자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제241조의3(기업성장집합투자기구의 설정ㆍ설립 요건 등)
Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 241-3 (Requirements for Creation and Establishment, etc. of Business Growth Collective Investment Vehicles)
① 법 제229조의2제1항 각 호 외의 부분 단서에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 3년을 말한다.
(1) The term "period prescribed by Presidential Decree" in the proviso of the part preceding the subparagraphs of Article 229-2 (1) of the Act means three years.
② 법 제229조의2제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 5년 이상을 말한다.
(2) The term "period prescribed by Presidential Decree" in Article 229-2 (1) 3 of the Act means five years or more.
③ 법 제229조의2제1항제4호에서 "대통령령으로 정하는 금액"이란 300억원을 말한다.
(3) The term "amount prescribed by Presidential Decree" in Article 229-2 (1) 4 of the Act means KRW 30 billion.
④ 법 제229조의2제1항 각 호 외의 부분 단서에 따라 전문투자자의 투자금만으로 설정ㆍ설립된 기업성장집합투자기구가 제1항의 기간 내에 그 모집가액이 제3항의 금액에 미달하는 경우 해당 기업성장집합투자기구는 해지ㆍ해산해야 한다. 이 경우 해지ㆍ해산의 절차 등에 관하여는 법 제192조 및 제202조를 적용한다.
(4) Where, within the period in paragraph (1), the offering amount of a business growth collective investment vehicle created or established solely with funds from professional investors under the proviso of the part preceding the subparagraphs of Article 229-2 (1) of the Act falls short of the amount in paragraph (3), the business growth collective investment vehicle concerned shall be terminated or dissolved. In this case, Articles 192 and 202 of the Act shall apply to the procedures for termination or dissolution, etc.
⑤ 법 제229조의2제2항에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 100분의 5(기업성장집합투자기구의 모집가액이 600억원을 초과하는 경우 초과분에 대하여는 100분의 1)를 말한다.
(5) The term "ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 229-2 (2) of the Act means 5/100 (1/100 for the portion exceeding KRW 60 billion, where the offering amount of the business growth collective investment vehicle exceeds KRW 60 billion).
⑥ 법 제229조의2제2항에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 다음 각 호의 기간 중 긴 기간을 말한다.
(6) The term "period prescribed by Presidential Decree" in Article 229-2 (2) of the Act means the longer of the following periods:
1. 5년
1. Five years;
2. 기업성장집합투자기구의 계약기간 또는 존속기간의 2분의 1에 해당하는 기간으로서 10년 이내의 기간
2. A period equal to one-half of the contract period or duration of the business growth collective investment vehicle, not exceeding 10 years.
⑦ 법 제229조의2제3항에서 "대통령령으로 정하는 방법"이란 제260조제1항의 방법을 말한다.
(7) The term "method prescribed by Presidential Decree" in Article 229-2 (3) of the Act means the method in Article 260 (1).
⑧ 법 제229조의2제3항에서 "대통령령으로 정하는 공정가액"이란 제260조제2항 전단에 따른 가격을 말한다. 이 경우 기업성장집합투자기구의 집합투자재산에 속한 자산에 대한 평가는 금융위원회가 정하여 고시하는 기준에 따라 분기에 한 번 이상 해야 한다.
(8) The term "fair value prescribed by Presidential Decree" in Article 229-2 (3) of the Act means the price under the former part of Article 260 (2). In this case, assets belonging to the collective investment property of a business growth collective investment vehicle shall be valued at least once a quarter according to the standards publicly notified by the Financial Services Commission.
⑨ 투자신탁인 기업성장집합투자기구를 운용하는 집합투자업자 및 투자회사인 기업성장집합투자기구(각각 법 제230조제3항에 따라 집합투자증권이 증권시장에 상장된 경우로 한정한다)는 다음 각 호의 사항이 발생하는 경우에는 해당 호에서 정하는 기간 내에 해당 사실을 증권시장을 통하여 공시해야 한다.
(9) A collective investment business entity that manages a business growth collective investment vehicle that is an investment trust, and a business growth collective investment vehicle that is an investment company (each limited to cases where the collective investment securities are listed on a securities market under Article 230 (3) of the Act), shall disclose the following through a securities market within the period set in the subparagraph concerned when any of the following occurs:
1. 기업성장집합투자기구 자산총액(직전 분기말 자산총액을 기준으로 한다. 이하 이 항에서 같다)의 100분의 5를 초과하는 규모의 자산(조합등을 통해 투자한 자산을 포함하며, 법 제81조제5항제4호 각 목의 자산은 제외한다)을 해당 분기 중 취득하거나 처분한 경우: 해당 취득ㆍ처분을 한 날의 다음 날
1. Where assets exceeding 5/100 of the total assets of the business growth collective investment vehicle (based on total assets at the end of the immediately preceding quarter; the same applies hereinafter in this paragraph) (including assets invested through partnerships, etc., and excluding assets in each item of Article 81 (5) 4 of the Act) are acquired or disposed of during the quarter concerned: the day following the date of that acquisition or disposition;
2. 기업성장집합투자기구 자산총액의 100분의 5를 초과하여 투자한 주투자대상기업에 법 제161조제1항제1호부터 제4호까지(제2호의 경우 영업활동의 전부가 정지되거나 그 정지에 관한 이사회 등의 결정이 있은 때로 한정한다) 또는 제6호의 사항이 발생한 경우: 해당 사실을 알게 된 날의 다음 날
2. Where a matter under Article 161 (1) 1 through 4 of the Act (limited, in the case of subparagraph 2, to when all business activities are suspended or the board of directors, etc. has decided on such suspension) or 6 occurs with respect to a main investee company in which more than 5/100 of the total assets of the business growth collective investment vehicle has been invested: the day following the date on which that fact became known.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 대통령령 · 금융위원회 소관