주민등록법 시행령 제10조(주민등록표 등의 관리ㆍ보존)

1. 주민등록표와 세대별 주민등록표 색인부는 멸실 또는 손상에 대비하여 그 입력된 자료와 프로그램을 다른 기억매체에 따로 입력시켜 격리된 장소에 안전하게 보관하여야 한다.

1. To투 prepare프^r리페어 for^f포 loss로스 or오 damage,대머지 the^ð더 data데이타 and앤드 programs프^r로우그^r램즈 entered엔터드 in인 the^ð더 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 records^r러코즈 and앤드 the^ð더 household하우스호울드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 record^r러코드 index인덱스 shall섈 be비 separately세퍼^r러틀리 entered엔터드 on안 other어^ð더 storage스토^r러지 media미디아 and앤드 kept켑트 safely세이^f플리 in인 an앤 isolated아이설레이티드 place;플레이스

2. 주민등록표와 세대별 주민등록표 색인부를 관리하는 기관의 장은 주민등록정보시스템의 이상이 발견되면 즉시 주민등록표와 세대별 주민등록표 색인부의 관리상태를 점검하고 손상된 주민등록표와 세대별 주민등록표 색인부는 손상 전의 상태로 복구해야 한다.

2. When웬 a어 fault^f폴트 is이즈 found^f파운드 in인 the^ð더 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 information인^f퍼메이션 system,시스텀 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 agency에이전시 managing매너징 the^ð더 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 records^r러코즈 and앤드 the^ð더 household하우스호울드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 record^r러코드 index인덱스 shall섈 immediately이미디어틀리 check첵 their^ð데어 state스테잇 of어^v브 management매너지먼트 and앤드 shall섈 restore^r리스토 any에니 damaged대미지드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 records^r러코즈 and앤드 household하우스호울드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 record^r러코드 index인덱스 to투 their^ð데어 state스테잇 before비^f포 the^ð더 damage;대머지

3. 주민등록표와 세대별 주민등록표 색인부를 작성ㆍ변경ㆍ폐기할 때에는 이를 파일목록에 따로 기록하여야 하며, 그 보관방법ㆍ폐기 등에 관하여는 「공공기록물 관리에 관한 법률」과 같은 법 시행령에 따른다.

3. When웬 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 records^r러코즈 or오 the^ð더 household하우스호울드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 record^r러코드 index인덱스 are아 prepared,프^r리페어드 changed,체인지드 or오 disposed디스포우즈드 of,어^v브 this^ð디스 shall섈 be비 recorded^r러코디드 separately세퍼^r러틀리 in인 a어 file^f파일 list,리스트 and앤드 the^ð더 methods메^θ써즈 of어^v브 keeping,키핑 disposal,디스포우즐 etc.엣세터^r러 shall섈 follow^f팔로 the^ð더 Public퍼블릭 Records^r러코즈 Management매너지먼트 Act액트 and앤드 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

4. 주민등록표와 세대별 주민등록표 색인부의 입력ㆍ출력ㆍ편집ㆍ검색이나 그 밖에 주민등록업무처리와 운영에 필요한 사항은 행정안전부장관이 정한다.

4. Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 input,인풋 output,아웃풋 editing,에더팅 and앤드 search서치 of어^v브 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 records^r러코즈 and앤드 the^ð더 household하우스호울드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 record^r러코드 index,인덱스 and앤드 for^f포 other어^ð더 processing프^r라세싱 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 work,워크 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티