B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

주민등록법 시행령

주민등록법 시행령 제17조의5(해외체류자의 귀국신고)

Enforcement Decree of the Resident Registration Act, Article 17-5 (Reports of Return by Persons Staying Abroad)

① 해외체류자가 귀국하여 법 제10조의3제1항 본문에 따라 해외체류신고를 하거나 제17조의4제1항 전단에 따라 변경신고를 한 주소에 30일 이상 거주하려는 경우에는 그 주소를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 별지 제10호의4서식의 해외체류자의 귀국신고서에 따라 귀국신고를 할 수 있다. 다만, 귀국 후 거주할 주소를 달리하는 경우에는 법 제16조에 따라 전입신고를 해야 한다. <개정 2022.7.11>

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 staying스테이잉 abroad어브r로드 returnsr리턴즈 to투 Korea코r리아 and앤드 intends인텐즈 to투 live라이v브 forf포 30 days데이즈 or오 more모 at앳 theð디 address애드r레스 reportedr리포티드 in인 theð더 reportr리포트 of어v브 stay스테이 abroad어브r로드 under언더 theð더 main메인 body바디 of어v브 Article아터클 10-3 (1) of어v브 theð디 Act액트 or오 in인 theð더 reportr리포트 of어v브 change체인지 under언더 theð더 formerf포머 part파트 of어v브 Article아터클 17-4 (1), he히 or오 she쉬 may메이 make메이크 a어 reportr리포트 of어v브 returnr리턴 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð더 Si/Gun/Gu시 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 thatð댓 address,애드r레스 using유징 theð더 reportr리포트 of어v브 returnr리턴 by바이 a어 person퍼슨 staying스테이잉 abroad어브r로드 in인 Formf폼 No.노우 10-4 in인 theð디 Annex.애넥스 However,하우에v버 if이f프 he히 or오 she쉬 will윌 live라이v브 at앳 a어 different디f퍼r런트 address애드r레스 after애f프터 returning,r리터닝 he히 or오 she쉬 shall섈 make메이크 a어 move-in무v브-인 reportr리포트 under언더 Article아터클 16 of어v브 theð디 Act.액트

② 법 제10조의3제1항 단서에 따른 행정상 관리주소를 주소로 신고한 해외체류자가 귀국하여 30일 이상 거주하려는 경우에는 법 제16조에 따라 전입신고를 해야 한다. <개정 2022.7.11>

(2) Where웨어 a어 person퍼슨 staying스테이잉 abroad어브r로드 who후 reportedr리포티드 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 address애드r레스 under언더 theð더 proviso프r러v바이조 to투 Article아터클 10-3 (1) of어v브 theð디 Act액트 as애즈 his히즈 or오 her허 address애드r레스 returnsr리턴즈 to투 Korea코r리아 and앤드 intends인텐즈 to투 live라이v브 in인 Korea코r리아 forf포 30 days데이즈 or오 more,모 he히 or오 she쉬 shall섈 make메이크 a어 move-in무v브-인 reportr리포트 under언더 Article아터클 16 of어v브 theð디 Act.액트

③ 제1항 단서 및 제2항에 따른 전입신고는 제23조제1항에도 불구하고 별지 제15호의3서식에 따른다.

(3) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 Article아터클 23 (1), a어 move-in무v브-인 reportr리포트 under언더 theð더 proviso프r러v바이조 to투 paragraph패r러그r래f프 (1) and앤드 paragraph패r러그r래f프 (2) shall섈 be비 made메이드 using유징 Formf폼 No.노우 15-3 in인 theð디 Annex.애넥스

④ 제1항에 따른 귀국신고의 위임 및 그 확인에 관하여는 제17조제2항(같은 항 제2호마목은 제외한다) 및 제3항을 준용한다. 이 경우 "출국하려는 사람"은 "귀국한 사람"으로 본다.

(4) Article아터클 17 (2) (excluding익스클루딩 item아이텀 (e)이 of어v브 subparagraph서브패r러그r래f프 2 of어v브 theð더 same세임 paragraph)패r러그r래f프 and앤드 (3) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 theð더 delegation델러게이션 of어v브 a어 reportr리포트 of어v브 returnr리턴 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) and앤드 its잇츠 confirmation.칸f퍼메이션 In인 such서치 cases,케이시즈 "person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 leave리v브 Korea"코r리아 shall섈 be비 readr레드 as애즈 "person퍼슨 who후 has해즈 returned".r리턴드

⑤ 제4항에 따라 귀국한 사람의 위임을 받아 귀국신고를 하려는 사람은 귀국한 사람의 입국 여부를 확인할 수 있는 자료를 함께 제출하여야 하되, 귀국한 사람 본인이 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통한 출입국에 관한 사실증명 자료의 확인에 동의하는 경우에는 그 확인으로 해당 자료의 제출을 갈음할 수 있다.

(5) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 make메이크 a어 reportr리포트 of어v브 returnr리턴 as애즈 a어 delegate델러게잇 of어v브 theð더 person퍼슨 who후 has해즈 returnedr리턴드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (4) shall섈 also올소 submit서브밋 materials머티r리얼즈 thatð댓 can캔 confirm컨f펌 whether웨ð더 theð더 person퍼슨 who후 has해즈 returnedr리턴드 entered엔터드 Korea.코r리아 However,하우에v버 where웨어 theð더 person퍼슨 who후 has해즈 returnedr리턴드 consents컨센츠 to투 theð더 checking체킹 of어v브 documents다큐먼츠 certifying서터f파이잉 factsf팩츠 concerning컨서닝 immigration이머그r레이션 throughθ쓰r루 theð더 joint조인트 use유스 of어v브 administrative어드미너스트r레이티v브 information인f퍼메이션 under언더 Article아터클 36 (1) of어v브 theð디 Electronic일렉트r라닉 Government거v버먼트 Act,액트 thatð댓 check첵 may메이 replacer리플레이스 theð더 submission서브미션 of어v브 theð더 materials.머티r리얼즈

⑥ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항 및 제2항에 따른 귀국신고 또는 전입신고를 받은 경우 해외체류자의 입국여부를 확인해야 하고, 해외체류자가 입국한 것을 확인하면 주민등록표에 기록된 "해외체류" 또는 "해외체류 중 주소변경"을 다음 각 호에 따라 변경한 후 신고일자와 관계 공무원의 성명을 기록해야 한다. <개정 2022.7.11>

(6) Upon어판 receivingr러시v빙 a어 reportr리포트 of어v브 returnr리턴 or오 a어 move-in무v브-인 reportr리포트 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 check첵 whether웨ð더 theð더 person퍼슨 staying스테이잉 abroad어브r로드 has해즈 entered엔터드 Korea,코r리아 and앤드 upon어판 confirming컨f퍼밍 theð디 entry,엔트r리 shall섈 change체인지 "staying스테이잉 abroad"어브r로드 or오 "change체인지 of어v브 address애드r레스 while와일 staying스테이잉 abroad"어브r로드 recordedr러코디드 in인 theð더 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 recordr러코드 as애즈 follows,f팔로즈 and앤드 thenð덴 recordr러코드 theð더 date데잇 of어v브 theð더 reportr리포트 and앤드 theð더 name네임 of어v브 theð더 public퍼블릭 official어f피실 concerned:컨선드

1. 제1항 본문에 따른 귀국신고의 경우: 해외체류 후 귀국신고

1. Forf포 a어 reportr리포트 of어v브 returnr리턴 under언더 theð더 main메인 body바디 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1): "reportr리포트 of어v브 returnr리턴 after애f프터 staying스테이잉 abroad";어브r로드

2. 제1항 단서 및 제2항에 따른 전입신고의 경우: 해외체류 후 전입신고

2. Forf포 a어 move-in무v브-인 reportr리포트 under언더 theð더 proviso프r러v바이조 to투 paragraph패r러그r래f프 (1) and앤드 paragraph패r러그r래f프 (2): "move-in무v브-인 reportr리포트 after애f프터 staying스테이잉 abroad".어브r로드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.29 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

주민등록법 시행령 전체 조문 보기