정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 시행령 제59조(민ㆍ관합동조사단의 구성ㆍ운영)
Enforcement Decree of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, Article 59 (Composition and Operation of the Joint Public-Private Investigation Team)
① 법 제48조의4제4항에 따른 민ㆍ관합동조사단(이하 "조사단"이라 한다)은 단장과 부단장을 포함하여 20명 내외의 조사단원으로 구성하되, 침해사고의 규모 및 유형을 고려하여 단원의 수를 조정할 수 있다. <개정 2024.8.13>
(1) The joint public-private investigation team under Article 48-4 (4) of the Act (hereinafter referred to as the "investigation team") shall consist of about 20 members, including a head and a deputy head; however, the number of members may be adjusted in consideration of the scale and type of the security breach incident.
② 조사단원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 과학기술정보통신부장관이 임명 또는 위촉하고, 단장은 제1호의 사람 중 과학기술정보통신부장관이 지명하는 4급 이상의 공무원으로, 부단장은 제3호의 사람 중 과학기술정보통신부장관이 지명하는 사람으로 한다.
(2) Members of the investigation team shall be appointed or commissioned by the Minister of Science and ICT from among persons falling under any of the following subparagraphs; the head shall be a public official of Grade IV or higher designated by the Minister of Science and ICT from among the persons under subparagraph 1, and the deputy head shall be a person designated by the Minister of Science and ICT from among the persons under subparagraph 3:
1. 침해사고를 담당하는 과학기술정보통신부 소속 공무원
1. Public officials of the Ministry of Science and ICT in charge of security breach incidents;
2. 침해사고에 관한 전문지식과 경험이 있는 사람
2. Persons with expert knowledge and experience in security breach incidents;
3. 인터넷진흥원의 임직원
3. Officers and employees of the Internet Agency;
4. 그 밖에 침해사고의 원인 분석에 필요하다고 인정되는 사람
4. Other persons deemed necessary for analyzing the causes of security breach incidents.
③ 조사단은 침해사고의 원인을 분석하는 원인조사반과 분석한 결과를 검증하는 검증분석반으로 구성한다. 다만, 조사단의 단장이 필요하다고 인정하는 때에는 원인조사반과 검증분석반을 통합하여 운영하거나 다른 반을 둘 수 있다.
(3) The investigation team shall consist of a cause investigation unit that analyzes the cause of the security breach incident and a verification and analysis unit that verifies the results of the analysis. However, where the head of the investigation team deems it necessary, the cause investigation unit and the verification and analysis unit may be operated jointly, or other units may be established.
④ 조사단의 단장은 침해사고의 원인 분석을 위해 필요한 경우 관련 전문가 또는 정보보호 전문업체에 자문을 구할 수 있다.
(4) Where necessary to analyze the cause of a security breach incident, the head of the investigation team may seek advice from relevant experts or information protection companies.
⑤ 공무원이 아닌 조사단원과 제4항에 따른 관련 전문가 등에게는 예산의 범위에서 수당, 여비 또는 그 밖에 필요한 경비를 지급할 수 있다.
(5) Members of the investigation team who are not public officials and relevant experts, etc. under paragraph (4) may be paid allowances, travel expenses or other necessary expenses within the limits of the budget.
⑥ 조사단의 단장은 침해사고의 원인 분석이 끝나면 지체 없이 결과보고서를 작성하여 과학기술정보통신부장관에게 보고해야 한다.
(6) When the analysis of the cause of the security breach incident is completed, the head of the investigation team shall without delay prepare a report on the results and report it to the Minister of Science and ICT.
⑦ 과학기술정보통신부장관은 조사단의 구성 목적을 달성했다고 인정하는 경우에는 조사단을 해산할 수 있다.
(7) Where the Minister of Science and ICT finds that the purpose for which the investigation team was formed has been achieved, the Minister may dissolve the investigation team.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 조사단의 구성ㆍ운영에 필요한 사항은 과학기술정보통신부장관이 정한다.
(8) Except as provided in paragraphs (1) through (7), matters necessary for the composition and operation of the investigation team shall be determined by the Minister of Science and ICT.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 방송미디어통신위원회 소관