아동학대범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제52조(피해아동에 대한 임시보호명령)

① 관할 법원의 판사는 제47조에 따른 피해아동보호명령의 청구가 있는 경우에 피해아동 보호를 위하여 필요하다고 인정하는 때에는 결정으로 임시로 제47조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치(이하 "임시보호명령"이라 한다)를 할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 petition퍼티션 for^f포 a어 child차일드 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order오더 under언더 Article아터클 47 has해즈 been빈 filed^f파일드 and앤드 a어 judge저지 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 court코트 finds^f파인즈 it잇 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 the^ð더 child차일드 victim,^v빅텀 the^ð더 judge저지 may,메이 by바이 decision,디시전 temporarily템퍼^r레^r럴리 take테이크 any에니 of어^v브 the^ð더 measures메저즈 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 47 (1) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "temporary템퍼^r레^r리 protection프^r러텍션 order").오더

② 임시보호명령의 기간은 피해아동보호명령의 결정 시까지로 한다. 다만, 판사는 필요하다고 인정하는 경우에는 그 기간을 제한할 수 있다.

(2) A어 temporary템퍼^r레^r리 protection프^r러텍션 order오더 shall섈 remain^r리메인 in인 effect이^f펙트 until언틸 a어 decision디시전 is이즈 made메이드 on안 the^ð더 child차일드 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order.오더 However,하우에^v버 the^ð더 judge저지 may메이 limit리밋 the^ð더 period피^r리어드 if이^f프 he히 or오 she쉬 finds^f파인즈 it잇 necessary.네서세^r리

③ 판사가 제47조제1항제7호 및 제8호에 따라 임시보호명령을 한 경우 그 임시보호명령의 기간 동안 임시로 후견인의 임무를 수행할 자의 선임 등에 대하여는 제23조를 준용한다.

(3) Where웨어 a어 judge저지 issues이슈즈 a어 temporary템퍼^r레^r리 protection프^r러텍션 order오더 under언더 Article아터클 47 (1) 7 or오 8, Article아터클 23 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 appointment,어포인트먼트 etc.엣세터^r러 of어^v브 a어 person퍼슨 to투 temporarily템퍼^r레^r럴리 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 of어^v브 a어 guardian가디언 during두^r링 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 temporary템퍼^r레^r리 protection프^r러텍션 order.오더

④ 임시보호명령의 집행 및 취소와 변경에 대하여는 제50조를 준용한다. 이 경우 "피해아동보호명령"은 "임시보호명령"으로 본다.

(4) Article아터클 50 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 execution,엑서큐션 cancellation,캔설레이션 and앤드 change체인지 of어^v브 temporary템퍼^r레^r리 protection프^r러텍션 orders.오더즈 In인 such서치 cases,케이시즈 "child차일드 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order"오더 shall섈 be비 regarded^r리가디드 as애즈 "temporary템퍼^r레^r리 protection프^r러텍션 order".오더