B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

영유아보육법 › 제2장 어린이집의 설치

영유아보육법 제15조의2(놀이터 설치)

Infant Care Act, Article 15-2 (Installation of Playgrounds)

① 어린이집을 설치ㆍ운영하는 자는 놀이터를 설치하여야 하며 설치에 관한 기준은 교육부령으로 정한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 어린이집은 그러하지 아니한다. <개정 2023.12.26>

(1) A어 person퍼슨 who후 establishes이스태블리쉬즈 and앤드 operates아퍼r레잇츠 a어 childcare차일드케어 center센터 shall섈 install인스톨 a어 playground,플레이그r라운드 and앤드 theð더 standards스탠더즈 forf포 its잇츠 installation인스털레이션 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Education:에저케이션 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 a어 childcare차일드케어 center센터 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

1. 보육 정원 50명 미만인 어린이집

1. A어 childcare차일드케어 center센터 with위ð드 a어 childcare차일드케어 capacity커패서티 of어v브 fewerf퓨어 thanð댄 50 children;칠드r런

2. 100미터 이내에 교육부령으로 정하는 기준을 충족하는 놀이터가 설치되어 있는 어린이집

2. A어 childcare차일드케어 center센터 within위ð딘 100 meters미터즈 of어v브 which위치 thereð데어 is이즈 a어 playground플레이그r라운드 meeting미팅 theð더 standards스탠더즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Education.에저케이션

② 제1항에도 불구하고 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제6조제1항에 따른 지방보육정책위원회의 심의를 거쳐 2005년 1월 29일 이전에 인가받은 어린이집이 도심지 및 도서ㆍ벽지 등 지역의 여건상 놀이터를 설치하기 곤란한 경우로서 보육상 지장이 없다고 인정하는 경우에는 놀이터를 설치하지 아니하거나 놀이터 설치 기준을 완화하여 변경인가할 수 있다. <개정 2020.12.29>

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), where웨어 it잇 is이즈 difficult디f퍼컬트 forf포 a어 childcare차일드케어 center센터 authorized오θ써r라이즈드 on안 or오 before비f포 January재뉴에r리 29, 2005 to투 install인스톨 a어 playground플레이그r라운드 because비코즈 of어v브 local로우클 conditions,컨디션즈 such서치 as애즈 being비잉 in인 a어 city시티 center센터 or오 on안 an앤 island아일런드 or오 in인 a어 remoter리모우트 area,에r리아 and앤드 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 finds,f파인즈 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 local로우클 childcare차일드케어 policy팔러시 committee커미티 under언더 Article아터클 6 (1), thatð댓 thisð디스 does더즈 not낫 hinder힌더 childcare,차일드케어 he히 or오 she쉬 may메이 grant그r랜트 an앤 authorization오θ써r러제이션 of어v브 change체인지 thatð댓 exempts이그젬프츠 theð더 center센터 fromf프r럼 installing인스톨링 a어 playground플레이그r라운드 or오 eases이지즈 theð더 playground플레이그r라운드 installation인스털레이션 standards.스탠더즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.19 · 법률 · 교육부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

영유아보육법 전체 조문 보기