재난 및 안전관리 기본법 제74조의5(영상정보처리기기 통합관제센터)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 74-5 (Integrated Control Centers for Video Information Processing Devices)
① 지방자치단체의 장은 재난이나 그 밖의 각종 사고의 예방ㆍ대비ㆍ대응을 위하여 영상정보처리기기 통합관제센터(이하 "통합관제센터"라 한다)를 설치ㆍ운영할 수 있다. 이 경우 통합관제센터는 통합관제의 목적에 필요한 범위에서 최소한의 개인정보만을 처리하여야 하며, 그 목적 외의 용도로 활용하여서는 아니 된다.
(1) For the prevention of, preparedness for, and response to disasters and all other kinds of accidents, the head of a local government may establish and operate an integrated control center for video information processing devices (hereinafter referred to as an "integrated control center"). In such cases, the integrated control center shall process only the minimum personal information within the scope necessary for the purpose of integrated control and shall not use it for any other purpose.
② 지방자치단체의 장은 효율적인 통합관제를 위하여 인공지능 기술 등을 활용하여 영상정보처리기기에서 수집된 정보를 분석할 수 있다.
(2) For efficient integrated control, the head of a local government may analyze information collected by video information processing devices using artificial intelligence technology and the like.
③ 지방자치단체의 장은 관할지역 내 공공기관(「공공기관의 정보공개에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 공공기관을 말한다)이 개별적으로 설치ㆍ운영하고 있는 영상정보처리기기를 재난 및 각종 사고의 예방ㆍ대비ㆍ대응을 위하여 연계ㆍ통합하여 관제할 수 있다.
(3) For the prevention of, preparedness for, and response to disasters and all kinds of accidents, the head of a local government may link, integrate, and monitor video information processing devices that public institutions (meaning public institutions under Article 2, subparagraph 3 of the Official Information Disclosure Act) within his or her jurisdiction have installed and operate individually.
④ 통합관제센터는 제18조제1항에 따른 재난안전상황실과 유기적인 협조체계를 유지하고, 재난관리정보를 공유하여야 한다.
(4) An integrated control center shall maintain a close cooperative system with the disaster and safety situation room under Article 18 (1) and shall share disaster management information.
⑤ 지방자치단체의 장은 영상정보처리기기의 연계, 관제시스템의 도입ㆍ개선 등에 필요한 재정 확보를 위하여 노력한다.
(5) The heads of local governments shall endeavor to secure the funds needed for linking video information processing devices and for introducing and improving control systems.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 통합관제센터의 설치ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), matters necessary for the establishment, operation, etc. of integrated control centers shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관