B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 › 제5장 정보통신망에서의 이용자 보호 등

정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제44조의10(손해배상)

Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, Article 44-10 (Compensation for Damages)

① 고의 또는 과실로 불법정보, 허위정보, 조작정보 또는 허위조작정보를 정보통신망에 유통하여 타인에게 손해를 끼친 자는 그 손해를 배상할 책임이 있다.

(1) A어 person퍼슨 who후 intentionally인텐셔널리 or오 negligently네글리전틀리 distributes디스트r리븃츠 illegal일리글 information,인f퍼메이션 falsef폴스 information,인f퍼메이션 manipulated머니퓰레이티드 information,인f퍼메이션 or오 falsef폴스 or오 manipulated머니퓰레이티드 information인f퍼메이션 on안 an앤 information인f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 network네트워크 and앤드 therebyð데어바이 causes카지즈 damage대머지 to투 another어너ð더 person퍼슨 shall섈 be비 liable라이어블 to투 compensate캄펀세잇 forf포 theð더 damage.대머지

② 법원은 제1항에 따른 손해배상 청구가 있는 경우 원고에게 손해가 발생한 사실은 인정되나 정보 유통에 따른 구체적인 손해의 액수를 증명하는 것이 사안의 성질상 매우 어려운 때에는 확정판결까지의 소요기간 등 법 위반상태의 지속기간, 변론 전체의 취지 및 증거조사의 결과를 고려하여 5천만원의 범위 내에서 상당한 금액을 손해액(해당 손해의 증명 또는 손해액의 산정이 불가능한 손해액을 말한다)으로 정할 수 있다.

(2) Where웨어 a어 claim클레임 forf포 damages대머지즈 is이즈 made메이드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), and앤드 theð더 court코트 findsf파인즈 thatð댓 theð더 plaintiff플레인터f프 has해즈 suffered서f퍼드 damage대머지 but벗 proving프r루v빙 theð더 specific스퍼시f픽 amount어마운트 of어v브 damage대머지 caused카즈드 by바이 theð더 distribution디스트r러뷰션 of어v브 theð디 information인f퍼메이션 is이즈 veryv베r리 difficult디f퍼컬트 due두 to투 theð더 nature네이처 of어v브 theð더 case,케이스 theð더 court코트 may메이 set셋 a어 reasonabler리저너블 amount어마운트 within위ð딘 50 million밀리언 won원 as애즈 theð디 amount어마운트 of어v브 damages대머지즈 (meaning미닝 theð디 amount어마운트 forf포 which위치 proof프r루f프 of어v브 theð더 damage대머지 or오 calculation캘큘레이션 of어v브 theð디 amount어마운트 is이즈 impossible),임파서블 taking테이킹 into인투 account어카운트 theð더 duration두r레이션 of어v브 theð더 violation,v바이얼레이션 such서치 as애즈 theð더 time타임 requiredr리콰이어드 until언틸 a어 finalf파이늘 and앤드 conclusive컨클루시v브 judgment,저지먼트 theð디 overall오우v버r롤 purport퍼포트 of어v브 theð더 pleadings,플리딩즈 and앤드 theð더 resultsr리절츠 of어v브 theð디 examination이그재머네이션 of어v브 evidence.에v버든스

③ 법원은 게재자 중 사실이나 의견을 불특정 다수에게 전달하는 것을 업(業)으로 하는 자로서 정보게재 수, 구독자 수, 조회 수 등이 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 자가 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 경우 제1항 및 제2항에 따라 인정된 손해액의 5배를 넘지 아니하는 범위에서 배상액을 정할 수 있다.

(3) Where웨어 a어 content칸텐트 poster포우스터 whose후즈 business비즈니스 is이즈 conveying컨v베이잉 factsf팩츠 or오 opinions어피니언즈 to투 many메니 unspecified언스페서f파이드 persons,퍼슨즈 and앤드 who후 meets밋츠 theð더 criteria크r라이티r리아 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 theð더 number넘버 of어v브 postings,포우스팅즈 number넘버 of어v브 subscribers,서브스크r라이버즈 and앤드 number넘버 of어v브 views,v뷰즈 meets밋츠 all올 of어v브 theð더 followingf팔로잉 requirements,r리콰이어먼츠 theð더 court코트 may메이 set셋 theð디 amount어마운트 of어v브 compensation캄펀세이션 within위ð딘 a어 ranger레인지 not낫 exceeding익시딩 fivef파이v브 times타임즈 theð디 amount어마운트 of어v브 damages대머지즈 recognizedr레커그나이즈드 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2):

1. 불법정보 또는 허위조작정보임을 알았던 경우

1. Where웨어 theð더 poster포우스터 knew누 thatð댓 theð디 information인f퍼메이션 was워즈 illegal일리글 information인f퍼메이션 or오 falsef폴스 or오 manipulated머니퓰레이티드 information;인f퍼메이션

2. 타인에게 손해를 끼칠 의도 또는 부당한 이익을 얻을 목적이 있는 경우

2. Where웨어 theð더 poster포우스터 had해드 theð디 intent인텐트 to투 cause카즈 harm함 to투 another어너ð더 person퍼슨 or오 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 obtaining어브테이닝 an앤 unjust언저스트 gain;게인

3. 정보 유통으로 인하여 피해자에게 법익(法益)의 침해가 발생한 경우

3. Where웨어 theð더 distribution디스트r러뷰션 of어v브 theð디 information인f퍼메이션 has해즈 infringed인f프r린지드 on안 theð더 legal리글 interests인트r러스츠 of어v브 theð더 victim.v빅텀

④ 법원은 제3항의 배상액을 정할 때에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다.

(4) In인 setting세팅 theð디 amount어마운트 of어v브 compensation캄펀세이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3), theð더 court코트 shall섈 consider컨시더 theð더 followingf팔로잉 matters:매터즈

1. 불법정보 또는 허위조작정보의 유통으로 인한 피해(원고 외의 자가 입은 피해도 포함한다) 규모 및 정도

1. Theð더 scale스케일 and앤드 degree디그r리 of어v브 theð더 harm함 caused카즈드 by바이 theð더 distribution디스트r러뷰션 of어v브 theð디 illegal일리글 information인f퍼메이션 or오 falsef폴스 or오 manipulated머니퓰레이티드 information인f퍼메이션 (including인클루딩 harm함 suffered서f퍼드 by바이 persons퍼슨즈 other어ð더 thanð댄 theð더 plaintiff);플레인터f프

2. 불법정보 또는 허위조작정보의 유통으로 가해자가 취득한 경제적 이익

2. Theð디 economic에커나믹 benefit베너f핏 obtained어브테인드 by바이 theð더 wrongdoerr롱두어 throughθ쓰r루 theð더 distribution디스트r러뷰션 of어v브 theð디 illegal일리글 information인f퍼메이션 or오 falsef폴스 or오 manipulated머니퓰레이티드 information;인f퍼메이션

3. 불법정보 또는 허위조작정보의 내용 및 정도, 그 유통의 기간ㆍ횟수, 전파의 정도

3. Theð더 content칸텐트 and앤드 degree디그r리 of어v브 theð디 illegal일리글 information인f퍼메이션 or오 falsef폴스 or오 manipulated머니퓰레이티드 information,인f퍼메이션 theð더 period피r리어드 and앤드 frequencyf프r리퀀시 of어v브 its잇츠 distribution,디스트r러뷰션 and앤드 theð디 extent익스텐트 of어v브 its잇츠 spread;스프r레드

4. 불법정보 또는 허위조작정보의 유통에 따라 부과된 형사처벌 및 과징금의 정도

4. Theð디 extent익스텐트 of어v브 criminal크r리머늘 punishment퍼니시먼트 and앤드 penalty페널티 surcharges서차지즈 imposed임포우즈드 forf포 theð더 distribution디스트r러뷰션 of어v브 theð디 illegal일리글 information인f퍼메이션 or오 falsef폴스 or오 manipulated머니퓰레이티드 information;인f퍼메이션

5. 해당 정보가 이미 불법정보 또는 허위조작정보로 판명되어 확정판결을 받은 사실을 알면서도 그와 실질적으로 동일한 내용을 유통하였는지 여부

5. Whether웨ð더 theð더 wrongdoerr롱두어 distributed디스트r리뷰티드 substantially서브스탠셜리 theð더 same세임 content칸텐트 while와일 knowing노우잉 thatð댓 theð디 information인f퍼메이션 had해드 already올r레디 been빈 foundf파운드 to투 be비 illegal일리글 information인f퍼메이션 or오 falsef폴스 or오 manipulated머니퓰레이티드 information인f퍼메이션 by바이 a어 finalf파이늘 and앤드 conclusive컨클루시v브 judgment;저지먼트

6. 해당 정보가 「언론중재 및 피해구제 등에 관한 법률」 제2조제16호에 따른 정정보도가 이루어진 사실을 알면서도 그와 실질적으로 동일한 내용을 유통하였는지 여부

6. Whether웨ð더 theð더 wrongdoerr롱두어 distributed디스트r리뷰티드 substantially서브스탠셜리 theð더 same세임 content칸텐트 while와일 knowing노우잉 thatð댓 a어 corrective커r렉티v브 reportr리포트 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 16 of어v브 theð디 Act액트 on안 Press프r레스 Arbitration아비트r레이션 and앤드 Remediesr레머디즈 forf포 Damage대머지 Caused카즈드 by바이 Press프r레스 Reportsr리포츠 had해드 been빈 made메이드 regardingr리가딩 theð디 information;인f퍼메이션

7. 해당 정보의 본문 또는 전체 내용과 명백히 다른 내용의 불법정보 또는 허위조작정보를 제목 또는 자막으로 강조하였는지 여부

7. Whether웨ð더 illegal일리글 information인f퍼메이션 or오 falsef폴스 or오 manipulated머니퓰레이티드 information인f퍼메이션 clearly클리어리 different디f퍼r런트 fromf프r럼 theð더 body바디 or오 overall오우v버r롤 content칸텐트 of어v브 theð디 information인f퍼메이션 was워즈 emphasized엠f퍼사이즈드 in인 its잇츠 title타이틀 or오 captions;캡션즈

8. 불법정보 또는 허위조작정보의 유통을 전후하여 피해자에게 금품 또는 부당한 조치를 요구하였는지 여부

8. Whether웨ð더 theð더 wrongdoerr롱두어 demanded디맨디드 money머니 or오 valuables,v밸류블즈 or오 unjust언저스트 measures,메저즈 fromf프r럼 theð더 victimv빅텀 before비f포 or오 after애f프터 distributing디스트r리뷰팅 theð디 illegal일리글 information인f퍼메이션 or오 falsef폴스 or오 manipulated머니퓰레이티드 information;인f퍼메이션

9. 가해자의 재산상태

9. Theð더 financialf퍼낸실 situation시추에이션 of어v브 theð더 wrongdoer;r롱두어

10. 가해자의 피해구제 노력 정도

10. Theð디 extent익스텐트 of어v브 theð더 wrongdoer'sr롱두어즈 efforts에f펏츠 to투 provide프r러v바이드 reliefr릴리f프 forf포 theð더 harm;함

11. 동일한 피해의 재발 방지를 위하여 부과되는 제재의 수준

11. Theð더 level레v블 of어v브 sanctions생크션즈 imposed임포우즈드 to투 prevent프r리v벤트 theð더 recurrencer리커r런스 of어v브 theð더 same세임 harm.함

⑤ 공공복리 등 공공의 이익을 위한 정보로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 정보의 경우 제3항을 적용하지 아니한다.

(5) Paragraph패r러그r래f프 (3) shall섈 not낫 apply어플라이 to투 information인f퍼메이션 forf포 theð더 public퍼블릭 interest,인트r리스트 such서치 as애즈 public퍼블릭 welfare,웰f페어 thatð댓 fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

1. 「공익신고자 보호법」 제2조제1호의 공익침해행위와 관련한 사항에 대한 정보

1. Information인f퍼메이션 on안 matters매터즈 relatedr릴레이티드 to투 acts액츠 detrimental데트r러멘틀 to투 public퍼블릭 interest인트r리스트 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð더 Public퍼블릭 Interest인트r리스트 Whistleblower위설블로워 Protection프r러텍션 Act;액트

2. 「부정청탁 및 금품등 수수의 금지에 관한 법률」에서 금지하는 행위와 관련한 사항에 대한 정보

2. Information인f퍼메이션 on안 matters매터즈 relatedr릴레이티드 to투 acts액츠 prohibited프r로히버티드 by바이 theð디 Improper임프r라퍼 Solicitation설리시테이션 and앤드 Graft그r래f프트 Act;액트

3. 제1호 또는 제2호에 준하는 공익적 관심사와 관련된 사항으로 인정되는 정보

3. Information인f퍼메이션 recognizedr레커그나이즈드 as애즈 relatingr릴레이팅 to투 matters매터즈 of어v브 public퍼블릭 concern컨선 equivalent이퀴v벌런트 to투 subparagraph서브패r러그r래f프 1 or오 2.

⑥ 제3항에 해당하는 자가 법인 또는 단체인 경우 그 피용자는 제3항에 따른 손해배상책임의 주체가 되지 아니한다. 다만, 그 피용자가 해당 법인 또는 단체를 실질적으로 경영하면서 사실상 대표하고 있는 자로서 제44조의7제1항 또는 제2항에 따른 행위에 가담한 경우 법인 또는 단체와 연대하여 손해배상책임을 진다.

(6) Where웨어 a어 person퍼슨 fallingf팔링 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) is이즈 a어 corporation코퍼r레이션 or오 organization,오거너제이션 its잇츠 employees엠플로이이즈 shall섈 not낫 be비 liable라이어블 forf포 damages대머지즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3): Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 where웨어 an앤 employee엠플로이이 substantially서브스탠셜리 manages매니지즈 theð더 corporation코퍼r레이션 or오 organization오거너제이션 and앤드 in인 effect이f펙트 representsr레프r리젠츠 it,잇 and앤드 has해즈 taken테이큰 part파트 in인 an앤 act액트 under언더 Article아터클 44-7 (1) or오 (2), theð디 employee엠플로이이 shall섈 be비 jointly조인틀리 and앤드 severally세v브r럴리 liable라이어블 forf포 damages대머지즈 with위ð드 theð더 corporation코퍼r레이션 or오 organization.오거너제이션

⑦ 손해배상 청구의 대상이 된 정보의 유통이 오로지 공공의 이익을 위한 것으로서 정보의 유통 당시 그 내용을 진실이라고 믿었고 그와 같이 믿은 것에 상당한 이유가 있는 경우 또는 피해자의 동의를 받아 이루어진 경우에는 제1항 및 제3항에 따른 손해배상책임을 지지 아니한다.

(7) Where웨어 theð더 distribution디스트r러뷰션 of어v브 theð디 information인f퍼메이션 thatð댓 is이즈 theð더 subject서브젝트 of어v브 a어 claim클레임 forf포 damages대머지즈 was워즈 solely소월리 forf포 theð더 public퍼블릭 interest,인트r리스트 and앤드 at앳 theð더 time타임 of어v브 distribution디스트r러뷰션 theð더 person퍼슨 believed빌리v브드 its잇츠 content칸텐트 to투 be비 true트r루 and앤드 had해드 reasonabler리저너블 grounds그r라운즈 forf포 thatð댓 belief,빌리f프 or오 where웨어 theð더 distribution디스트r러뷰션 was워즈 made메이드 with위ð드 theð더 victim'sv빅텀즈 consent,컨센트 theð더 person퍼슨 shall섈 not낫 be비 liable라이어블 forf포 damages대머지즈 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (3).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 전체 조문 보기