자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제174조(미공개중요정보 이용행위 금지)

Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 174 (Prohibition on Use of Material Nonpublic Information)

① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(제1호부터 제5호까지의 어느 하나의 자에 해당하지 아니하게 된 날부터 1년이 경과하지 아니한 자를 포함한다)는 상장법인[6개월 이내에 상장하는 법인 또는 6개월 이내에 상장법인과의 합병, 주식의 포괄적 교환, 그 밖에 대통령령으로 정하는 기업결합 방법에 따라 상장되는 효과가 있는 비상장법인(이하 이 항에서 "상장예정법인등"이라 한다)을 포함한다. 이하 이 항 및 제443조제1항제1호에서 같다]의 업무 등과 관련된 미공개중요정보(투자자의 투자판단에 중대한 영향을 미칠 수 있는 정보로서 대통령령으로 정하는 방법에 따라 불특정 다수인이 알 수 있도록 공개되기 전의 것을 말한다. 이하 이 항에서 같다)를 특정증권등(상장예정법인등이 발행한 해당 특정증권등을 포함한다. 이하 제443조제1항제1호에서 같다)의 매매, 그 밖의 거래에 이용하거나 타인에게 이용하게 하여서는 아니 된다. 다만, 제119조의3 및 제119조의4제1항ㆍ제2항에 따라 정보의 제공이 이루어진 경우로서 대통령령으로 정하는 경우는 제외한다. <개정 2009.2.3, 2013.5.28, 2026.5.12>

(1) None넌 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 (including인클루딩 a어 person퍼슨 for^f포 whom훔 one원 year이어 has해즈 not낫 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 on안 which위치 he히 or오 she쉬 ceased시스트 to투 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5) shall섈 use유스 material머티^r리얼 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 (meaning미닝 information인^f퍼메이션 that^ð댓 may메이 significantly시그니^f피컨틀리 affect어^f펙트 investors'인^v베스터즈 investment인^v베스트먼트 decisions디시전즈 and앤드 that^ð댓 has해즈 not낫 yet옛 been빈 disclosed,디스클로우즈드 by바이 the^ð더 method메^θ써드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 so소우 that^ð댓 an앤 unspecified언스페서^f파이드 large라지 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 can캔 know노우 it;잇 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 paragraph)패^r러그^r래^f프 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 business,비즈니스 etc.엣세터^r러 of어^v브 a어 listed리스티드 corporation코퍼^r레이션 [including인클루딩 a어 corporation코퍼^r레이션 that^ð댓 will윌 be비 listed리스티드 within위^ð딘 six식스 months,먼^θ쓰 or오 an앤 unlisted언리스티드 corporation코퍼^r레이션 that^ð댓 will윌 in인 effect이^f펙트 become비컴 listed리스티드 within위^ð딘 six식스 months먼^θ쓰 through^θ쓰^r루 a어 merger머저 with위^ð드 a어 listed리스티드 corporation,코퍼^r레이션 a어 comprehensive캄프^r리헨시^v브 stock스탁 exchange,익스체인지 or오 another어너^ð더 business비즈니스 combination캄버네이션 method메^θ써드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "corporation코퍼^r레이션 expected익스펙티드 to투 be비 listed,리스티드 etc."엣세터^r러 in인 this^ð디스 paragraph);패^r러그^r래^f프 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 paragraph패^r러그^r래^f프 and앤드 Article아터클 443 (1) 1] in인 the^ð더 purchase퍼처스 and앤드 sale세일 or오 other어^ð더 trading트^r레이딩 of어^v브 specified스페서^f파이드 securities,시큐^r러티즈 etc.엣세터^r러 (including인클루딩 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 specified스페서^f파이드 securities,시큐^r러티즈 etc.엣세터^r러 issued이슈드 by바이 a어 corporation코퍼^r레이션 expected익스펙티드 to투 be비 listed,리스티드 etc.;엣세터^r러 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 Article아터클 443 (1) 1), or오 have해^v브 another어너^ð더 person퍼슨 use유스 it:잇 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 where웨어 the^ð디 information인^f퍼메이션 was워즈 provided프^r러^v바이디드 under언더 Article아터클 119-3 or오 Article아터클 119-4 (1) or오 (2):

1. 그 법인(그 계열회사를 포함한다. 이하 이 호 및 제2호에서 같다) 및 그 법인의 임직원ㆍ대리인으로서 그 직무와 관련하여 미공개중요정보를 알게 된 자

1. The^ð더 corporation코퍼^r레이션 (including인클루딩 its잇츠 affiliates;어^f필리잇츠 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 and앤드 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2), or오 an앤 officer,오^f퍼서 employee,엠플로이이 or오 agent에이전트 of어^v브 the^ð더 corporation,코퍼^r레이션 who후 has해즈 learned런드 material머티^r리얼 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 in인 connection커넥션 with위^ð드 his히즈 or오 her허 duties;두티즈

2. 그 법인의 주요주주로서 그 권리를 행사하는 과정에서 미공개중요정보를 알게 된 자

2. A어 major메이저 shareholder셰어호울더 of어^v브 the^ð더 corporation코퍼^r레이션 who후 has해즈 learned런드 material머티^r리얼 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 exercising엑서사이징 his히즈 or오 her허 rights^r라잇츠 as애즈 such;서치

3. 그 법인에 대하여 법령에 따른 허가ㆍ인가ㆍ지도ㆍ감독, 그 밖의 권한을 가지는 자로서 그 권한을 행사하는 과정에서 미공개중요정보를 알게 된 자

3. A어 person퍼슨 who후 has해즈 authority어^θ쏘^r러티 under언더 laws로즈 and앤드 regulations^r레귤레이션즈 over오우^v버 the^ð더 corporation,코퍼^r레이션 such서치 as애즈 permission,퍼미션 authorization,오^θ써^r러제이션 guidance,가이든스 or오 supervision,수퍼^v비전 and앤드 who후 has해즈 learned런드 material머티^r리얼 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 exercising엑서사이징 that^ð댓 authority;어^θ쏘^r러티

4. 그 법인과 계약을 체결하고 있거나 체결을 교섭하고 있는 자로서 그 계약을 체결ㆍ교섭 또는 이행하는 과정에서 미공개중요정보를 알게 된 자

4. A어 person퍼슨 who후 has해즈 entered엔터드 into,인투 or오 is이즈 negotiating,니고우쉬에이팅 a어 contract칸트^r랙트 with위^ð드 the^ð더 corporation코퍼^r레이션 and앤드 who후 has해즈 learned런드 material머티^r리얼 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 entering엔터^r링 into,인투 negotiating,니고우쉬에이팅 or오 performing퍼^f포밍 the^ð더 contract;칸트^r랙트

5. 제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자의 대리인(이에 해당하는 자가 법인인 경우에는 그 임직원 및 대리인을 포함한다)ㆍ사용인, 그 밖의 종업원(제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자가 법인인 경우에는 그 임직원 및 대리인)으로서 그 직무와 관련하여 미공개중요정보를 알게 된 자

5. An앤 agent에이전트 (including인클루딩 officers,오^f퍼서즈 employees,엠플로이이즈 and앤드 agents에이전츠 if이^f프 the^ð더 person퍼슨 concerned컨선드 is이즈 a어 corporation),코퍼^r레이션 a어 servant,서^v번트 or오 another어너^ð더 employee엠플로이이 (officers,오^f퍼서즈 employees,엠플로이이즈 and앤드 agents에이전츠 if이^f프 the^ð더 person퍼슨 concerned컨선드 is이즈 a어 corporation)코퍼^r레이션 of어^v브 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 2 through^θ쓰^r루 4, who후 has해즈 learned런드 material머티^r리얼 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 in인 connection커넥션 with위^ð드 his히즈 or오 her허 duties;두티즈

6. 제1호부터 제5호까지의 어느 하나에 해당하는 자(제1호부터 제5호까지의 어느 하나의 자에 해당하지 아니하게 된 날부터 1년이 경과하지 아니한 자를 포함한다)로부터 미공개중요정보를 받은 자

6. A어 person퍼슨 who후 has해즈 received^r러시^v브드 material머티^r리얼 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 from^f프^r럼 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5 (including인클루딩 a어 person퍼슨 for^f포 whom훔 one원 year이어 has해즈 not낫 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 on안 which위치 he히 or오 she쉬 ceased시스트 to투 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5).

② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(제1호부터 제5호까지의 어느 하나의 자에 해당하지 아니하게 된 날부터 1년이 경과하지 아니한 자를 포함한다)는 주식등에 대한 공개매수(제133조제1항의 공개매수를 말한다. 이하 이 항에서 같다)의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보(대통령령으로 정하는 방법에 따라 불특정 다수인이 알 수 있도록 공개되기 전의 것을 말한다. 이하 이 항에서 같다)를 그 주식등과 관련된 특정증권등의 매매, 그 밖의 거래에 이용하거나 타인에게 이용하게 하여서는 아니 된다. 다만, 공개매수를 하려는 자(이하 이 조에서 "공개매수예정자"라 한다)가 공개매수공고 이후에도 상당한 기간 동안 주식등을 보유하는 등 주식등에 대한 공개매수의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 그 주식등과 관련된 특정증권등의 매매, 그 밖의 거래에 이용할 의사가 없다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2009.2.3, 2013.5.28>

(2) None넌 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 (including인클루딩 a어 person퍼슨 for^f포 whom훔 one원 year이어 has해즈 not낫 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 on안 which위치 he히 or오 she쉬 ceased시스트 to투 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5) shall섈 use유스 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 (meaning미닝 information인^f퍼메이션 that^ð댓 has해즈 not낫 yet옛 been빈 disclosed,디스클로우즈드 by바이 the^ð더 method메^θ써드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 so소우 that^ð댓 an앤 unspecified언스페서^f파이드 large라지 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 can캔 know노우 it;잇 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 paragraph)패^r러그^r래^f프 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 a어 tender텐더 offer오^f퍼 for^f포 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 (meaning미닝 a어 tender텐더 offer오^f퍼 under언더 Article아터클 133 (1); hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 paragraph)패^r러그^r래^f프 in인 the^ð더 purchase퍼처스 and앤드 sale세일 or오 other어^ð더 trading트^r레이딩 of어^v브 specified스페서^f파이드 securities,시큐^r러티즈 etc.엣세터^r러 related^r릴레이티드 to투 those^ð도우즈 shares,셰어즈 etc.,엣세터^r러 or오 have해^v브 another어너^ð더 person퍼슨 use유스 it:잇 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 it잇 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 that^ð댓 the^ð더 person퍼슨 intending인텐딩 to투 make메이크 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "prospective프^r러스펙티^v브 tender텐더 offeror"오^f퍼^r러 in인 this^ð디스 Article)아터클 has해즈 no노우 intention인텐천 of어^v브 using유징 the^ð더 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 for^f포 the^ð더 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 in인 the^ð더 purchase퍼처스 and앤드 sale세일 or오 other어^ð더 trading트^r레이딩 of어^v브 specified스페서^f파이드 securities,시큐^r러티즈 etc.엣세터^r러 related^r릴레이티드 to투 those^ð도우즈 shares,셰어즈 etc.,엣세터^r러 such서치 as애즈 where웨어 he히 or오 she쉬 continues컨티뉴즈 to투 hold호울드 the^ð더 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 for^f포 a어 considerable컨시더^r러블 period피^r리어드 even이^v븐 after애^f프터 the^ð더 public퍼블릭 announcement어나운스먼트 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer:오^f퍼

1. 공개매수예정자(그 계열회사를 포함한다. 이하 이 호 및 제2호에서 같다) 및 공개매수예정자의 임직원ㆍ대리인으로서 그 직무와 관련하여 공개매수의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

1. The^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 tender텐더 offeror오^f퍼^r러 (including인클루딩 its잇츠 affiliates;어^f필리잇츠 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 and앤드 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2), or오 an앤 officer,오^f퍼서 employee,엠플로이이 or오 agent에이전트 of어^v브 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 tender텐더 offeror,오^f퍼^r러 who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 in인 connection커넥션 with위^ð드 his히즈 or오 her허 duties;두티즈

2. 공개매수예정자의 주요주주로서 그 권리를 행사하는 과정에서 공개매수의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

2. A어 major메이저 shareholder셰어호울더 of어^v브 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 tender텐더 offeror오^f퍼^r러 who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 exercising엑서사이징 his히즈 or오 her허 rights^r라잇츠 as애즈 such;서치

3. 공개매수예정자에 대하여 법령에 따른 허가ㆍ인가ㆍ지도ㆍ감독, 그 밖의 권한을 가지는 자로서 그 권한을 행사하는 과정에서 공개매수의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

3. A어 person퍼슨 who후 has해즈 authority어^θ쏘^r러티 under언더 laws로즈 and앤드 regulations^r레귤레이션즈 over오우^v버 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 tender텐더 offeror,오^f퍼^r러 such서치 as애즈 permission,퍼미션 authorization,오^θ써^r러제이션 guidance,가이든스 or오 supervision,수퍼^v비전 and앤드 who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 exercising엑서사이징 that^ð댓 authority;어^θ쏘^r러티

4. 공개매수예정자와 계약을 체결하고 있거나 체결을 교섭하고 있는 자로서 그 계약을 체결ㆍ교섭 또는 이행하는 과정에서 공개매수의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

4. A어 person퍼슨 who후 has해즈 entered엔터드 into,인투 or오 is이즈 negotiating,니고우쉬에이팅 a어 contract칸트^r랙트 with위^ð드 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 tender텐더 offeror오^f퍼^r러 and앤드 who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 entering엔터^r링 into,인투 negotiating,니고우쉬에이팅 or오 performing퍼^f포밍 the^ð더 contract;칸트^r랙트

5. 제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자의 대리인(이에 해당하는 자가 법인인 경우에는 그 임직원 및 대리인을 포함한다)ㆍ사용인, 그 밖의 종업원(제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자가 법인인 경우에는 그 임직원 및 대리인)으로서 그 직무와 관련하여 공개매수의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

5. An앤 agent에이전트 (including인클루딩 officers,오^f퍼서즈 employees,엠플로이이즈 and앤드 agents에이전츠 if이^f프 the^ð더 person퍼슨 concerned컨선드 is이즈 a어 corporation),코퍼^r레이션 a어 servant,서^v번트 or오 another어너^ð더 employee엠플로이이 (officers,오^f퍼서즈 employees,엠플로이이즈 and앤드 agents에이전츠 if이^f프 the^ð더 person퍼슨 concerned컨선드 is이즈 a어 corporation)코퍼^r레이션 of어^v브 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 2 through^θ쓰^r루 4, who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 in인 connection커넥션 with위^ð드 his히즈 or오 her허 duties;두티즈

6. 공개매수예정자 또는 제1호부터 제5호까지의 어느 하나에 해당하는 자(제1호부터 제5호까지의 어느 하나의 자에 해당하지 아니하게 된 날부터 1년이 경과하지 아니한 자를 포함한다)로부터 공개매수의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 받은 자

6. A어 person퍼슨 who후 has해즈 received^r러시^v브드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 tender텐더 offer오^f퍼 from^f프^r럼 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 tender텐더 offeror오^f퍼^r러 or오 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5 (including인클루딩 a어 person퍼슨 for^f포 whom훔 one원 year이어 has해즈 not낫 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 on안 which위치 he히 or오 she쉬 ceased시스트 to투 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5).

③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(제1호부터 제5호까지의 어느 하나의 자에 해당하지 아니하게 된 날부터 1년이 경과하지 아니한 자를 포함한다)는 주식등의 대량취득ㆍ처분(경영권에 영향을 줄 가능성이 있는 대량취득ㆍ처분으로서 대통령령으로 정하는 취득ㆍ처분을 말한다. 이하 이 항에서 같다)의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보(대통령령으로 정하는 방법에 따라 불특정 다수인이 알 수 있도록 공개되기 전의 것을 말한다. 이하 이 항에서 같다)를 그 주식등과 관련된 특정증권등의 매매, 그 밖의 거래에 이용하거나 타인에게 이용하게 하여서는 아니 된다. 다만, 대량취득ㆍ처분을 하려는 자가 제149조에 따른 공시 이후에도 상당한 기간 동안 주식등을 보유하는 등 주식등에 대한 대량취득ㆍ처분의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 그 주식등과 관련된 특정증권등의 매매, 그 밖의 거래에 이용할 의사가 없다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2009.2.3, 2013.5.28>

(3) None넌 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 (including인클루딩 a어 person퍼슨 for^f포 whom훔 one원 year이어 has해즈 not낫 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 on안 which위치 he히 or오 she쉬 ceased시스트 to투 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5) shall섈 use유스 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 (meaning미닝 information인^f퍼메이션 that^ð댓 has해즈 not낫 yet옛 been빈 disclosed,디스클로우즈드 by바이 the^ð더 method메^θ써드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 so소우 that^ð댓 an앤 unspecified언스페서^f파이드 large라지 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 can캔 know노우 it;잇 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 paragraph)패^r러그^r래^f프 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 a어 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 of어^v브 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 (meaning미닝 an앤 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 a어 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 that^ð댓 may메이 affect어^f펙트 management매너지먼트 control;컨트^r로울 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 paragraph)패^r러그^r래^f프 in인 the^ð더 purchase퍼처스 and앤드 sale세일 or오 other어^ð더 trading트^r레이딩 of어^v브 specified스페서^f파이드 securities,시큐^r러티즈 etc.엣세터^r러 related^r릴레이티드 to투 those^ð도우즈 shares,셰어즈 etc.,엣세터^r러 or오 have해^v브 another어너^ð더 person퍼슨 use유스 it:잇 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 it잇 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 that^ð댓 the^ð더 person퍼슨 intending인텐딩 to투 make메이크 the^ð더 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 has해즈 no노우 intention인텐천 of어^v브 using유징 the^ð더 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 of어^v브 the^ð더 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 in인 the^ð더 purchase퍼처스 and앤드 sale세일 or오 other어^ð더 trading트^r레이딩 of어^v브 specified스페서^f파이드 securities,시큐^r러티즈 etc.엣세터^r러 related^r릴레이티드 to투 those^ð도우즈 shares,셰어즈 etc.,엣세터^r러 such서치 as애즈 where웨어 he히 or오 she쉬 continues컨티뉴즈 to투 hold호울드 the^ð더 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 for^f포 a어 considerable컨시더^r러블 period피^r리어드 even이^v븐 after애^f프터 the^ð더 disclosure디스클로우저 under언더 Article아터클 149:

1. 대량취득ㆍ처분을 하려는 자(그 계열회사를 포함한다. 이하 이 호 및 제2호에서 같다) 및 대량취득ㆍ처분을 하려는 자의 임직원ㆍ대리인으로서 그 직무와 관련하여 대량취득ㆍ처분의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

1. The^ð더 person퍼슨 intending인텐딩 to투 make메이크 the^ð더 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 (including인클루딩 its잇츠 affiliates;어^f필리잇츠 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 and앤드 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2), or오 an앤 officer,오^f퍼서 employee,엠플로이이 or오 agent에이전트 of어^v브 that^ð댓 person,퍼슨 who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 in인 connection커넥션 with위^ð드 his히즈 or오 her허 duties;두티즈

2. 대량취득ㆍ처분을 하려는 자의 주요주주로서 그 권리를 행사하는 과정에서 대량취득ㆍ처분의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

2. A어 major메이저 shareholder셰어호울더 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 intending인텐딩 to투 make메이크 the^ð더 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 its잇츠 launch론치 or오 suspension서스펜션 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 exercising엑서사이징 his히즈 or오 her허 rights^r라잇츠 as애즈 such;서치

3. 대량취득ㆍ처분을 하려는 자에 대하여 법령에 따른 허가ㆍ인가ㆍ지도ㆍ감독, 그 밖의 권한을 가지는 자로서 그 권한을 행사하는 과정에서 대량취득ㆍ처분의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

3. A어 person퍼슨 who후 has해즈 authority어^θ쏘^r러티 under언더 laws로즈 and앤드 regulations^r레귤레이션즈 over오우^v버 the^ð더 person퍼슨 intending인텐딩 to투 make메이크 the^ð더 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal,디스포우즐 such서치 as애즈 permission,퍼미션 authorization,오^θ써^r러제이션 guidance,가이든스 or오 supervision,수퍼^v비전 and앤드 who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 its잇츠 launch론치 or오 suspension서스펜션 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 exercising엑서사이징 that^ð댓 authority;어^θ쏘^r러티

4. 대량취득ㆍ처분을 하려는 자와 계약을 체결하고 있거나 체결을 교섭하고 있는 자로서 그 계약을 체결ㆍ교섭 또는 이행하는 과정에서 대량취득ㆍ처분의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

4. A어 person퍼슨 who후 has해즈 entered엔터드 into,인투 or오 is이즈 negotiating,니고우쉬에이팅 a어 contract칸트^r랙트 with위^ð드 the^ð더 person퍼슨 intending인텐딩 to투 make메이크 the^ð더 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 and앤드 who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 its잇츠 launch론치 or오 suspension서스펜션 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 entering엔터^r링 into,인투 negotiating,니고우쉬에이팅 or오 performing퍼^f포밍 the^ð더 contract;칸트^r랙트

5. 제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자의 대리인(이에 해당하는 자가 법인인 경우에는 그 임직원 및 대리인을 포함한다)ㆍ사용인, 그 밖의 종업원(제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자가 법인인 경우에는 그 임직원 및 대리인)으로서 그 직무와 관련하여 대량취득ㆍ처분의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

5. An앤 agent에이전트 (including인클루딩 officers,오^f퍼서즈 employees,엠플로이이즈 and앤드 agents에이전츠 if이^f프 the^ð더 person퍼슨 concerned컨선드 is이즈 a어 corporation),코퍼^r레이션 a어 servant,서^v번트 or오 another어너^ð더 employee엠플로이이 (officers,오^f퍼서즈 employees,엠플로이이즈 and앤드 agents에이전츠 if이^f프 the^ð더 person퍼슨 concerned컨선드 is이즈 a어 corporation)코퍼^r레이션 of어^v브 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 2 through^θ쓰^r루 4, who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 in인 connection커넥션 with위^ð드 his히즈 or오 her허 duties;두티즈

6. 대량취득ㆍ처분을 하려는 자 또는 제1호부터 제5호까지의 어느 하나에 해당하는 자(제1호부터 제5호까지의 어느 하나의 자에 해당하지 아니하게 된 날부터 1년이 경과하지 아니한 자를 포함한다)로부터 대량취득ㆍ처분의 실시 또는 중지에 관한 미공개정보를 알게 된 자

6. A어 person퍼슨 who후 has해즈 learned런드 nonpublic난퍼블릭 information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 launch론치 or오 suspension서스펜션 of어^v브 the^ð더 large-scale라지-스케일 acquisition애쿼지션 or오 disposal디스포우즐 from^f프^r럼 the^ð더 person퍼슨 intending인텐딩 to투 make메이크 it잇 or오 from^f프^r럼 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5 (including인클루딩 a어 person퍼슨 for^f포 whom훔 one원 year이어 has해즈 not낫 passed패스트 since신스 the^ð더 date데잇 on안 which위치 he히 or오 she쉬 ceased시스트 to투 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗