재난 및 안전관리 기본법 시행령 제12조의5(재난긴급대응단의 구성 및 임무 등)
Enforcement Decree of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 12-5 (Composition and Duties of the Emergency Disaster Response Corps, etc.)
① 법 제12조의3제3항에 따른 재난긴급대응단(이하 "재난긴급대응단"이라 한다)은 중앙민관협력위원회에 참여하는 유관기관, 단체ㆍ협회 또는 기업에서 파견된 인력으로 구성한다.
(1) The Emergency Disaster Response Corps under Article 12-3 (3) of the Act (hereinafter referred to as "Emergency Disaster Response Corps") shall be composed of personnel dispatched from related agencies, organizations, associations, or enterprises participating in the Central Public-Private Cooperation Committee.
② 재난긴급대응단은 다음 각 호의 임무를 수행한다.
(2) The Emergency Disaster Response Corps shall perform the following duties:
1. 재난 발생 시 인명구조 및 피해복구 활동 참여
1. Participating in life-saving and damage recovery activities when a disaster occurs;
2. 평상시 재난예방을 위한 활동 참여
2. Participating in activities for disaster prevention in ordinary times;
3. 그 밖에 신속한 재난대응을 위하여 필요한 활동
3. Other activities necessary for prompt disaster response.
③ 재난긴급대응단은 재난현장에서 제2항에 따른 임무의 수행에 관하여 법 제16조제3항에 따른 통합지원본부의 장 또는 법 제52조제5항에 따라 현장지휘를 하는 긴급구조통제단장(이하 "각급통제단장"이라 한다)의 지휘ㆍ통제를 따른다.
(3) At a disaster site, the Emergency Disaster Response Corps shall follow the command and control of the head of the integrated support headquarters under Article 16 (3) of the Act or the head of the emergency rescue control group who exercises on-site command under Article 52 (5) of the Act (hereinafter referred to as "head of each level of control group") in performing the duties under paragraph (2).
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 재난긴급대응단의 구성ㆍ운영에 필요한 사항은 행정안전부장관이 정하여 고시한다. <개정 2017.7.26>
(4) Beyond the matters prescribed in paragraphs (1) through (3), matters necessary for the composition and operation of the Emergency Disaster Response Corps shall be determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 대통령령 · 행정안전부 소관