주민등록법 시행령 제18조(본인의 신고 등)
Enforcement Decree of the Resident Registration Act, Article 18 (Reports by the Person Concerned, etc.)
① 법 제11조제1항 단서 및 법 제12조 단서에 따라 본인이 신고를 할 때에는 세대주나 세대 또는 합숙사를 관리하는 사람의 확인을 받아야 한다. 다만, 세대주나 세대 또는 합숙사를 관리하는 사람의 확인을 받을 수 없으면 읍ㆍ면ㆍ동장 또는 출장소장의 사실조사로써 갈음한다. <개정 2014.12.31>
(1) When the person concerned makes a report under the proviso to Article 11 (1) or the proviso to Article 12 of the Act, he or she shall obtain confirmation from the head of the household or the person who manages the household or the lodging. However, if confirmation cannot be obtained from the head of the household or the person who manages the household or the lodging, a fact-finding investigation by the head of the Eup/Myeon/Dong or the head of the branch office shall replace it.
② 법 제11조제2항 본문 및 같은 항 제2호에 따라 본인 또는 본인의 위임을 받은 사람이 신고를 할 때에는 세대주의 확인을 받아야 한다. 다만, 세대주의 확인을 받을 수 없으면 읍ㆍ면ㆍ동장 또는 출장소장의 사실조사로써 갈음한다. <신설 2014.12.31>
(2) When the person concerned, or a person delegated by him or her, makes a report under the main body of Article 11 (2) and subparagraph 2 of the same paragraph of the Act, he or she shall obtain confirmation from the head of the household. However, if confirmation cannot be obtained from the head of the household, a fact-finding investigation by the head of the Eup/Myeon/Dong or the head of the branch office shall replace it.
③ 법 제11조제2항 본문에 따라 재외국민 본인이 신고를 할 때에는 재외국민 본인의 입국 여부를 확인할 수 있는 자료를 함께 제출해야 한다. 다만, 재외국민 본인이 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통한 출입국에 관한 사실증명 자료의 확인에 동의하는 경우에는 그 확인으로 해당 자료의 제출을 갈음할 수 있다. <신설 2019.2.8>
(3) When a Korean national residing abroad makes a report in person under the main body of Article 11 (2) of the Act, he or she shall also submit materials that can confirm whether he or she has entered Korea. However, where the Korean national residing abroad consents to the checking of documents certifying facts concerning immigration through the joint use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act, that check may replace the submission of the materials.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.29 · 대통령령 · 행정안전부 소관