주민등록법 시행령 제9조(주민등록표 등의 기록)

① 주민등록표 등 주민등록 관계 서류는 한글과 아라비아 숫자로 기록한다. 다만, 필요한 경우에는 가족관계등록부에 기록된 문자와 외국문자로 기록할 수 있으며, 제6조의2에 따라 외국인등을 세대별 주민등록표에 기록하는 경우에는 성명란에 해당 외국인등의 외국인등록표 또는 국내거소신고표의 로마자 성명과 가족관계등록부의 한글 성명을 함께 기록하고, 주민등록번호란에 해당 외국인등의 외국인등록번호 또는 국내거소신고번호를 기록한다. <개정 2017.9.19, 2026.4.28>

(1) Resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 records^r러코즈 and앤드 other어^ð더 documents다큐먼츠 related^r릴레이티드 to투 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 shall섈 be비 recorded^r러코디드 in인 Hangul핸굴 and앤드 Arabic애^r러빅 numerals.누머^r럴즈 However,하우에^v버 where웨어 necessary,네서세^r리 they^ð데이 may메이 be비 recorded^r러코디드 in인 the^ð더 characters캐^r럭터즈 recorded^r러코디드 in인 the^ð더 family^f패멀리 relationship^r릴레이션쉽 register^r레지스터 and앤드 in인 foreign^f포^r런 characters;캐^r럭터즈 and앤드 where웨어 a어 foreigner,^f포^r러너 etc.엣세터^r러 is이즈 recorded^r러코디드 in인 a어 household하우스호울드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 record^r러코드 under언더 Article아터클 6-2, the^ð더 name네임 column칼럼 shall섈 contain컨테인 both보우^θ스 the^ð더 romanized^r로우머나이즈드 name네임 in인 the^ð더 foreigner's^f포^r러너즈 registration^r레지스트^r레이션 record^r러코드 or오 domestic더메스틱 residence^r레지든스 report^r리포트 record^r러코드 and앤드 the^ð더 Hangul핸굴 name네임 in인 the^ð더 family^f패멀리 relationship^r릴레이션쉽 register,^r레지스터 and앤드 the^ð더 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number넘버 column칼럼 shall섈 contain컨테인 the^ð더 foreigner's^f포^r러너즈 registration^r레지스트^r레이션 number넘버 or오 domestic더메스틱 residence^r레지든스 report^r리포트 number.넘버

② 주민등록표 등 주민등록 관계 서류의 기록을 정정ㆍ삭제ㆍ삽입 또는 변경한 경우에는 그 이전의 기록은 남겨 두어야 하며, 정정ㆍ삭제ㆍ삽입 또는 변경의 사유와 연월일 및 관계 공무원의 성명을 기록하여야 한다. <개정 2017.5.8>

(2) Where웨어 a어 record^r러코드 in인 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 records^r러코즈 or오 other어^ð더 documents다큐먼츠 related^r릴레이티드 to투 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 has해즈 been빈 corrected,커^r렉티드 deleted,딜리티드 inserted,인서티드 or오 changed,체인지드 the^ð더 previous프^r리^v비어스 record^r러코드 shall섈 be비 kept,켑트 and앤드 the^ð더 reason^r리즌 for^f포 the^ð더 correction,커^r렉션 deletion,딜리션 insertion,인서션 or오 change,체인지 the^ð더 date,데잇 and앤드 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 official어^f피실 concerned컨선드 shall섈 be비 recorded.^r러코디드

③ 주민등록표 등 주민등록 관계 서류의 주소는 「도로명주소법 시행령」 제6조에 따른 도로명주소의 표기방법으로 기록한다. <개정 2009.8.13, 2021.6.8>

(3) Addresses애드^r레시즈 in인 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 records^r러코즈 and앤드 other어^ð더 documents다큐먼츠 related^r릴레이티드 to투 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 shall섈 be비 recorded^r러코디드 according어코딩 to투 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 writing^r라이팅 road^r로우드 name네임 addresses애드^r레시즈 under언더 Article아터클 6 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Road^r로우드 Name네임 Address애드^r레스 Act.액트

④ 제3항에도 불구하고 「도로명주소법」에 따른 도로명주소를 사용할 수 없는 경우에는 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도, 시ㆍ군ㆍ자치구, 구(자치구가 아닌 구를 말한다), 읍ㆍ면ㆍ동(법정동 이름을 말한다), 리(법정리 이름을 말한다), 지번(地番)의 순으로 기록할 수 있다. 이 경우 「주택법」에 따른 공동주택은 지번 다음에 건축물대장 등에 따른 공동주택의 이름과 동(棟)번호와 호(號)수를 기록한다. <신설 2009.8.13, 2022.7.11>

(4) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), where웨어 a어 road^r로우드 name네임 address애드^r레스 under언더 the^ð더 Road^r로우드 Name네임 Address애드^r레스 Act액트 cannot캐낫 be비 used,유즈드 the^ð디 address애드^r레스 may메이 be비 recorded^r러코디드 in인 the^ð더 following^f팔로잉 order:오더 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Do,두 or오 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province;프^r라^v븐스 Si,시 Gun,건 or오 autonomous오타너머스 Gu;구 Gu구 (meaning미닝 a어 non-autonomous난-오타너머스 Gu);구 Eup,유프 Myeon,묜 or오 Dong동 (meaning미닝 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 legal리글 Dong);동 Ri^r라이 (meaning미닝 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 legal리글 Ri);^r라이 and앤드 lot랏 number.넘버 In인 such서치 cases,케이시즈 for^f포 a어 multi-unit멀티-유닛 apartment어파트먼트 building빌딩 under언더 the^ð더 Housing하우징 Act,액트 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 building빌딩 according어코딩 to투 the^ð더 building빌딩 register,^r레지스터 etc.,엣세터^r러 the^ð더 building빌딩 number,넘버 and앤드 the^ð더 unit유닛 number넘버 shall섈 be비 recorded^r러코디드 after애^f프터 the^ð더 lot랏 number.넘버

⑤ 「건축법 시행령」 별표 1 제1호다목에 따른 다가구주택 및 「주택법 시행령」 제4조에 따른 준주택의 경우에는 제3항 및 제4항에 따른 주소의 끝 부분에 괄호를 하고 그 괄호 안에 해당 건축물의 이름, 동 번호 및 호수를 기록해야 한다. 다만, 해당 건축물의 이름 또는 동 번호가 없는 경우에는 그 건축물의 이름 또는 동 번호를 기록하지 않되, 호수가 없는 경우에는 층수를 기록해야 한다. <신설 2011.8.29, 2016.8.11, 2024.6.18>

(5) For^f포 a어 multi-household멀티-하우스호울드 house하우스 under언더 Article아터클 1, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1, item아이텀 (c)시 of어^v브 Annex애넥스 1 to투 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Building빌딩 Act액트 and앤드 quasi-housing콰시-하우징 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Housing하우징 Act,액트 the^ð더 name,네임 building빌딩 number,넘버 and앤드 unit유닛 number넘버 of어^v브 the^ð더 building빌딩 shall섈 be비 recorded^r러코디드 in인 parentheses퍼^r렌^θ써시즈 at앳 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð디 address애드^r레스 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (3) and앤드 (4). However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 building빌딩 has해즈 no노우 name네임 or오 building빌딩 number,넘버 the^ð더 name네임 or오 building빌딩 number넘버 shall섈 not낫 be비 recorded,^r러코디드 and앤드 where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 unit유닛 number,넘버 the^ð더 floor^f플로 shall섈 be비 recorded.^r러코디드

⑥ 제5항에 따라 기록한 사항은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 전산자료로만 제공할 수 있다. <개정 2015.11.26, 2024.6.18>

(6) The^ð더 matters매터즈 recorded^r러코디드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) may메이 be비 provided프^r러^v바이디드 only온리 as애즈 computerized컴퓨터^r라이즈드 data,데이타 and앤드 only온리 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

⑦ 제5항에 따라 기록한 사항은 공법관계에서의 주소의 구성요소로 보지 아니하며, 주민등록표의 등본 또는 초본(이하 "등ㆍ초본"이라 한다)에 기재하지 아니한다. <신설 2011.8.29>

(7) The^ð더 matters매터즈 recorded^r러코디드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) shall섈 not낫 be비 regarded^r리가디드 as애즈 an앤 element엘러먼트 of어^v브 the^ð디 address애드^r레스 for^f포 public-law퍼블릭-로 relationships,^r릴레이션쉽스 and앤드 shall섈 not낫 be비 entered엔터드 in인 a어 copy카피 or오 an앤 abstract애브스트^r랙트 of어^v브 a어 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 record^r러코드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "copy카피 or오 abstract").애브스트^r랙트