자동차관리법 제35조의15(재제조 배터리 사업자 등록 및 안전관리)
Motor Vehicle Management Act, Article 35-15 (Registration and Safety Management of Remanufactured Battery Businesses)
① 전기자동차등의 사용후 배터리를 재제조 배터리로 제작ㆍ조립하고자 하는 자(이하 "재제조 배터리 사업자"라 한다)는 제30조의2제2항에 따라 부품제작자등으로 등록하여야 한다.
(1) A person who intends to manufacture or assemble remanufactured batteries from used batteries of electric vehicles, etc. (hereinafter referred to as a "remanufactured battery business operator") shall register as a parts manufacturer, etc. under Article 30-2 (2).
② 재제조 배터리 사업자는 재제조 배터리를 판매 또는 대여하기 전에 국토교통부령으로 정하는 기준에 적합함을 확인할 수 있는 안전성 검증 시험(이하 "안전성시험"이라 한다)을 실시하고 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 그 결과를 제35조의16제1항에 따른 유통전 안전검사를 하는 자에게 제공하여야 한다. 이 경우 제30조제1항, 제30조의2제1항 및 제30조의7제1항은 적용하지 아니한다.
(2) Before selling or leasing remanufactured batteries, a remanufactured battery business operator shall conduct a safety verification test that can confirm compliance with the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (hereinafter referred to as a "safety test") and provide the results to the person conducting the pre-distribution safety inspection under Article 35-16 (1), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. In this case, Articles 30 (1), 30-2 (1) and 30-7 (1) shall not apply.
③ 국토교통부장관은 재제조 배터리가 제2항 전단에 따른 기준에 적합하지 아니하게 판매 또는 대여되는 것으로 확인되는 경우 재제조 배터리 사업자에게 시정조치를 명할 수 있다.
(3) Where it is confirmed that remanufactured batteries are being sold or leased in a way that does not comply with the standards under the former part of paragraph (2), the Minister of Land, Infrastructure and Transport may order the remanufactured battery business operator to take corrective measures.
④ 국토교통부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항에 따른 등록을 취소할 수 있고, 재제조 배터리 사업자에게 재제조 배터리의 제작ㆍ조립ㆍ수입ㆍ판매 또는 대여의 중지를 명할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 등록을 취소하여야 하고 재제조 배터리의 제작ㆍ조립ㆍ수입ㆍ판매 또는 대여의 중지를 명하여야 한다.
(4) In either of the following cases, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may revoke the registration under paragraph (1) and may order the remanufactured battery business operator to stop manufacturing, assembling, importing, selling or leasing remanufactured batteries. However, in cases falling under subparagraph 1, the Minister shall revoke the registration and order it to stop manufacturing, assembling, importing, selling or leasing remanufactured batteries:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 안전성시험을 실시한 경우
1. Where the safety test was conducted by fraud or other wrongful means;
2. 제3항에 따른 시정조치를 이행하지 아니한 경우
2. Where corrective measures under paragraph (3) have not been carried out.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관