B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

중대재해 처벌 등에 관한 법률 › 제3장 중대시민재해

중대재해 처벌 등에 관한 법률 제9조(사업주와 경영책임자등의 안전 및 보건 확보의무)

Serious Accidents Punishment Act, Article 9 (Duties of Business Owners and Responsible Managing Officers to Ensure Safety and Health)

① 사업주 또는 경영책임자등은 사업주나 법인 또는 기관이 실질적으로 지배ㆍ운영ㆍ관리하는 사업 또는 사업장에서 생산ㆍ제조ㆍ판매ㆍ유통 중인 원료나 제조물의 설계, 제조, 관리상의 결함으로 인한 그 이용자 또는 그 밖의 사람의 생명, 신체의 안전을 위하여 다음 각 호에 따른 조치를 하여야 한다.

(1) Theð더 business비즈니스 owner오우너 or오 responsibler리스판서블 managing매너징 officer,오f퍼서 etc.엣세터r러 shall섈 take테이크 theð더 followingf팔로잉 measures메저즈 forf포 theð더 safety세이f프티 of어v브 theð더 life라이f프 and앤드 body바디 of어v브 users유저즈 and앤드 other어ð더 persons퍼슨즈 fromf프r럼 defects디f펙츠 in인 theð더 design,디자인 manufacture,매뉴f팩처 or오 management매너지먼트 of어v브 rawr라 materials머티r리얼즈 or오 products프r라덕츠 being비잉 produced,프r러두스트 manufactured,매뉴f팩처드 sold,소울드 or오 distributed디스트r리뷰티드 in인 a어 business비즈니스 or오 workplace워크플레이스 thatð댓 theð더 business비즈니스 owner,오우너 corporation,코퍼r레이션 or오 institution인스티투션 substantially서브스탠셜리 controls,컨트r로울즈 operates,아퍼r레잇츠 or오 manages:매니지즈

1. 재해예방에 필요한 인력ㆍ예산ㆍ점검 등 안전보건관리체계의 구축 및 그 이행에 관한 조치

1. Measures메저즈 to투 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 a어 safety세이f프티 and앤드 health헬θ스 management매너지먼트 system,시스텀 including인클루딩 theð더 personnel,퍼서넬 budget,버짓 and앤드 inspections인스펙션즈 needed니디드 to투 prevent프r리v벤트 accidents;액서던츠

2. 재해 발생 시 재발방지 대책의 수립 및 그 이행에 관한 조치

2. Measures메저즈 to투 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 plans플랜즈 to투 prevent프r리v벤트 recurrencer리커r런스 when웬 an앤 accident액서던트 occurs;어커즈

3. 중앙행정기관ㆍ지방자치단체가 관계 법령에 따라 개선, 시정 등을 명한 사항의 이행에 관한 조치

3. Measures메저즈 to투 carry캐r리 out아웃 matters매터즈 thatð댓 a어 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 or오 local로우클 government거v버먼트 has해즈 ordered오더드 to투 be비 improved,임프r루v브드 corrected,커r렉티드 etc.엣세터r러 under언더 theð더 relevantr렐러v번트 statutes;스태춧츠

4. 안전ㆍ보건 관계 법령에 따른 의무이행에 필요한 관리상의 조치

4. Management매너지먼트 measures메저즈 necessary네서세r리 to투 perform퍼f폼 duties두티즈 under언더 statutes스태춧츠 relatedr릴레이티드 to투 safety세이f프티 and앤드 health.헬θ스

② 사업주 또는 경영책임자등은 사업주나 법인 또는 기관이 실질적으로 지배ㆍ운영ㆍ관리하는 공중이용시설 또는 공중교통수단의 설계, 설치, 관리상의 결함으로 인한 그 이용자 또는 그 밖의 사람의 생명, 신체의 안전을 위하여 다음 각 호에 따른 조치를 하여야 한다.

(2) Theð더 business비즈니스 owner오우너 or오 responsibler리스판서블 managing매너징 officer,오f퍼서 etc.엣세터r러 shall섈 take테이크 theð더 followingf팔로잉 measures메저즈 forf포 theð더 safety세이f프티 of어v브 theð더 life라이f프 and앤드 body바디 of어v브 users유저즈 and앤드 other어ð더 persons퍼슨즈 fromf프r럼 defects디f펙츠 in인 theð더 design,디자인 installation,인스털레이션 or오 management매너지먼트 of어v브 a어 public-use퍼블릭-유스 facilityf퍼실리티 or오 means민즈 of어v브 public퍼블릭 transportation트r랜스퍼테이션 thatð댓 theð더 business비즈니스 owner,오우너 corporation,코퍼r레이션 or오 institution인스티투션 substantially서브스탠셜리 controls,컨트r로울즈 operates,아퍼r레잇츠 or오 manages:매니지즈

1. 재해예방에 필요한 인력ㆍ예산ㆍ점검 등 안전보건관리체계의 구축 및 그 이행에 관한 조치

1. Measures메저즈 to투 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 a어 safety세이f프티 and앤드 health헬θ스 management매너지먼트 system,시스텀 including인클루딩 theð더 personnel,퍼서넬 budget,버짓 and앤드 inspections인스펙션즈 needed니디드 to투 prevent프r리v벤트 accidents;액서던츠

2. 재해 발생 시 재발방지 대책의 수립 및 그 이행에 관한 조치

2. Measures메저즈 to투 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 plans플랜즈 to투 prevent프r리v벤트 recurrencer리커r런스 when웬 an앤 accident액서던트 occurs;어커즈

3. 중앙행정기관ㆍ지방자치단체가 관계 법령에 따라 개선, 시정 등을 명한 사항의 이행에 관한 조치

3. Measures메저즈 to투 carry캐r리 out아웃 matters매터즈 thatð댓 a어 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 or오 local로우클 government거v버먼트 has해즈 ordered오더드 to투 be비 improved,임프r루v브드 corrected,커r렉티드 etc.엣세터r러 under언더 theð더 relevantr렐러v번트 statutes;스태춧츠

4. 안전ㆍ보건 관계 법령에 따른 의무이행에 필요한 관리상의 조치

4. Management매너지먼트 measures메저즈 necessary네서세r리 to투 perform퍼f폼 duties두티즈 under언더 statutes스태춧츠 relatedr릴레이티드 to투 safety세이f프티 and앤드 health.헬θ스

③ 사업주 또는 경영책임자등은 사업주나 법인 또는 기관이 공중이용시설 또는 공중교통수단과 관련하여 제3자에게 도급, 용역, 위탁 등을 행한 경우에는 그 이용자 또는 그 밖의 사람의 생명, 신체의 안전을 위하여 제2항의 조치를 하여야 한다. 다만, 사업주나 법인 또는 기관이 그 시설, 장비, 장소 등에 대하여 실질적으로 지배ㆍ운영ㆍ관리하는 책임이 있는 경우에 한정한다.

(3) Where웨어 a어 business비즈니스 owner,오우너 corporation,코퍼r레이션 or오 institution인스티투션 has해즈 given기v븐 a어 contract칸트r랙트 forf포 work,워크 a어 service서v비스 contract,칸트r랙트 an앤 entrustment,엔트r러스트먼트 etc.엣세터r러 to투 a어 thirdθ써드 party파티 in인 relationr릴레이션 to투 a어 public-use퍼블릭-유스 facilityf퍼실리티 or오 means민즈 of어v브 public퍼블릭 transportation,트r랜스퍼테이션 theð더 business비즈니스 owner오우너 or오 responsibler리스판서블 managing매너징 officer,오f퍼서 etc.엣세터r러 shall섈 take테이크 theð더 measures메저즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) forf포 theð더 safety세이f프티 of어v브 theð더 life라이f프 and앤드 body바디 of어v브 users유저즈 and앤드 other어ð더 persons:퍼슨즈 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 applies어플라이즈 only온리 where웨어 theð더 business비즈니스 owner,오우너 corporation,코퍼r레이션 or오 institution인스티투션 is이즈 responsibler리스판서블 forf포 substantially서브스탠셜리 controlling,컨트r로울링 operating,아퍼r레이팅 or오 managing매너징 theð더 relevantr렐러v번트 facilities,f퍼실러티즈 equipment,이큅먼트 places,플레이시즈 etc.엣세터r러

④ 제1항제1호ㆍ제4호 및 제2항제1호ㆍ제4호의 조치에 관한 구체적인 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Specific스퍼시f픽 matters매터즈 concerning컨서닝 theð더 measures메저즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 1 and앤드 4 and앤드 paragraph패r러그r래f프 (2) 1 and앤드 4 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.1.27 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

중대재해 처벌 등에 관한 법률 전체 조문 보기