자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제186조(자기집합투자증권의 취득 제한 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 186 (Restrictions on Acquisition of Own Collective Investment Securities)
① 투자회사등은 자기의 계산으로 자기가 발행한 집합투자증권을 취득하거나 질권의 목적으로 받지 못한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 자기의 계산으로 자기가 발행한 집합투자증권을 취득할 수 있다.
(1) An investment company, etc. shall not acquire, for its own account, collective investment securities it has issued, or accept them as the object of a pledge: Provided, That it may acquire collective investment securities it has issued for its own account in any of the following cases:
1. 담보권의 실행 등 권리 행사에 필요한 경우. 이 경우 취득한 집합투자증권은 대통령령으로 정하는 방법에 따라 처분하여야 한다.
1. Where necessary to exercise rights, such as enforcing a security interest. In such cases, the acquired collective investment securities shall be disposed of by the method prescribed by Presidential Decree;
2. 제235조에 따라 투자회사등의 집합투자증권을 환매하는 경우
2. Where it redeems collective investment securities of the investment company, etc. under Article 235;
3. 제201조제4항에 따라 주식을 매수하는 경우
3. Where it purchases shares under Article 201 (4).
② 제87조 및 제89조부터 제92조까지의 규정은 투자회사등에 준용한다. 이 경우 제87조 중 "집합투자업자(투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자에 한한다. 이하 이 조에서 같다)는"은 "투자회사등(투자회사등이 의결권 행사를 집합투자업자에게 위탁한 경우에는 집합투자업자를 말한다. 이하 이 조에서 같다)은"으로, "집합투자업자"는 각각 "투자회사등"으로 보고, 제89조제1항 중 "투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자는"은 "투자회사등은"으로 보며, 제90조 및 제92조 중 "집합투자업자(투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자에 한한다. 이하 이 조에서 같다)는" 및 "집합투자업자는"은 각각 "투자회사등은"으로 보고, 제91조 중 "집합투자업자(투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자에 한하며, 해당 집합투자증권을 판매한 투자매매업자 및 투자중개업자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)는"은 "투자회사등(해당 집합투자증권을 판매한 투자매매업자 및 투자중개업자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)은"으로, "집합투자업자"는 각각 "투자회사등"으로 본다. <개정 2009.2.3>
(2) Article 87 and Articles 89 through 92 shall apply mutatis mutandis to investment companies, etc. In such cases, in Article 87, "a collective investment business entity (limited to a collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership; hereinafter the same shall apply in this Article)" shall be deemed "an investment company, etc. (or, where the investment company, etc. has entrusted the exercise of voting rights to a collective investment business entity, that collective investment business entity; hereinafter the same shall apply in this Article)", and "collective investment business entity" shall in each case be deemed "investment company, etc."; in Article 89 (1), "the collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership" shall be deemed "an investment company, etc."; in Articles 90 and 92, "a collective investment business entity (limited to a collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership; hereinafter the same shall apply in this Article)" and "a collective investment business entity" shall in each case be deemed "an investment company, etc."; and in Article 91, "a collective investment business entity (limited to a collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, and including the investment dealers and investment brokers that have sold the collective investment securities concerned; hereinafter the same shall apply in this Article)" shall be deemed "an investment company, etc. (including the investment dealers and investment brokers that have sold the collective investment securities concerned; hereinafter the same shall apply in this Article)", and "collective investment business entity" shall in each case be deemed "investment company, etc."
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관