소방기본법 제2조(정의)
Framework Act on Fire-Fighting Services, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2007.8.3, 2010.2.4, 2011.5.30, 2014.1.28, 2014.12.30>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "소방대상물"이란 건축물, 차량, 선박(「선박법」 제1조의2제1항에 따른 선박으로서 항구에 매어둔 선박만 해당한다), 선박 건조 구조물, 산림, 그 밖의 인공 구조물 또는 물건을 말한다.
1. The term "object of fire-fighting" means a building, vehicle, vessel (limited to a vessel under Article 1-2 (1) of the Ship Act that is moored in a port), structure for building vessels, forest, or other artificial structure or thing;
2. "관계지역"이란 소방대상물이 있는 장소 및 그 이웃 지역으로서 화재의 예방ㆍ경계ㆍ진압, 구조ㆍ구급 등의 활동에 필요한 지역을 말한다.
2. The term "related area" means the place where an object of fire-fighting is located and its neighboring area, which is needed for activities such as preventing, guarding against and extinguishing fires, and rescue and emergency medical services;
3. "관계인"이란 소방대상물의 소유자ㆍ관리자 또는 점유자를 말한다.
3. The term "person concerned" means the owner, manager or occupant of an object of fire-fighting;
4. "소방본부장"이란 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)에서 화재의 예방ㆍ경계ㆍ진압ㆍ조사 및 구조ㆍ구급 등의 업무를 담당하는 부서의 장을 말한다.
4. The term "head of a fire headquarters" means the head of the department in charge of affairs such as preventing, guarding against, extinguishing and investigating fires, and rescue and emergency medical services, in a Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Si/Do");
5. "소방대"(消防隊)란 화재를 진압하고 화재, 재난ㆍ재해, 그 밖의 위급한 상황에서 구조ㆍ구급 활동 등을 하기 위하여 다음 각 목의 사람으로 구성된 조직체를 말한다.
5. The term "fire brigade" means an organization consisting of the following persons, for extinguishing fires and carrying out rescue and emergency medical activities, etc. in fires, disasters, calamities and other emergencies:
가. 「소방공무원법」에 따른 소방공무원
(a) Fire officials under the Fire-Fighting Officials Act;
나. 「의무소방대설치법」 제3조에 따라 임용된 의무소방원(義務消防員)
(b) Conscripted firefighters appointed under Article 3 of the Act on the Establishment of Conscripted Fire-Fighting Units;
다. 「의용소방대 설치 및 운영에 관한 법률」에 따른 의용소방대원(義勇消防隊員)
(c) Volunteer firefighters under the Act on the Establishment and Operation of Volunteer Fire Brigades;
6. "소방대장"(消防隊長)이란 소방본부장 또는 소방서장 등 화재, 재난ㆍ재해, 그 밖의 위급한 상황이 발생한 현장에서 소방대를 지휘하는 사람을 말한다.
6. The term "fire brigade commander" means a person who commands a fire brigade at the scene of a fire, disaster, calamity or other emergency, such as the head of a fire headquarters or the head of a fire station.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.3 · 법률 · 소방청 소관