영유아보육법 제15조의2(놀이터 설치)
Infant Care Act, Article 15-2 (Installation of Playgrounds)
① 어린이집을 설치ㆍ운영하는 자는 놀이터를 설치하여야 하며 설치에 관한 기준은 교육부령으로 정한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 어린이집은 그러하지 아니한다. <개정 2023.12.26>
(1) A person who establishes and operates a childcare center shall install a playground, and the standards for its installation shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Education: Provided, That this shall not apply to a childcare center falling under any of the following:
1. 보육 정원 50명 미만인 어린이집
1. A childcare center with a childcare capacity of fewer than 50 children;
2. 100미터 이내에 교육부령으로 정하는 기준을 충족하는 놀이터가 설치되어 있는 어린이집
2. A childcare center within 100 meters of which there is a playground meeting the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Education.
② 제1항에도 불구하고 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제6조제1항에 따른 지방보육정책위원회의 심의를 거쳐 2005년 1월 29일 이전에 인가받은 어린이집이 도심지 및 도서ㆍ벽지 등 지역의 여건상 놀이터를 설치하기 곤란한 경우로서 보육상 지장이 없다고 인정하는 경우에는 놀이터를 설치하지 아니하거나 놀이터 설치 기준을 완화하여 변경인가할 수 있다. <개정 2020.12.29>
(2) Notwithstanding paragraph (1), where it is difficult for a childcare center authorized on or before January 29, 2005 to install a playground because of local conditions, such as being in a city center or on an island or in a remote area, and the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu finds, after deliberation by the local childcare policy committee under Article 6 (1), that this does not hinder childcare, he or she may grant an authorization of change that exempts the center from installing a playground or eases the playground installation standards.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.19 · 법률 · 교육부 소관