined by the Service as requiring long-term medical care of one year or longer by their nature), no later than seven days before the end of the previous medical care period (or, if the Service has made a change under Article 41 (2) 1, the changed medical care period).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 고용노동부 소관