저작권법 제129조의4(비밀유지명령의 취소)
Copyright Act, Article 129-4 (Revocation of Confidentiality Orders)
① 비밀유지명령을 신청한 자나 비밀유지명령을 받은 자는 제129조의3제1항에서 규정한 요건을 갖추지 못하였거나 갖추지 못하게 된 경우 소송기록을 보관하고 있는 법원(소송기록을 보관하고 있는 법원이 없는 경우에는 비밀유지명령을 내린 법원을 말한다)에 취소를 신청할 수 있다.
(1) A person who applied for a confidentiality order or a person who received a confidentiality order may apply for its revocation to the court keeping the litigation records (or, where no court keeps the litigation records, the court that issued the confidentiality order), where the requirements under Article 129-3 (1) are not met or cease to be met.
② 비밀유지명령의 취소신청에 대한 재판이 있는 경우에는 그 결정서를 그 신청인과 상대방에게 송달하여야 한다.
(2) Where a ruling is made on an application for revocation of a confidentiality order, the written ruling shall be served on the applicant and the other party.
③ 비밀유지명령의 취소신청에 대한 재판에 대하여는 즉시항고를 할 수 있다.
(3) An immediate appeal may be filed against a ruling on an application for revocation of a confidentiality order.
④ 비밀유지명령을 취소하는 재판은 확정되어야 그 효력이 발생한다.
(4) A ruling revoking a confidentiality order shall take effect only when it becomes final.
⑤ 비밀유지명령을 취소하는 재판을 한 법원은 비밀유지명령의 취소신청을 한 자와 상대방 외에 해당 영업비밀에 관한 비밀유지명령을 받은 자가 있는 경우에는 그 자에게 즉시 비밀유지명령의 취소재판을 한 취지를 통지하여야 한다.
(5) Where, besides the person who applied for revocation of the confidentiality order and the other party, there is a person who has received a confidentiality order concerning the trade secret, the court that made the ruling revoking the confidentiality order shall immediately notify that person of the ruling revoking the confidentiality order.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.11 · 법률 · 문화체육관광부 소관