영유아보육법 제45조의3(행정제재처분효과의 승계)
Infant Care Act, Article 45-3 (Succession to the Effects of Administrative Sanctions)
①어린이집을 설치ㆍ운영하는 자가 그 어린이집을 양도하거나 사망한 때 또는 법인의 합병이 있는 때에는 종전의 어린이집을 설치ㆍ운영한 자에게 제45조제1항 각 호의 사유로 행한 행정제재처분의 효과는 그 행정처분일부터 1년간 그 양수인ㆍ상속인 또는 합병 후 신설되거나 존속하는 법인에 승계되며, 행정제재처분의 절차가 진행 중인 경우에는 양수인ㆍ상속인 또는 합병 후 신설되거나 존속하는 법인에 대하여 행정제재처분의 절차를 속행할 수 있다. 다만, 양수인ㆍ상속인 또는 합병 후 신설되거나 존속하는 법인이 양수 또는 합병할 때 그 처분 또는 위반사실을 알지 못하였음을 증명하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011.6.7, 2015.5.18>
(1) Where a person who establishes and operates a childcare center transfers the center or dies, or where a corporation merges, the effects of an administrative sanction imposed on the former establisher-operator of the childcare center on any ground under the subparagraphs of Article 45 (1) shall pass to the transferee, the heir, or the corporation newly established or surviving after the merger for one year from the date of the administrative disposition, and where procedures for an administrative sanction are in progress, they may be continued against the transferee, the heir, or the corporation newly established or surviving after the merger: Provided, That this shall not apply where the transferee, the heir, or the corporation newly established or surviving after the merger proves that it did not know of the disposition or violation at the time of the transfer or merger.
② 제1항의 양수인ㆍ상속인 또는 합병 후 신설되거나 존속하는 법인이 어린이집을 양수ㆍ상속 또는 합병할 때에는 종전의 어린이집을 설치ㆍ운영한 자가 제45조제1항 각 호의 사유로 행정처분의 절차가 진행 중인지 및 행정제재 처분을 받은 이력이 있는지 여부를 확인하여야 하며, 교육부장관, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 양수인ㆍ상속인 또는 합병 후 신설되거나 존속하는 법인이 그 확인을 요청하는 경우 이를 교육부령으로 정하는 바에 따라 확인하는 서류를 발부할 수 있다. <신설 2015.5.18, 2023.12.26>
(2) When taking over a childcare center by transfer, inheritance or merger, the transferee, the heir, or the corporation newly established or surviving after the merger under paragraph (1) shall check whether procedures for an administrative disposition are in progress against the former establisher-operator of the childcare center on any ground under the subparagraphs of Article 45 (1), and whether the former establisher-operator has a history of administrative sanctions; and the Minister of Education, Mayors/Do Governors and heads of Sis/Guns/Gus may, at the request of the transferee, the heir, or the corporation newly established or surviving after the merger, issue a document confirming this, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Education.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.19 · 법률 · 교육부 소관