식품위생법 시행령 제33조(식품안전관리인증기준)
Enforcement Decree of the Food Sanitation Act, Article 33 (HACCP Standards)
① 법 제48조제10항 단서에서 "위탁하려는 식품과 동일한 식품에 대하여 식품안전관리인증기준적용업소로 인증된 업소에 위탁하여 제조ㆍ가공하려는 경우 등 대통령령으로 정한 경우"란 다음 각 호의 경우를 말한다. <개정 2014.11.28>
(1) The term "cases prescribed by Presidential Decree, such as where a person intends to have food manufactured or processed on commission by an establishment certified as a HACCP-certified establishment for the same food as the food to be commissioned" in the proviso to Article 48 (10) of the Act means the following cases:
1. 위탁하려는 식품과 같은 식품에 대하여 법 제48조제3항에 따라 식품안전관리인증기준 적용업소(이하 "식품안전관리인증기준적용업소"라 한다)로 인증된 업소에 위탁하여 제조ㆍ가공하려는 경우
1. Where a person intends to have food manufactured or processed on commission by an establishment certified as a HACCP-applied establishment under Article 48 (3) of the Act (hereinafter referred to as a "HACCP-certified establishment") for the same food as the food to be commissioned;
2. 위탁하려는 식품과 같은 제조 공정ㆍ중요관리점(식품의 위해를 방지하거나 제거하여 안전성을 확보할 수 있는 단계 또는 공정을 말한다)에 대하여 식품안전관리인증기준적용업소로 인증된 업소에 위탁하여 제조ㆍ가공하려는 경우
2. Where a person intends to have food manufactured or processed on commission by an establishment certified as a HACCP-certified establishment for the same manufacturing process and critical control points (meaning stages or processes at which the safety of food can be secured by preventing or eliminating hazards in food) as those of the food to be commissioned.
② 법 제48조제11항에서 "대통령령으로 정하는 그 소속 기관의 장"이란 지방식품의약품안전청장을 말한다.
(2) The term "heads of agencies under the Minister's jurisdiction prescribed by Presidential Decree" in Article 48 (11) of the Act means the Directors of Regional Offices of Food and Drug Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.18 · 대통령령 · 식품의약품안전처 소관