주택법 제11조의6(조합 가입 철회 및 가입비 등의 반환)
Housing Act, Article 11-6 (Withdrawal of Application to Join an Association and Return of Membership Fees)
① 모집주체는 주택조합의 가입을 신청한 자가 주택조합 가입을 신청하는 때에 납부하여야 하는 일체의 금전(이하 "가입비등"이라 한다)을 대통령령으로 정하는 기관(이하 "예치기관"이라 한다)에 예치하도록 하여야 한다. <개정 2020.1.23>
(1) A recruiting entity shall have all money that an applicant for membership of a housing association must pay when applying (hereinafter referred to as "membership fees, etc.") deposited with an institution prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as a "depository institution").
② 주택조합의 가입을 신청한 자는 가입비등을 예치한 날부터 30일 이내에 주택조합 가입에 관한 청약을 철회할 수 있다.
(2) An applicant for membership of a housing association may withdraw the application to join the housing association within 30 days from the date the membership fees, etc. were deposited.
③ 청약 철회를 서면으로 하는 경우에는 청약 철회의 의사를 표시한 서면을 발송한 날에 그 효력이 발생한다.
(3) Where the withdrawal is made in writing, it takes effect on the date the document expressing the intention to withdraw is sent.
④ 모집주체는 주택조합의 가입을 신청한 자가 청약 철회를 한 경우 청약 철회 의사가 도달한 날부터 7일 이내에 예치기관의 장에게 가입비등의 반환을 요청하여야 한다.
(4) Where an applicant for membership of a housing association withdraws the application, the recruiting entity shall request the head of the depository institution to return the membership fees, etc. within seven days from the date the intention to withdraw reaches it.
⑤ 예치기관의 장은 제4항에 따른 가입비등의 반환 요청을 받은 경우 요청일부터 10일 이내에 그 가입비등을 예치한 자에게 반환하여야 한다.
(5) Upon receiving a request to return membership fees, etc. under paragraph (4), the head of the depository institution shall return them to the person who deposited them within ten days from the date of the request.
⑥ 모집주체는 주택조합의 가입을 신청한 자에게 청약 철회를 이유로 위약금 또는 손해배상을 청구할 수 없다.
(6) A recruiting entity may not claim a penalty or damages from an applicant for membership of a housing association on the ground of withdrawal of the application.
⑦ 제2항에 따른 기간 이내에는 제11조제8항 및 제9항을 적용하지 않는다.
(7) Article 11 (8) and (9) shall not apply within the period under paragraph (2).
⑧ 제1항에 따라 예치된 가입비등의 관리, 지급 및 반환과 제2항에 따른 청약 철회의 절차 및 방법 등에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.
(8) Matters concerning the management, payment, and return of membership fees, etc. deposited under paragraph (1), and the procedures and methods of withdrawal under paragraph (2), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.9 · 법률 · 국토교통부 소관