상법 제710조(보험위부의 원인)

1. 피보험자가 보험사고로 인하여 자기의 선박 또는 적하의 점유를 상실하여 이를 회복할 가능성이 없거나 회복하기 위한 비용이 회복하였을 때의 가액을 초과하리라고 예상될 경우

1. Where웨어 the^ð디 insured인슈어드 has해즈 lost로스트 possession퍼제션 of어^v브 his히즈 or오 her허 ship쉽 or오 cargo카고우 due두 to투 an앤 insured인슈어드 event이^v벤트 and앤드 there^ð데어 is이즈 no노우 possibility파서빌러티 of어^v브 recovering^r러커^v버^r링 it,잇 or오 the^ð더 cost카스트 of어^v브 recovering^r러커^v버^r링 it잇 is이즈 expected익스펙티드 to투 exceed익시드 its잇츠 value^v밸류 once원스 recovered;^r러커^v버드

2. 선박이 보험사고로 인하여 심하게 훼손되어 이를 수선하기 위한 비용이 수선하였을 때의 가액을 초과하리라고 예상될 경우

2. Where웨어 the^ð더 ship쉽 is이즈 so소우 severely서^v비어리 damaged대미지드 by바이 an앤 insured인슈어드 event이^v벤트 that^ð댓 the^ð더 cost카스트 of어^v브 repairing^r리페^r링 it잇 is이즈 expected익스펙티드 to투 exceed익시드 its잇츠 value^v밸류 once원스 repaired;^r리페어드

3. 적하가 보험사고로 인하여 심하게 훼손되어서 이를 수선하기 위한 비용과 그 적하를 목적지까지 운송하기 위한 비용과의 합계액이 도착하는 때의 적하의 가액을 초과하리라고 예상될 경우

3. Where웨어 the^ð더 cargo카고우 is이즈 so소우 severely서^v비어리 damaged대미지드 by바이 an앤 insured인슈어드 event이^v벤트 that^ð댓 the^ð더 cost카스트 of어^v브 repairing^r리페^r링 it잇 plus플러스 the^ð더 cost카스트 of어^v브 carrying캐^r리잉 it잇 to투 its잇츠 destination데스터네이션 is이즈 expected익스펙티드 to투 exceed익시드 the^ð더 value^v밸류 of어^v브 the^ð더 cargo카고우 upon어판 arrival.어^r라이^v블