아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 제41조(피해아동ㆍ청소년 등을 위한 조치의 청구)

1. 가해자에 대한 「보호관찰 등에 관한 법률」에 따른 보호관찰

1. Probation프^r로베이션 of어^v브 the^ð디 offender어^f펜더 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Probation,프^r로베이션 etc.;엣세터^r러

2. 피해를 받은 아동ㆍ청소년의 주거 등으로부터 가해자를 분리하거나 퇴거하는 조치

2. Measures메저즈 to투 separate세퍼^r레잇 the^ð디 offender어^f펜더 from,^f프^r럼 or오 remove^r리무^v브 the^ð디 offender어^f펜더 from,^f프^r럼 the^ð더 residence,^r레지든스 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 child차일드 or오 juvenile주^v버늘 who후 suffered서^f퍼드 harm;함

3. 피해를 받은 아동ㆍ청소년의 주거, 학교, 유치원 등으로부터 100미터 이내에 가해자 또는 가해자의 대리인의 접근을 금지하는 조치

3. Measures메저즈 to투 prohibit프^r로히빗 the^ð디 offender어^f펜더 or오 the^ð디 offender's어^f펜더즈 agent에이전트 from^f프^r럼 coming커밍 within위^ð딘 100 meters미터즈 of어^v브 the^ð더 residence,^r레지든스 school,스쿨 kindergarten,킨더가튼 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 child차일드 or오 juvenile주^v버늘 who후 suffered서^f퍼드 harm;함

4. 「전기통신기본법」 제2조제1호의 전기통신이나 우편물을 이용하여 가해자가 피해를 받은 아동ㆍ청소년 또는 그 보호자와 접촉을 하는 행위의 금지

4. Prohibition프^r로워비션 of어^v브 the^ð디 offender어^f펜더 from^f프^r럼 contacting칸택팅 the^ð더 child차일드 or오 juvenile주^v버늘 who후 suffered서^f퍼드 harm,함 or오 his히즈 or오 her허 guardian,가디언 by바이 telecommunications텔러커뮤너케이션즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Telecommunications텔러커뮤너케이션즈 or오 by바이 mail;메일

5. 제45조에 따른 보호시설에 대한 보호위탁결정 등 피해를 받은 아동ㆍ청소년의 보호를 위하여 필요한 조치

5. Measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 the^ð더 child차일드 or오 juvenile주^v버늘 who후 suffered서^f퍼드 harm,함 such서치 as애즈 a어 decision디시전 to투 entrust엔트^r러스트 the^ð더 child차일드 or오 juvenile주^v버늘 to투 the^ð더 care케어 of어^v브 a어 protection프^r러텍션 facility^f퍼실리티 under언더 Article아터클 45.