자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령 제85조(이해관계인과의 거래제한의 예외)
Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 85 (Exceptions to Restrictions on Transactions with Interested persons)
법 제84조제1항제4호에서 "대통령령으로 정하는 거래"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 거래를 말한다. <개정 2009.7.1, 2011.9.30, 2012.6.29, 2013.8.27, 2015.10.23, 2018.9.28, 2024.11.12, 2026.3.10>
The term "transactions prescribed by Presidential Decree" in Article 84 (1) 4 of the Act means any of the following transactions:
1. 이해관계인의 중개ㆍ주선 또는 대리를 통하여 금융위원회가 정하여 고시하는 방법에 따라 이해관계인이 아닌 자와 행하는 투자대상자산의 매매
1. Trading of investment assets with a person who is not an interested person, through the brokerage, arrangement, or agency of an interested person, by the method publicly notified by the Financial Services Commission;
2. 이해관계인의 매매중개(금융위원회가 정하여 고시하는 매매형식의 중개를 말한다)를 통하여 그 이해관계인과 행하는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 투자대상자산의 매매
2. Trading of investment assets falling under any of the following items with an interested person through trading brokerage by that interested person (meaning brokerage in the form of trading publicly notified by the Financial Services Commission):
가. 채무증권
(a) Debt securities;
나. 원화로 표시된 양도성 예금증서
(b) Negotiable certificates of deposit denominated in Korean won;
다. 어음(기업어음증권은 제외한다)
(c) Bills (excluding commercial paper securities);
3. 각 집합투자기구 자산총액의 100분의 10 이내에서 이해관계인(집합투자업자의 대주주나 계열회사는 제외한다)과 집합투자재산을 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 방법으로 운용하는 거래
3. Transactions in which collective investment property is managed with an interested person (excluding major shareholders or affiliates of the collective investment business entity) within 10/100 of the total assets of each collective investment vehicle by any of the following methods:
가. 법 제83조제4항제1호에 따른 단기대출
(a) Short-term loans under Article 83 (4) 1 of the Act;
나. 환매조건부매수(증권을 일정기간 후에 환매도할 것을 조건으로 매수하는 경우를 말한다. 이하 같다)
(b) Repurchase agreement purchases (meaning purchasing securities on condition of reselling them after a certain period; the same applies below);
4. 이해관계인인 금융기관(제83조제1항제1호에 따른 금융기관과 이에 준하는 외국 금융기관만 해당한다. 이하 이 호에서 같다)에의 예치. 이 경우 집합투자업자가 운용하는 전체 집합투자재산 중 이해관계인인 금융기관에 예치한 금액은 전체 금융기관에 예치한 금액의 100분의 10을 초과하여서는 아니 된다.
4. Deposits with a financial institution that is an interested person (limited to financial institutions under Article 83 (1) 1 and equivalent foreign financial institutions; the same applies in this subparagraph). In this case, the amount deposited with financial institutions that are interested persons out of all collective investment property managed by the collective investment business entity shall not exceed 10/100 of the amount deposited with all financial institutions;
5. 이해관계인인 신탁업자와의 거래로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 거래
5. Transactions with a trust business entity that is an interested person falling under any of the following items:
가. 「외국환거래법」에 따른 외국통화의 매매(환위험을 회피하기 위한 선물환거래를 포함한다)
(a) Trading of foreign currency under the Foreign Exchange Transactions Act (including forward exchange transactions to hedge exchange risk);
나. 환위험을 회피하기 위한 장외파생상품의 매매로서 법 제5조제1항제3호에 따른 계약의 체결(그 기초자산이 외국통화인 경우로 한정한다)
(b) Conclusion of a contract under Article 5 (1) 3 of the Act as trading of over-the-counter derivatives to hedge exchange risk (limited to cases where the underlying asset is a foreign currency);
다. 법 제83조제1항 단서에 따른 금전차입의 거래. 이 경우 신탁업자의 고유재산과의 거래로 한정한다.
(c) Borrowing of money under the proviso to Article 83 (1) of the Act. In this case, limited to transactions with the own property of the trust business entity;
5의2. 이해관계인(전담중개업무를 제공하는 제84조제4호 및 제5호에 따른 이해관계인인 경우만 해당한다)과 전담중개업무로서 하는 거래
5-2. Transactions carried out as prime brokerage services with an interested person (limited to an interested person under Article 84, subparagraphs 4 and 5 that provides prime brokerage services);
5의3. 환매기간을 금융위원회가 정하여 고시하는 기간으로 하여 이해관계인(제7조제4항제3호 각 목의 어느 하나에 해당하는 자를 거래상대방 또는 각 당사자로 하는 환매조건부매매의 수요ㆍ공급을 조성하는 자로 한정한다. 이하 이 호에서 같다)과 환매조건부매매를 하거나 그 이해관계인이 환매조건부매매를 중개ㆍ주선 또는 대리하는 거래
5-3. Transactions in which a repurchase agreement transaction is conducted with an interested person (limited to a person who creates demand for and supply of repurchase agreement transactions with persons under any item of Article 7 (4) 3 as counterparties or respective parties; the same applies in this subparagraph), or in which that interested person brokers, arranges, or acts as agent for a repurchase agreement transaction, with the repurchase period being the period publicly notified by the Financial Services Commission;
5의4. 집합투자기구의 운용목적을 달성하기 위한 거래로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 계열회사와의 거래(법 제249조의7제5항 각 호의 방법으로 운용하는 거래로 한정한다)
5-4. Transactions to achieve the management objectives of a collective investment vehicle, with an affiliate falling under any of the following items (limited to transactions managed by the methods in the subparagraphs of Article 249-7 (5) of the Act):
가. 해당 집합투자업자가 그 집합투자재산을 운용하는 일반사모집합투자기구가 투자한 투자대상기업 또는 투자목적회사
(a) An investment target enterprise or investment purpose company in which a general private collective investment vehicle whose collective investment property is managed by the collective investment business entity concerned has invested;
나. 가목의 투자대상기업이나 투자목적회사에 제271조의10제16항 각 호의 방법으로 공동 운용함으로써 그 투자대상기업이나 투자목적회사에 투자한 다른 일반사모집합투자기구와 그 집합투자업자
(b) Another general private collective investment vehicle that has invested in the investment target enterprise or investment purpose company in item (a) by jointly managing in that investment target enterprise or investment purpose company by the methods in the subparagraphs of Article 271-10 (16), and its collective investment business entity;
다. 그 밖에 금융시장의 안정 또는 건전한 거래질서를 해칠 우려가 없는 회사로서 금융위원회가 정하여 고시하는 회사
(c) Other companies publicly notified by the Financial Services Commission as companies unlikely to harm the stability of the financial market or sound transaction order;
6. 그 밖에 거래의 형태, 조건, 방법 등을 고려하여 집합투자기구와 이해가 상충될 염려가 없다고 금융위원회의 확인을 받은 거래
6. Other transactions confirmed by the Financial Services Commission as unlikely to give rise to conflicts of interest with the collective investment vehicle in light of the form, terms, and method of the transaction.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 대통령령 · 금융위원회 소관