조세특례제한법 제96조의2(상가건물 장기 임대사업자에 대한 세액감면)
Restriction of Special Taxation Act, Article 96-2 (Tax Reduction for Long-Term Commercial Building Rental Business Operators)
① 해당 과세연도의 부동산임대업에서 발생하는 수입금액(과세기간이 1년 미만인 과세연도의 수입금액은 1년으로 환산한 총수입금액을 말한다)이 7천5백만원 이하인 내국인이 2021년 12월 31일 이전에 끝나는 과세연도까지 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 임대사업(이하 이 조에서 "상가건물임대사업"이라 한다)을 하는 경우에는 해당 과세연도의 상가건물임대사업에서 발생한 소득에 대한 소득세 또는 법인세의 100분의 5에 상당하는 세액을 감면한다.
(1) Where a Korean national whose revenue from the real estate rental business for the relevant taxable year (for a taxable year whose taxable period is less than one year, the total revenue converted to a one-year basis) is not more than 75 million won carries on a rental business that meets all of the following requirements (hereinafter referred to as a "commercial building rental business" in this Article) for taxable years ending on or before December 31, 2021, the tax equivalent to 5/100 of the income tax or corporate tax on income arising from the commercial building rental business for that taxable year shall be reduced:
1. 「상가건물 임대차보호법」 제2조제1항에 따른 상가건물을 「소득세법」 제168조 및 「부가가치세법」 제8조에 따라 사업자등록을 한 개인사업자(이하 이 조에서 "임차인"이라 한다)에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 영업용 사용을 목적으로 임대할 것
1. The person shall lease a commercial building under Article 2 (1) of the Commercial Building Lease Protection Act, as prescribed by Presidential Decree, for business use to an individual business operator who has registered the business under Article 168 of the Income Tax Act and Article 8 of the Value-Added Tax Act (hereinafter referred to as a "lessee" in this Article);
2. 해당 과세연도 개시일 현재 동일한 임차인에게 계속하여 임대한 기간이 5년을 초과할 것
2. As of the commencement date of the relevant taxable year, the period of continuous lease to the same lessee shall exceed five years;
3. 동일한 임차인에 대한 해당 과세연도 종료일 이전 2년간의 연평균 임대료 인상률이 「상가건물 임대차보호법」 제11조제1항에 따른 차임 또는 보증금의 증액 청구기준 이내에서 대통령령으로 정하는 비율 이내일 것
3. The average annual rate of rent increase for the same lessee for the two years before the last day of the relevant taxable year shall be within the rate prescribed by Presidential Decree, within the limits on requests for increase of rent or deposit under Article 11 (1) of the Commercial Building Lease Protection Act.
② 제1항에 따라 소득세 또는 법인세를 감면받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 세액의 감면을 신청하여야 한다.
(2) A person who intends to receive a reduction of income tax or corporate tax under paragraph (1) shall apply for the tax reduction as prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항을 적용할 때 임대한 기간 및 연평균 임대료 인상률의 계산방법, 세액감면의 신청, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) In applying paragraph (1), the method of calculating the lease period and the average annual rate of rent increase, the application for tax reduction, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 재정경제부 소관