외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 시행령 제2조(적용 제외 외국인근로자)
Enforcement Decree of the Act on the Employment, etc. of Foreign Workers, Article 2 (Foreign Workers Excluded from Application)
「외국인근로자의 고용 등에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제2조 단서에서 "대통령령으로 정하는 사람"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <개정 2018.9.18, 2019.12.24>
The term "persons prescribed by Presidential Decree" in the proviso to Article 2 of the Act on the Employment, etc. of Foreign Workers (hereinafter referred to as the "Act") means any of the following persons:
1. 「출입국관리법 시행령」 제23조제1항에 따라 취업활동을 할 수 있는 체류자격 중 같은 영 별표 1 중 5. 단기취업(C-4), 같은 영 별표 1의2 중 14. 교수(E-1)부터 20. 특정활동(E-7)까지 및 20의2. 계절근로(E-8)의 체류자격에 해당하는 사람
1. A person who holds, among the statuses of stay permitting employment activities under Article 23 (1) of the Enforcement Decree of the Immigration Act, the status of stay of item 5, Short-Term Employment (C-4), in Attached Table 1 of the same Decree, or any of item 14, Professor (E-1), through item 20, Specially Designated Activities (E-7), or item 20-2, Seasonal Work (E-8), in Attached Table 1-2 of the same Decree;
2. 「출입국관리법」 제10조의3제1항, 같은 법 시행령 제23조제2항 및 제3항의 규정에 따라 체류자격의 구분에 따른 활동의 제한을 받지 아니하는 사람
2. A person who is not subject to the restrictions on activities according to the classification of statuses of stay under Article 10-3 (1) of the Immigration Act and Article 23 (2) and (3) of the Enforcement Decree of the same Act;
3. 「출입국관리법 시행령」 제23조제5항에 따라 같은 영 별표 1의2 중 28. 관광취업(H-1)의 체류자격에 해당하는 사람으로서 취업활동을 하는 사람
3. A person who holds the status of stay of item 28, Working Holiday (H-1), in Attached Table 1-2 of the Enforcement Decree of the Immigration Act and engages in employment activities under Article 23 (5) of the same Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.8.2 · 대통령령 · 고용노동부 소관