전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 시행령 제11조의2(호스팅서비스를 제공하는 자의 분쟁해결 협조)

1. 사업자의 성명 및 주민등록번호(법 제9조제3항제1호에 따른 소비자가 요청하는 경우에는 생년월일)

1. The^ð더 name네임 and앤드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number넘버 of어^v브 the^ð더 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 (or오 the^ð더 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 where웨어 requested^r리퀘스티드 by바이 a어 consumer컨수머 under언더 Article아터클 9 (3) 1 of어^v브 the^ð디 Act);액트

2. 상호[법인인 경우에는 대표자의 성명 및 주민등록번호(법 제9조제3항제1호에 따른 소비자가 요청하는 경우에는 생년월일)를 포함한다], 주소 및 전화번호

2. The^ð더 trade트^r레이드 name네임 [including,인클루딩 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 corporation,코퍼^r레이션 the^ð더 name네임 and앤드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number넘버 of어^v브 its잇츠 representative^r레프^r러젠터티^v브 (or오 the^ð더 date데잇 of어^v브 birth,버^θ스 where웨어 requested^r리퀘스티드 by바이 a어 consumer컨수머 under언더 Article아터클 9 (3) 1 of어^v브 the^ð디 Act)],액트 address,애드^r레스 and앤드 telephone텔러^f폰 number.넘버

1. 「소비자기본법」 제33조에 따라 설립된 한국소비자원(이하 "한국소비자원"이라 한다)

1. The^ð더 Korea코^r리아 Consumer컨수머 Agency에이전시 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 33 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Consumers컨수머즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Korea코^r리아 Consumer컨수머 Agency");에이전시

2. 「소비자기본법」 제60조에 따라 설립된 소비자분쟁조정위원회(이하 "소비자분쟁조정위원회"라 한다)

2. The^ð더 Consumer컨수머 Dispute디스퓻 Mediation미디에이션 Committee커미티 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 60 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Consumers컨수머즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Consumer컨수머 Dispute디스퓻 Mediation미디에이션 Committee");커미티

3. 「전자문서 및 전자거래 기본법」 제32조에 따라 설립된 전자문서ㆍ전자거래분쟁조정위원회(이하 "전자거래분쟁조정위원회"라 한다)

3. The^ð디 Electronic일렉트^r라닉 Document다큐멘트 and앤드 Electronic일렉트^r라닉 Transaction트^r랜잭션 Dispute디스퓻 Mediation미디에이션 Committee커미티 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 32 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Electronic일렉트^r라닉 Documents다큐먼츠 and앤드 Transactions트^r랜잭션즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "Electronic일렉트^r라닉 Transaction트^r랜잭션 Dispute디스퓻 Mediation미디에이션 Committee");커미티

4. 「콘텐츠산업 진흥법」 제29조에 따라 설립된 콘텐츠분쟁조정위원회(이하 "콘텐츠분쟁조정위원회"라 한다)

4. The^ð더 Content칸텐트 Dispute디스퓻 Resolution^r레절루션 Committee커미티 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 29 of어^v브 the^ð더 Content칸텐트 Industry인더스트^r리 Promotion프^r러모우션 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Content칸텐트 Dispute디스퓻 Resolution^r레절루션 Committee").커미티