자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제269조(신탁업자 등의 감시의무 등)
Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 269 (Duty of Trust Business Entities, etc. to Monitor)
① 신탁업자는 법 제247조제1항 및 제2항에 따라 자산의 취득ㆍ처분 등의 지시나 보관ㆍ관리 등의 지시를 이행한 후 그 지시 내용이 다음 각 호의 사항을 포함하여 금융위원회가 정하여 고시하는 기준을 위반하는지를 확인하여야 한다.
(1) After executing an instruction to acquire or dispose of assets, or an instruction to keep or manage them, under Article 247 (1) and (2) of the Act, a trust business entity shall confirm whether the content of the instruction violates the standards publicly notified by the Financial Services Commission, including the following matters:
1. 법 제80조부터 제85조까지에서 규정한 사항. 다만, 집합투자업자가 운용하는 전체 집합투자기구의 집합투자재산을 보관ㆍ관리하는 신탁업자가 둘 이상이어서 특정 신탁업자가 보관ㆍ관리하는 집합투자재산에 관한 정보만으로는 그 위반 여부를 확인할 수 없는 사항은 제외한다.
1. The matters prescribed in Articles 80 through 85 of the Act: Provided, That this excludes matters for which a violation cannot be confirmed solely from information on the collective investment property kept and managed by a particular trust business entity because there are two or more trust business entities that keep and manage the collective investment property of all the collective investment vehicles managed by the collective investment business entity;
2. 집합투자규약에서 정한 투자대상자산별 투자한도
2. The investment limit for each asset to be invested in set in the collective investment rules;
3. 그 밖에 자산운용행위를 감시하기 위하여 필요한 사항으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 사항
3. Other matters publicly notified by the Financial Services Commission as necessary to monitor asset management acts.
② 집합투자재산(투자회사재산은 제외한다)을 보관ㆍ관리하는 신탁업자나 투자회사의 감독이사는 법 제247조제3항 본문에 따라 다음 각 호의 사항을 그 집합투자증권을 판매하는 투자매매업자ㆍ투자중개업자의 본점과 지점, 그 밖의 영업소에 게시하여 투자자가 열람할 수 있도록 하거나, 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다.
(2) A trust business entity that keeps and manages collective investment property (excluding investment company property) or the supervisory director of an investment company shall, under the main clause of Article 247 (3) of the Act, post the following matters at the head office, branches, and other business offices of the investment dealer or investment broker that sells the collective investment securities so that investors can inspect them, or disclose them on an internet website, etc.:
1. 집합투자업자의 지시내용
1. The content of the collective investment business entity's instructions;
2. 집합투자업자의 지시내용 중 법령ㆍ집합투자규약ㆍ투자설명서 등을 위반한 사항
2. Among the content of the collective investment business entity's instructions, matters that violate statutes, collective investment rules, the prospectus, etc.;
3. 집합투자업자가 법 제247조제4항에 따라 금융위원회에 대하여 이의신청을 한 경우에는 그 내용과 이에 대한 금융위원회의 결정내용
3. Where the collective investment business entity has filed an objection with the Financial Services Commission under Article 247 (4) of the Act, its content and the Financial Services Commission's decision thereon.
③ 법 제247조제4항 후단에서 "대통령령으로 정하는 기준"이란 다음 각 호의 기준을 말한다.
(3) The term "standards prescribed by Presidential Decree" in the latter part of Article 247 (4) of the Act means the following standards:
1. 집합투자업자가 금융위원회에 이의신청을 한 날부터 30일 이내에 그 지시내용이 법령ㆍ집합투자규약 또는 투자설명서 등을 위반하였는지를 결정할 것. 다만, 부득이한 사정으로 그 기간 이내에 결정할 수 없는 경우에는 이의신청을 한 날부터 60일 이내에 결정할 것
1. Deciding whether the content of the instruction violates statutes, the collective investment rules, the prospectus, etc. within 30 days from the date on which the collective investment business entity filed the objection with the Financial Services Commission: Provided, That where a decision cannot be made within that period due to unavoidable circumstances, it shall be made within 60 days from the date on which the objection was filed;
2. 위반사항을 시정하기 위한 방법과 시기 등을 결정하여 집합투자업자에게 통지할 것
2. Deciding the method and timing, etc. for correcting the violation and notifying the collective investment business entity.
④ 법 제247조제5항제7호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2021.10.21>
(4) The term "matters prescribed by Presidential Decree" in Article 247 (5) 7 of the Act means the following matters:
1. 제95조제2항제1호에 따른 집합투자재산 명세서와 신탁업자가 보관ㆍ관리 중인 집합투자재산의 내역이 일치하는지 여부
1. Whether the statement of collective investment property under Article 95 (2) 1 matches the details of the collective investment property kept and managed by the trust business entity;
2. 제242조제1항제2호에 따른 집합투자증권의 추가발행 시 기존 투자자의 이익을 해칠 염려가 없는지 여부
2. Whether there is no risk of harming the interests of existing investors upon additional issuance of collective investment securities under Article 242 (1) 2.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 대통령령 · 금융위원회 소관