저작권법 제129조의2(정보의 제공)
Copyright Act, Article 129-2 (Provision of Information)
① 법원은 저작권, 그 밖에 이 법에 따라 보호되는 권리의 침해에 관한 소송에서 당사자의 신청에 따라 증거를 수집하기 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 다른 당사자에 대하여 그가 보유하고 있거나 알고 있는 다음 각 호의 정보를 제공하도록 명할 수 있다.
(1) In litigation concerning the infringement of copyright or other rights protected under this Act, the court may, upon the application of a party, where it deems it necessary for gathering evidence, order the other party to provide the following information that the other party holds or knows:
1. 침해 행위나 불법복제물의 생산 및 유통에 관련된 자를 특정할 수 있는 정보
1. Information that can identify the persons involved in the infringing act or in the production and distribution of illegal copies;
2. 불법복제물의 생산 및 유통 경로에 관한 정보
2. Information on the production and distribution channels of illegal copies.
② 제1항에도 불구하고 다른 당사자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 정보의 제공을 거부할 수 있다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), the other party may refuse to provide information in any of the following cases:
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자가 공소 제기되거나 유죄판결을 받을 우려가 있는 경우
1. Where any of the following persons is likely to be prosecuted or convicted:
가. 다른 당사자
(a) The other party;
나. 다른 당사자의 친족이거나 친족 관계가 있었던 자
(b) A relative of the other party, or a person who was formerly a relative;
다. 다른 당사자의 후견인
(c) A guardian of the other party;
2. 영업비밀(「부정경쟁방지 및 영업비밀 보호에 관한 법률」 제2조제2호의 영업비밀을 말한다. 이하 같다) 또는 사생활을 보호하기 위한 경우이거나 그 밖에 정보의 제공을 거부할 수 있는 정당한 사유가 있는 경우
2. Where it is to protect a trade secret (meaning a trade secret under Article 2 subparagraph 2 of the Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act; the same applies hereinafter) or privacy, or where there is any other justifiable reason to refuse to provide the information.
③ 다른 당사자가 정당한 이유 없이 정보제공 명령에 따르지 아니한 경우에는 법원은 정보에 관한 당사자의 주장을 진실한 것으로 인정할 수 있다.
(3) Where the other party fails to comply with an order to provide information without a justifiable reason, the court may accept as true the party's allegations concerning the information.
④ 법원은 제2항제2호에 규정된 정당한 사유가 있는지를 판단하기 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 다른 당사자에게 정보를 제공하도록 요구할 수 있다. 이 경우 정당한 사유가 있는지를 판단하기 위하여 정보제공을 신청한 당사자 또는 그의 대리인의 의견을 특별히 들을 필요가 있는 경우 외에는 누구에게도 그 제공된 정보를 공개하여서는 아니 된다.
(4) Where the court deems it necessary to determine whether there is a justifiable reason under paragraph (2) 2, it may require the other party to provide the information. In such cases, the information provided shall not be disclosed to anyone, except where it is especially necessary to hear the opinion of the party who applied for the provision of information, or of that party's representative, in order to determine whether there is a justifiable reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.11 · 법률 · 문화체육관광부 소관